번역 및 의미: コップ - kopu

A palavra japonesa 「コップ」 (kopu) refere-se a um copo ou recipiente utilizado principalmente para beber líquidos. A origem da palavra pode ser rastreada até o inglês "cup", que também significa copo. Essa adoção do termo é um exemplo da influência da cultura ocidental no Japão, especialmente durante a Era Meiji, quando o país começou a modernizar e ocidentalizar sua sociedade e língua.

O uso de 「コップ」 (kopu) é comum no cotidiano japonês e pode se referir a diversos tipos de copos, desde os de vidro até os de plástico, usados em diversas ocasiões, como refeições, festas ou simples momentos de hidratação. A palavra voltou-se bastante versátil, adaptando-se a diferentes contextos. Porém, é importante notar que no Japão existem outros termos mais específicos para copos, dependendo da materialidade e função.

Etimologia e Contextos de Uso

A etimologia de 「コップ」 (kopu) reflete um fenômeno linguístico conhecido como empréstimo lexical, onde palavras de uma linguagem são incorporadas a outra. No caso de 「コップ」 (kopu), a transcrição fonética do inglês foi adaptada ao sistema silábico japonês, que utiliza katakana para expressar termos estrangeiros. Esse fenômeno é comum na língua japonesa, mostrando a abertura cultural e a troca de influências.

Variedades: O japonês também possui palavras como 「グラス」 (gurasu), que se refere genericamente a um copo de vidro.
Contextos: 「コップ」 (kopu) pode ser usado em diferentes situações, como em cafés, restaurantes ou em casa.
Dimensões e Usos: A palavra pode incluir copos de diferentes tamanhos e formas, desde um copo pequeno de shot até um copo grande para bebidas.

No Japão, a estética e a funcionalidade dos utensílios são altamente valorizadas, e isso se reflete também nos copos. A variedade de designs e estilos na apresentação dos copos pode elevar uma simples refeição a uma experiência visual e sensorial. Assim, 「コップ」 (kopu) não é apenas um objeto utilitário, mas também uma representação cultural importante, simbolizando a convivência entre tradição e modernidade.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

グラス (gurasu) - Copos, geralmente de vidro, usados para beber.
カップ (kappu) - Copos ou canecas, geralmente para bebidas quentes.
マグ (magu) - Canecas, geralmente maiores e mais robustas para bebidas quentes.
タンブラー (tanburā) - Copos altos e geralmente usados para bebidas frias.