번역 및 의미: その外 - sonohoka

일본어 단어 その外[そのほか]는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 언어에서 흥미로운 뉘앙스를 가지고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 일상적인 표현에 대해 호기심이 있다면, 그 의미와 사용을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 기본 번역부터 이 단어가 등장하는 문화적 맥락, 효율적으로 기억하는 팁까지 탐구해 보겠습니다.

많은 경우 "게다가" 또는 "다른 것들"로 번역되는 その外[そのほか]는 비공식적인 대화와 더 공식적인 텍스트 모두에 나타나는 다재다능한 표현입니다. 그 사용은 일본인들이 정보를 정리하는 방식을 반영하며, 명확성을 잃지 않으면서 추가적인 요소를 더합니다. 어떻게 그리고 언제 올바르게 사용하는지 알아보고, 학생들을 위한 일반적인 함정을 피하는 방법을 살펴보겠습니다.

그 외[그 외에도]의 의미와 번역

가장 직접적인 형태로, その外[そのほか]는 "그 외에", "다른 것" 또는 "나머지"로 번역될 수 있습니다. 이는 목록이나 주장에서 추가 정보를 도입하는 연결자로 기능합니다. 유사한 표현들과는 달리, その外[そのほか]는 중립적인 톤을 가지고 있어 비공식적이거나 전문적인 상황 모두에서 사용할 수 있습니다.

일상에서는 한자(その外)보다 히라가나(そのほか) 형태가 더 흔하게 사용된다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 이러한 단순화에 대한 선호는 복잡한 한자를 피하고 더 접근하기 쉬운 대안이 있을 때 현대 일본어의 경향을 반영합니다. 그러나 발음은 두 경우 모두 동일하게 유지됩니다.

일상적인 사용과 실제 예시

일본의 일상에서, その外[そのほか]는 쇼핑 리스트, 지침 또는 특징을 나열할 때 자주 등장합니다. 누군가 요리 재료를 설명하고 있다고 상상해 보세요: "밥, 생선, 야채와 その外[そのほか]". 여기서 이 단어는 더 작거나 덜 중요한 항목들을 하나하나 열거하지 않고도 포함합니다.

전문적인 맥락에서 이 표현은 보다 공식적인 분위기를 띠며, 종종 보고서나 프레젠테이션에서 부차적인 사항들을 도입합니다. 매니저가 "판매, 고객 서비스, 그리고 その外[そのほか]를 개선해야 합니다."라고 말할 수 있습니다. 이 경우, 더 이상 말을 길게 하지 않고 다른 고려 사항에 대한 여지를 남기기 위한 역할을 합니다.

암기 팁과 호기심

その外[そのほか]의 기능을 시각적으로 연결하는 것은 효과적인 방법입니다. 한자는 "밖" 또는 "외부"를 의미하는 外로, 이 단어가 이미 언급된 것 외의 것들을 가리킨다는 것을 기억하는 데 도움이 됩니다. 이러한 간단한 어원적 연결은 당신의 기억에 필요한 고리일 수 있습니다.

흥미롭게도, 일본어국립연구소의 연구에 따르면 その外[そのほか]는 일본어에서 가장 많이 사용되는 3,000개 단어 중 하나로, 매뉴얼과 가이드에서 특히 흔하게 사용됩니다. 그 인기는 정보를 요약하면서 일반적인 의미를 잃지 않는 실용성과 관련이 있으며, 이는 일본의 커뮤니케이션에서 소중히 여겨지는 특성입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• その外 (sono hoka) - 또한; ~외에
• そのほか (sono hoka) - 또한; 다른 것들
• その他 (sonota) - 기타; 나머지
• ほか (hoka) - 다른; 외부
• 他 (ta) - 다른; Outro

その外

Romaji: sonohoka
Kana: そのほか
유형: 명사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 뿐만 아니라; 또한; 나머지

영어로의 의미: besides;in addition;the rest

정의: 놀라운 것. 예상치 못한 것.

예문 - (その外) sonohoka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

その外には何があるのか知りません。

Sono soto ni wa nani ga aru no ka shirimasen

그 이상이 무엇인지 모르겠습니다.

나는 거기에 무엇이 있는지 모르겠다.

• その - 실증 대명사 "그"
• 外に - 밖으로
• は - 주제 파티클
• 何 - 무슨, 무엇
• が - 주어 부위 조각
• ある - 존재하다
• のか - 의문 부호
• 知りません - 모르다