번역 및 의미: びっしょり - bishori

「びしょり」의 어원과 정의

단어 「びっしょり」(bishori)는 일본어 의성어입니다. 이 단어는 완전히 흠뻑 젖거나 축축한 느낌을 설명하는 데 사용됩니다. 의성어는 특정 상태나 행동의 일반적인 감각을 모방하는 단어로 표현된 소리입니다. 「びっしょり」의 경우, 소리가 반복되어 습기의 정도를 강조하며, 이 경험을 생생하고 강렬하게 포착하는 형태입니다.

사용과 맥락

「びっしょり」는 일반적으로 일상적인 상황에서 사용되며, 우산 없이 비에 맞은 사람이나 강도 높은 운동 후에 땀에 흠뻑 젖은 사람을 묘사할 때 쓰입니다. 이 표현은 즉시 강하게 젖은 모습을 떠올리게 합니다. 일본에서는 계절비가 일상 생활의 일부인 곳에서 이 용어를 자주 들을 수 있습니다.

관련된 품종 및 표현

일본어에는 습기 및 젖은 상태와 관련된 다양한 표현이 있습니다. 그 중 몇 가지는 「びっしょり」를 포함하여:

• 「ぐっしょり」 (gusshori) - 또한 물에 흠뻑 젖어 있는 것을 의미하며, 종종 びっしょり와 서로 바꿔 사용됩니다.
• 「しっとり」(shittori) - 기분 좋게 촉촉하거나 부드러운 것을 의미하며, 잘 보습된 피부와 같은 느낌입니다.

일본어 어휘의 풍부함은 기후와 물리적 조건에 대한 뉘앙스 측면에서 환경에 대한 세밀한 문화가 반영되어 있습니다. 이러한 언어의 정확성은 보다 표현력이 풍부하고 풍성한 소통을 가능하게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 濡れ透る (Nure tooru) - 젖었을 때 투과하다 (또는 보이게 되다)
• びしょ濡れ (Bishonure) - 완전히 젖어서, 흠뻑 젖은
• びしょぬれ (Bishonure) - びしょ濡れ의 동의어, 완전히 젖은
• びしょりと濡れる (Bishori to nureru) - 과도하게 또는 심하게 적시다
• 濡れる (Nureru) - 젖다, 젖어있다

びっしょり

Romaji: bishori
Kana: びっしょり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 젖은; 흠뻑

영어로의 의미: wet through;drenched

정의: 매우 젖은.