번역 및 의미: システム - shisutemu

일본어 단어 システム (shisutemu)은 영어 "system"의 채택으로, 기술 및 과학 용어의 세계화 반영합니다. 이는 일본어가 서양 어휘에 어떻게 적응했는지의 고전적인 예로, 특히 기술 및 사회 과학과 같은 분야에서 그렇습니다. システム을 쓰기 위해 가타카나를 사용한다는 것은 외래어임을 나타내며, 일반적으로 복잡하거나 전문적인 개념을 강조합니다.

어원적으로, システム은 프랑스어 “système”에서 유래하며, 이는 그리스어 “σύστημα” (systēma)에서 기원하여 전체를 이루는 부분의 조합이나 집합을 의미합니다. 이러한 상호 연결의 개념은 시스템의 정의에 있어 기본적입니다. 실제로 이 단어는 서로 상호작용하는 요소의 조직된 집합을 가리키며, 이는 기계와 같은 구체적인 맥락이나 사회적 또는 철학적 시스템과 같은 보다 추 abstract적 맥락에서도 적용됩니다.

정의 및 システム (shisutemu)의 사용

단어 システム의 정의는 사용되는 맥락에 따라 여러 가지가 있습니다. 주요 해석 중 일부는 다음과 같습니다:

• 정보 기술의 소프트웨어와 하드웨어와 같은 기술 시스템.
• 생물학적 시스템은 여러 유기체와 그들의 환경 간의 상호작용을 의미합니다.
• 사회적 시스템은 사회 내의 집단과 기관의 역학을 포함할 수 있습니다.

현대 기술에서의 사용 외에도, 용어 システム (shisutemu)은 학문적 및 조직적 맥락에서 그룹이나 엔티티의 운영을 지배하는 구조 또는 규칙 집합을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 관리 시스템은 조직의 기능을 안내하는 정책, 절차 및 기준을 포함할 수 있습니다.

기술의 지속적인 발전과 사회 및 조직 내 상호작용의 복잡성이 증가함에 따라 システム (shisutemu)이라는 개념은 점점 더 중요해지고 있습니다. 이 단어는 전체의 다양한 부분이 단순히 공존하는 것뿐만 아니라, 이러한 상호작용이 더 넓은 맥락에서 미치는 결과를 고려하여 역동적으로 상호작용한다는 아이디어를 포함하고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• シスム (shisumu) - sistema
• 系統 (keitou) - 계통 또는 혈통 시스템
• 組織 (soshiki) - 조직 또는 구조
• 構造 (kouzou) - 구조, 구성
• 体系 (taikei) - 시스템, 조직된 구조
• 仕組み (shikumi) - 메커니즘, 작동 구조
• 手順 (tedan) - 절차, 단계
• 方法 (houhou) - 방법이나 방식
• 方式 (houshiki) - 형식이나 스타일
• プログラム (puroguramu) - programa
• ソフトウェア (sofutoweā) - software

システム

Romaji: shisutemu
Kana: システム
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: sistema

영어로의 의미: system

정의: 여러 요소를 결합하여 하나의 완전체를 형성하는 구조.

예문 - (システム) shisutemu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

このシステムの移行はスムーズに行われました。

Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita

이 시스템의 전환은 순조롭게 진행되었습니다.

이 시스템의 마이그레이션은 순조롭게 진행되었습니다.

• この - esta
• システム - sistema
• の - 에서
• 移行 - transição/migração
• は - (주제 입자)
• スムーズに - 부드럽게/문제 없이
• 行われました - 실행되었습니다

このシステムの仕組みはどうなっていますか？

Kono shisutemu no shikumi wa dou natte imasu ka?

이 시스템은 어떻게 작동합니까?

이 시스템의 메커니즘은 무엇입니까?

• この - 는 근처에 있거나 최근에 언급된 객체(이 경우 "이")를 나타냅니다.
• システム - sistema
• の - 시스템의 소유를 나타내는 입자입니다.
• 仕組み - 메커니즘, 구조
• は - 문장의 주제를 나타내는 파티클로, 이 경우 "에 관한"
• どう - como
• なっていますか - "되고 있다", "일어나고 있다", "작동하고 있다"와 같은 공손한 방식으로 물어봅니다.
• ？ - 물음표

この新しいシステムの導入はスムーズに行われました。

Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita

이 새로운 시스템의 도입은 문제없이 수행되었습니다.

• この - esta
• 新しい - 새로운
• システム - sistema
• の - 에서
• 導入 - introdução
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• スムーズに - suavemente
• 行われました - 실시되었습니다

このシステムの運用はスムーズに行われています。

Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu

이 시스템의 작동은 문제없이 수행됩니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• システム - "시스템"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 運用 - 작업 또는 유지보수를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• スムーズに - "부드럽게" 또는 "부드럽게"를 의미하는 부사
• 行われています - 동사는 현재 진행형에서 "실현되다" 또는 "실행되다"를 의미합니다.

このシステムは非常に効率的です。

Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu

이 시스템은 매우 효율적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• システム - "시스템"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 効率的 - 효율적인 (hyoyuljeog-in)
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

このシステムの配置は効率的です。

Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu

이 시스템의 배열은 효율적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• システム - "시스템"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 配置 - 명사는 "disposição" 또는 "배치"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 効率的 - "효율적" 또는 "생산적"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• . - 문장 끝을 나타내는 마침표