번역 및 의미: カルテ - karute

「카르테」(karute)라는 단어는 의료 기록을 의미하며 일반적으로 병원이나 진료소와 같은 임상 환경에서 환자에 대한 정보를 문서화하는 데 사용됩니다. 「카르테」의 어원은 "카드" 또는 "시트"로 번역되는 독일어 "Karte"에서 유래되었습니다. 이 용어는 메이지 시대(1868-1912)에 특히 의학 분야에서 많은 서양 개념과 기술이 일본에 도입되었을 때 일본에서 채택되었습니다.

본질적으로, 카르테에는 병력, 진단, 수행된 치료, 처방된 약물 등 환자의 건강 상태에 대한 관련 데이터가 포함되어 있습니다. 이러한 의료 기록 관행은 효율적이고 안전한 치료를 보장하는 데 중요합니다. 「카르테」를 사용하면 의료 전문가가 치료 진행 상황을 모니터링하고 맞춤형 치료를 제공하는 데 도움이 됩니다.

Características do Karute

• Detalhamento: 카루테에는 연령, 증상, 진단 등 환자에 대한 포괄적인 정보가 포함되어 있습니다.
• Atualização: 치료 전반에 걸쳐 정보를 최신 상태로 유지하는 것이 중요합니다.
• Privacidade: 카루테에 포함된 정보의 기밀성은 환자의 개인정보를 보호하는 데 필수적입니다.
• Uso de tecnologia: 현재 많은 병원에서는 정보 액세스 및 저장을 용이하게 하는 디지털 버전의 karute를 사용하고 있습니다.

「카르테」의 역사와 사용은 일본 의료의 발전을 반영합니다. 도입 이후 의료 정보 기록 및 검토 관행은 의료 시스템의 중요한 부분이 되어 환자의 더 나은 의료 결과에 기여했습니다. 카르테 사용과 같은 서양 관행의 동화는 일본이 의학 분야의 고유한 요구를 충족하기 위해 지식을 어떻게 통합하고 적용했는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 病歴 (Byōreki) - 병력
• 診療記録 (Shinryōkiroku) - 의료 서비스 기록
• 診察記録 (Shinsatsukiroku) - 의료 상담 기록
• 医療記録 (Iryōkiroku) - 일반 진료 기록

カルテ

Romaji: karute
Kana: カルテ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: (From :) (N) 임상 기록 (From : Karte)

영어로의 의미: (de:) (n) clinical records (de: Karte)

정의: 환자 정보를 요약하고 의사가 기록한 진행 상황을 기재한 문서입니다.

예문 - (カルテ) karute

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

カルテを持っていますか？

karute wo motteimasu ka?

의료 기록이 있습니까?

의료 기록이 있습니까?

• カルテ - 의료 기록
• を - 객체의 특성
• 持っていますか - 가지고 있니?
• ？ - 물음표

この新しいビジネスモデルの確立には時間がかかるでしょう。

Kono atarashii bijinesu moderu no kakuritsu ni wa jikan ga kakaru deshou

O estabelecimento desse novo modelo de negócios levará tempo.

• この (kono) - 이것
• 新しい (atarashii) - 새로운
• ビジネスモデル (bijinesu moderu) - modelo de negócios
• の (no) - 에서
• 確立 (kakuritsu) - estabelecimento
• には (niwa) - requer
• 時間 (jikan) - tempo
• がかかる (gakakaru) - levará
• でしょう (deshou) - provavelmente