번역 및 의미: キャプテン - kyaputen

단어 「キャプテン」(kyaputen)은 영어 "captain"에서 차용한 표현입니다. 일본 맥락에서 이 단어는 그룹의 리더나 수장을 지칭하는 데 사용되며, 특히 스포츠, 선박 또는 팀에서 흔히 쓰입니다. 이 용어는 교육 환경, 특히 유치원 및 초등학교에서 자주 사용되며, "반장의" 언급이 빈번합니다. 이 용어의 도입은 현대 일본어가 다른 언어, 특히 영어에서 단어를 통합하는 능력을 반영합니다.

「キャプテン」(kyaputen)의 어원은 매혹적이며, 메이지 유신 이후 영어가 일본어에 미친 영향을 드러냅니다. 이 시기에 많은 앵글로색슨 용어가 일본 사회를 현대화하고 서구화하기 위해 통합되었습니다. 영어의 음성적 적응은 일반적으로 외래어와 표현을 전사하는 데 사용되는 가타카나 시스템을 통해 이루어졌습니다. 이러한 가타카나화 관행은 외래어가 일본어의 음운 내에서 발음될 수 있도록 하여 원어민에게 더 접근 가능하게 만들었습니다.

캐프틴의 사용과 변형

일본에서 「キャプテン」(kyaputen)은 단순한 설명 용어 그 이상이며, 특정한 문화적 의미를 지니고 있습니다. 다음은 이 용어가 사용되는 일반적인 분야입니다:

• 올림픽과 팀 스포츠에서 캡틴은 리더십과 전략에서 중요한 역할을 합니다.
• 학교 프로젝트와 교외 활동, 학생이 캡틴으로 지정될 수 있는 곳.
• 조직과 클럽, 리더십이 그룹의 성공에 필수적인 곳.

또한, 이 단어는 「チームキャプテン」(chīmu kyaputen)과 같은 변형을 가질 수 있으며, 이는 "팀 캡틴"으로 번역되어 스포츠 또는 조직 팀 내에서의 리더십 책임을 강조합니다.

「キャプテン」(kyaputen)의 사용은 흥미로운 문화적 교차점이 반영됩니다. 일본 사회가 전통적인 경계를 넘어 계속 확장됨에 따라 이러한 단어들은 다양한 생활 방식과 경험 간의 유대를 형성하는 데 도움을 줍니다. 외래어의 이러한 적응은 일본어 어휘를 풍요롭게 할 뿐만 아니라 새로운 영향에 대한 언어의 개방성과 유연성을 드러냅니다. 따라서 「キャプテン」(kyaputen)은 일본어와 문화의 지속적인 진화를 상징합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 船長 (Senchou) - 배의 선장
• 主将 (Shushou) - 장군 또는 군사 지도자
• 指揮者 (Shikisha) - 지휘자 또는 감독, 특히 음악적 맥락에서
• 隊長 (Taichou) - 팀 또는 부서의 캡틴
• リーダー (Riidā) - 리더는 기업적 혹은 사회적 맥락에서 다양한 상황에 사용될 수 있습니다.

キャプテン

Romaji: kyaputen
Kana: キャプテン
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: capitão

영어로의 의미: captain

정의: 배나 비행기 등을 조종하는 사람.

예문 - (キャプテン) kyaputen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

キャプテンは船を操縦するリーダーです。

Kyaputen wa fune wo sōjū suru rīdā desu

선장은 배를 조종하는 리더입니다.

선장은 배를 조종하는 지도자입니다.

• キャプテン - Capitão
• は - 주제 파티클
• 船 - Navio
• を - 직접 목적어 조사
• 操縦する - 비행하다, 통제하다
• リーダー - Líder
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"