번역 및 의미: じっと - jito

일본어 단어 じっと (jitto)는 간단해 보이지만 흥미로운 뉘앙스를 지닌 용어 중 하나입니다. 일본 애니메이션이나 드라마를 본 적이 있다면 "가만히 있다" 또는 "눈을 고정하다"와 같은 맥락에서 이 단어를 들었을 것입니다. 하지만 그게 전부일까요? 이 문서에서 우리는 じっと의 의미, 일상에서의 사용 및 이 다재다능한 표현에 대한 흥미로운 사실들을 탐구할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 기본적인 번역을 넘어 じっと가 일본의 문화와 일상에 어떻게 어우러지는지 보여주는 것이 우리의 목표입니다.

じっと의 의미와 사용

じっと는 움직이지 않거나 집중된 상태를 설명하는 부사입니다. "멈춰" , "조용히" 또는 맥락에 따라 "주시하며" 를 의미할 수 있습니다. 예를 들어 누군가 "じっと見る" (jitto miru) 라고 말하면, "주시하다" 라는 의미로, 무언가를 집중해서 바라볼 때 사용됩니다.

흥미로운 점은 じっと가 신체적인 행동에만 국한되지 않는다는 것입니다. 그것은 또한 인내나 저항의 느낌을 전달합니다. "じっと我慢する" (jitto gaman suru)와 같은 문장은 "가만히 견디다"라는 뜻으로, 이 단어가 일본 문화에서 중요하게 여겨지는 감정 조절의 개념과 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

기원과 호기심

じっと의 정확한 기원은 완전히 명확하지 않지만, 침묵과 정지와 관련된 고대 표현에서 유래된 것으로 여겨집니다. 한 이론은 じむ (jimu)라는 동사에서 파생되었다고 제안하는데, 이는 "압착하다" 또는 "긴장하다"는 의미를 가지고 있어 억제의 개념을 반영합니다.

하나의 호기심은 じっと가 만화와 애니메이션에서 자주 나타난다는 것입니다, 특히 서스펜스나 대치 장면에서요. "じっと" 있는 캐릭터들은 종종 숨거나, 공격을 준비하거나, 주목받지 않으려고 합니다. 이러한 사용은 단어가 전략과 신중함과 연결되는 것을 강화합니다.

기억하고 사용하는 팁

じっと를 기억하기 위한 팁은 일상 생활의 상황과 연결하는 것입니다. 아이가 사진을 찍을 때 움직이지 않으려 하거나 고양이가 새를 지켜보는 모습을 상상해 보세요 — 두 상황 모두 "じっと"입니다. 이러한 심상은 의미를 기억하는 데 도움을 줍니다.

사용할 때 문맥에 주의하세요. じっと는 인내, 관찰 또는 조절이 필요한 문장에서 자연스럽게 들리지만, 빠르거나 격렬한 행동에는 어색하게 들릴 수 있습니다. 예를 들어 "じっと走る" (jitto hashiru) — "멈춰서 달리다" — 는 모순적이고 부정확할 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• じっと (jitto) - 움직이지 않고 가만히 있는 것.
• 静かに (shizuka ni) - 차분하게, 평화로운 상태에서.
• 黙って (damatte) - 조용히, 말 없이.
• じーっと (jī tto) - 주의 깊게 응시하다.
• じろりと (jiroi to) - 시선, 경멸 혹은 불신으로.
• じっくり (jikkuri) - 조심스럽고 신중하게.
• 真剣に (shinken ni) - 진지하게, 집중과 결단력을 가지고.
• 落ち着いて (ochitsuite) - 차분하고, 평온하며, 통제된 방식으로.
• 静止する (seishi suru) - 멈추다, 움직이지 않는 상태에 머무르다.
• 静かに見つめる (shizuka ni mitsumeru) - 조용히, 주의 깊게 관찰하십시오.
• 静かに考える (shizuka ni kangaeru) - 차분하게 반영하다.
• 静かに聞く (shizuka ni kiku) - 조용히, 은밀하게 듣기.
• 静かに観察する (shizuka ni kansatsu suru) - 조용히 관찰하다.
• 静かに話す (shizuka ni hanasu) - 조용히, 낮은 목소리로 말하세요.
• 静かに立つ (shizuka ni tatsu) - 조용히 서 있기.
• 静かに呼吸する (shizuka ni kokyū suru) - 차분하게 호흡하세요.

じっと

Romaji: jito
Kana: じっと
유형: 부사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 고정되게; 단단히; 꽉; 아무 말 않고

영어로의 의미: fixedly;firmly;patiently;quietly

정의: 아직 [ainda] 조용히, 움직이거나 아무것도 하지 않고 있습니다. 동사의 공조형에 추가된다.

예문 - (じっと) jito

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私はじっと待っています。

Watashi wa jitto matteimasu

나는 참을성있게 기다리고있다.

나는 이것을 기다리고있다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• じっと (jitto) - 확고히
• 待っています (matteimasu) - 현재 진행형에서 "기다리다"를 의미하는 동사