번역 및 의미: インテリ - interi

A palavra japonesa 「インテリ」 (interi) deriva do termo "intellectual" da língua inglesa. A transcrição fonética do inglês para o japonês é baseada na sonoridade e na adaptação do som. O uso de Katakana, que é um dos sistemas de escrita do japonês, indica que é uma palavra de origem estrangeira. Este tipo de escrita é frequentemente utilizado para palavras que foram incorporadas ao japonês de outras línguas, especialmente do inglês.

A definição de 「インテリ」 (interi) se refere a uma pessoa que demonstrou um nível elevado de inteligência ou formação acadêmica. Essa palavra é utilizada para descrever indivíduos que são intelectualmente curiosos e envolvidos em atividades acadêmicas ou culturais. Normalmente, o termo carrega uma conotação de erudição, embora muitas vezes possa ser usado de forma pejorativa para indicar um elitismo intelectual.

Características e Uso

Em várias conversas e textos, 「インテリ」 (interi) assume algumas características importantes:

Associado à Educação: Refere-se a pessoas que têm formação superior ou são altamente informadas.
Cultura Geral: Indica interesse em literatura, arte e discussões intelectuais.
Percepção Social: Pode ser usado para descrever um tipo de figura social que é vista como desconectada das práticas cotidianas.

Além de sua origem e significados, o termo 「インテリ」 (interi) é interessante por sua evolução na cultura japonesa. À medida que o Japão modernizou-se e o contato com a cultura ocidental aumentou, palavras como essa foram inseridas no vocabulário diário. Assim, a palavra se tornou parte do léxico contemporâneo, refletindo as mudanças nas percepções sobre a educação e o intelecto dentro da sociedade japonesa.