번역 및 의미: ほっと - hoto

일본어 단어 「ほっと」 (hoto)는 걱정이나 스트레스를 받는 상황이 해결된 후의 안도감이나 가벼움을 전달하는 표현입니다. 일상적인 대화에서 이 감탄사는 긍정적으로 끝나거나 기대했던 결과가 마침내 실현되어 화자에게 평온함을 가져다줄 때 안도의 한숨을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

원어의 어원적 관점에서, 「ほっと」는 복잡한 기원이나 전통 한자에서 직접 파생된 것이 아니다. 대신, 이는 일본어의 의성어 중 하나의 예로, 감정과 감각을 소리를 통해 전달하려는 많은 다른 의성어와 유사하다. 이 용어는 긴장된 순간 이후에 누군가가 기분이 나아졌을 때 자연스럽게 발생하는 안도의 숨소리를 흉내내고자 한다.

이외에도 「ほっと」는 일본어에서 감탄사로 사용되는 것 외에도 다른 표현이나 문장에 등장합니다. 예를 들어, 안도감이나 평온함을 증폭시키기 위해 맥락 속에서 결합될 수 있습니다. 만화, 애니메이션 또는 드라마에서 그러한 표현을 찾는 것은 드문 일이 아니며, 이들에서도 등장인물들이 종종 이야기의 극적인 상황에 진실하게 반응하는 모습이 그려집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 安堵 (ANDO) - 안도감과 안전함.
• 安心 (ANSHIN) - 안정감과 모든 것이 통제되고 있다는 느낌.
• 安らぎ (Yasuragi) - 내면의 평화와 고요함.
• 安楽 (ANRAKU) - 편안함과 웰빙.
• 満足 (MANZOKU) - 완전한 상태에서의 만족.
• 満足感 (MANZOKU-KAN) - 만족감, 즉 만족스러운 상태와 연관된 감정.
• 心地よさ (KIMOCHI YOSA) - 편안함과 즐거운 느낌.
• ほっとする感じ (HOTTOSU R KANJI) - 편안함과 안도감.

ほっと

Romaji: hoto
Kana: ほっと
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 안심을 느낀다

영어로의 의미: feel relieved

정의: 평화와 안정을 느끼고 있습니다

예문 - (ほっと) hoto

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ほっと一息つく

Hotto isshoku tsuku

그것은 "심호흡을하고 휴식을 취하십시오"를 의미합니다.

휴식을 취하십시오

• ほっと - 일본어 표현으로 안도, 이완을 나타냅니다.
• 一息 - 한숨 (일본어) - 한숨, 숨쉬기 (포르투갈어)
• つく - "쉬다", "멈추다"를 의미하는 일본어 동사