번역 및 의미: クラス - kurasu

쿠라스(kurasu)라는 단어는 영어 단어 "class"에서 유래되었습니다. 표현의 어원은 영어에서 "class"를 사용하는 것을 의미하며, 이는 공통 특성을 공유하는 사람이나 사물의 범주나 그룹을 의미합니다. 특히 메이지 시대 이후 일본어에 외국어가 도입되면서 이 단어는 원래의 용법과 유사한 의미로 통합되었습니다.

현대 일본에서는 쿠라스(kurasu)가 다양한 맥락에서 널리 사용됩니다. 주로 교육 환경에서 "수업" 또는 "수업"을 말하며, 동일한 수업이나 과목을 공유하는 학생 그룹을 의미합니다. 또한, 이 용어는 사회적, 직업적 맥락에서 관심이나 사회 경제적 수준과 같은 공통 특성을 가진 사람들의 그룹을 지정하는 데 사용됩니다.

말씀의 용도와 맥락

• 교육: 학생 그룹이나 특정 학급을 의미합니다.
• 사회: 비슷한 관심사를 가진 사회 계층이나 그룹을 지정합니다.
• 고용: 조직 내 직원 범주에 적용됩니다.

시간이 지나면서 쿠라스(kurasu)라는 단어는 특히 교육 환경에서 일상 일본어 어휘의 기본 부분이 되었습니다. 이 단어가 서양에서 유래했음에도 불구하고 이 단어가 일본 문화에 적응하여 고유한 자리를 차지했다는 점은 흥미롭습니다. 따라서 크라스(kurasu)는 언어가 원래 의미의 본질을 유지하면서 어떻게 진화하고 새로운 용어를 통합할 수 있는지 보여주는 예입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• クラス (kurasu) - Classe
• 授業 (jugyou) - Aula
• 学級 (gakkyuu) - Classe escolar
• 組 (kumi) - 그룹/클래스 (학급의 일부)
• グループ (guruupu) - Grupo
• 類 (rui) - 유형/클래스 (일반 범주)
• 種類 (shurui) - 유형 (특히 카테고리)
• 分類 (bunrui) - Classificação
• 分野 (bunya) - 연구 분야 (주제 분야)
• 階級 (kaikyuu) - 사회 계급 (위계 수준)
• 等級 (toukyuu) - 분류 (품질 또는 기술 수준)
• 級別 (kyuubetsu) - 수준 구분 (정도별 분류)
• 級位 (kyuui) - 위치/수준 (분류 체계 내에서)

クラス

Romaji: kurasu
Kana: クラス
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: aula

영어로의 의미: class

정의: 단어는 학교나 조직과 같이 유사한 특성과 목표를 가진 사람들의 그룹을 가리킵니다.

예문 - (クラス) kurasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

저는 학교에서 우리 반의 팀 리더입니다.

저는 학교 수업의 그룹 리더입니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 제1인칭 주제를 나타내는 문장 주제 표지입니다.
• 学校 (gakkou) - substantivo que significa "escola"
• の (no) - 소유를 나타내는 조사, 즉 "학교의"
• クラス (kurasu) - 반, 학생들의 그룹을 의미하는 명사.
• で (de) - 행동이 발생하는 장소를 가리키는 부사, 이 경우 "교실"
• 班長 (hanchou) - "그룹 리더"를 의미하는 명사, 이 경우 반장
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 부사, 예를 들어 "저는 그룹 리더의 역할을 수행하고 있습니다"
• 務めています (tsutometeimasu) - "나는 공연 중" 또는 "나는 운동 중"을 의미하는 동사

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

Nós estudamos todos os dias na mesma classe.

Estudamos na mesma classe todos os dias.

• 私たち - "우리"
• は - 일본어의 주제 입자
• 毎日 - "todos os dias" em japonês
• 同じ - "o mesmo" em japonês
• クラス - "classe" em japonês
• で - 일본어 현지화 파티클
• 勉強 - "공부하다" in Japanese
• しています - forma polida do verbo "fazer" em japonês

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

이 제품의 정가는 얼마입니까?

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 商品 - "제품" 또는 "상품"을 의미하는 명사
• の - 소유 물질, 질문의 대상이 제품임을 나타내는 입자
• 定価 - "고정 가격" 또는 "정가"를 의미하는 명사
• は - 주제 표시자, 제품의 고정 가격에 대한 질문을 나타냅니다.
• いくら - "얼마나"를 의미하는 의문 대명사
• ですか - 친절한 질문을 나타내는 표현으로, "부탁드려도 될까요?"/"부탁드립니다. 알려주세요." 와 같습니다.