번역 및 의미: アンコール - anko-ru

A palavra em japonês 「アンコール」 (anko-ru) tem suas raízes na língua francesa, especificamente no termo "encore", que significa "mais uma vez". Essa expressão é usada em contextos de performances ao vivo, como música e teatro, quando a audiência pede que os artistas apresentem um número adicional após a conclusão de um show. Com o tempo, o termo foi assimilado ao japonês, mantendo a mesma conotação de um pedido por mais.

A definição de 「アンコール」 (anko-ru) está diretamente vinculada à ideia de uma reprise ou um desejo de prolongar uma apresentação. É comum ouvirmos a palavra em concertos onde o público aclamado solicita uma música extra. Na cultura japonesa, o conceito de 「アンコール」 é muito apreciado, refletindo a interação entre o artista e o público, algo que é valorizado nas apresentações culturais.

Uso e Popularidade

Ao longo dos anos, 「アンコール」 (anko-ru) tornou-se uma parte integrada do vocabulário associado à música e performances artísticas no Japão. Este termo é tão popular que muitas vezes é utilizado até mesmo fora de contextos artísticos, como forma de expressar um desejo de continuidade ou mais de algo que foi apreciado. Seus principais contextos de uso incluem:

Concertos de música ao vivo
연극
Apresentações de dança
Eventos de performance cultural

A assimilação de 「アンコール」 (anko-ru) na língua japonesa exemplifica como palavras de outras culturas podem enriquecer o idioma local. Além disso, seu uso frequente nas mídias sociais e no vernacular cotidiano demonstra a influência contínua da cultura pop ocidental no Japão. Assim, essa expressão continua a ser uma ponte entre o desejo do público e a entrega de artistas, simbolizando a gratificação mútua entre ambos.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

エンコア (enkōa) - Chamada para uma nova apresentação, geralmente após o término de um show.
再演 (saien) - Reapresentação de uma obra ou evento, podendo referir-se a um espetáculo que já foi apresentado anteriormente.
アンコール演奏 (ankōru ensō) - Execução de uma música adicional, frequentemente pedido pelo público após o show, semelhante ao conceito de encore.