번역 및 의미: ねじ回し - nejimawashi

A expressão 「ねじ回し」(nejimawashi)는 기계 및 수공예 세계에서 필수적인 도구를 나타냅니다: 드라이버. 이 단어는 '나사'를 의미하는 어근 「ねじ」(neji)와 '돌리다'를 의미하는 동사 「回す」(mawasu)로 구성되어 있습니다. 두 부분이 합쳐져 '나사를 돌리는 도구'라는 개념을 형성하며, 이 도구의 기능을 정확하게 설명합니다.

드라이버, 또는 「ねじ回し」,는 명확하고 필수적인 기능을 가지고 있습니다. 이는 나사를 조이거나 느슨하게 하는 데 사용되며, 모든 공구 상자의 중요한 부분입니다. 드라이버의 창작은 중세 유럽으로 거슬러 올라가지만, 현대 일본에서는 산업화 이후 일반적인 도구가 되었습니다. 20세기부터 대량 생산과 자동차의 채택으로 인해 전 세계적으로 그 사용이 보편화되었습니다.

일본어에서 「ねじ回し」와 같은 복합어의 다양성은 일본어 사용자가 실용적이고 효율적인 방식으로 개념을 설명하기 위해 한자나 히라가나의 조합을 사용하여 설명하는 용어를 쉽게 만들 수 있음을 나타냅니다. 이 단어는 가정의 가구 조립자부터 대규모 산업 복합 단지의 기술 유지 보수 팀에 이르기까지 다양한 맥락에서 사용됩니다.

흥미로운 표현의 변형은 「ドライバー」(doraibā)로, 영어 단어 'driver'의 음역으로 일본에서 다양한 유형의 드라이버를 지칭하는 데 일반적으로 사용됩니다. 이는 일본어가 외래어의 영향을 통합하면서도 고유의 표현의 풍부함을 잃지 않는 방식을 보여줍니다. 언어적 차용에도 불구하고, 「ねじ回し」는 도구의 목적을 명확하게 표현하는 용어로 남아 있으며, 특히 더 전통적이거나 공식적인 맥락에서 그러합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ドライバー (doraibā) - 나사를 조이거나 느슨하게 하는 도구.
• ドライバーセット (doraibā setto) - 다양한 종류의 나사에 대한 여러 드라이버 세트.
• ドライバービット (doraibā bitto) - 드라이버에 맞는 도구용 확장 또는 팁.
• ドライバーツール (doraibā tsūru) - 드라이버 툴, 일반적으로 그러한 목적을 가진 특정 도구를 가리킵니다.
• ドライバー器具 (doraibā kigu) - 드라이버 사용과 관련된 장비.
• スクリュードライバー (sukurū doraibā) - “드라이버"의 대체 용어로, 일반적으로 목재나 건식 벽체의 나사에 더 중점을 둡니다.
• ねじ回し器具 (neji mawashi kigu) - 나사를 조이거나 풀기 위해 사용되는 장비입니다.
• ねじ回し工具 (neji mawashi kōgu) - 나사 조작을 위한 도구, "드라이버"와 유사합니다.
• ねじ回しセット (neji mawashi setto) - 나사를 조작하기 위한 도구 세트.
• ねじ回しビット (neji mawashi bitto) - 나사 도구용 팁 또는 연장.
• ねじ回しツール (neji mawashi tsūru) - 나사를 조작하기 위한 일반 도구.

ねじ回し

Romaji: nejimawashi
Kana: ねじまわし
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 드라이버

영어로의 의미: screwdriver

정의: 나사를 풀거나 조이는 도구.