번역 및 의미: 高い - takai

일본어를 공부하고 있거나 언어에 호기심이 있다면, 이미 高い (たかい - takai)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상 어휘에서 흔히 사용되며, 비공식적인 대화부터 좀 더 공식적인 상황까지 다양한 맥락에서 나타납니다. 이 기사에서는 그 의미, 실제 용도 및 더 잘 기억하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 재미있는 사실을 탐구할 것입니다.

일본어로 소통하고자 하는 사람에게 필수적인 단어일 뿐만 아니라, 高い는 흥미로운 문화적 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 단어는 단지 높은 가격에만 사용될까요? 일본인들은 이 단어를 다양한 상황에서 어떻게 사용할까요? 이러한 질문에 답하고 이 단어가 일본의 일상에 어떻게 녹아 있는지 보여드리겠습니다.

高い의 의미와 용도

가장 기본적인 형태로, 高い는 "높다" 또는 "비싸다"라는 의미입니다. 건물이나 산과 같은 물리적 객체를 설명할 때 사용되면, 높이를 나타냅니다. 반면에 경제적 맥락에서는 높은 가격을 의미합니다. 이러한 의미의 이중성은 많은 언어에서 공통적이지만, 일본어에서는 항상 문맥이 어떤 의미가 사용되고 있는지를 명확하게 합니다.

흥미로운 점은 高い가 물질적인 것에만 국한되지 않는다는 것입니다. 그것은 "높은 평가" (評判が高い - hyouban ga takai) 또는 "큰 기대" (期待が高い - kitai ga takai)와 같은 추상적인 특성을 묘사할 수도 있습니다. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 신문, 대화, 심지어 애니메이션에서도 자주 등장합니다.

効率的に高いを覚える方法

高い를 기억하는 데 유용한 기술은 구체적인 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 도쿄에서 일본에서 가장 높은 타워인 스카이트리를 바라보는 모습을 상상해 보세요. "スカイツリーは高いです"를 마음속으로 반복하세요. 이 시각적 연관은 "높다"의 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "このりんごは高いですね" (kono ringo wa takai desu ne - 이 사과 비싸네요)와 같은 일상적인 문장을 플래시카드로 만드는 것입니다. 언어 학습에 대한 연구에 따르면, 뇌는 단어가 고립된 것이 아니라 실제 맥락에 삽입될 때 더 잘 기억한다고 합니다.

高い 뒤에 있는 문화적 인식

일본에서는 겸손이 중요하게 여겨지기 때문에, 高い를 사용하여 누군가를 칭찬하는 것이 미묘할 수 있습니다. "あなたの能力は高い"(anata no nouryoku wa takai - 당신의 능력은 높습니다)라고 말하는 것은 칭찬처럼 들리지만, 특정한 직장 환경에서는 일본인이 자신의 공로를 겸손하게 줄여서 대답할 수 있습니다. 이러한 행동은 깊은 문화적 가치를 반영합니다.

흥미롭게도, 가게와 마트에서는 고객들이 가격을 보고 "高い！"이라고 말하는 것을 흔히 들을 수 있습니다. 실제로 불평하는 것이 아니라 사회적 습관처럼 거의 자동적인 표현입니다. 외국인 관광객들은 때때로 이러한 반응에 놀라지만, 이는 일본의 쇼핑 동역학의 일부분입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 高価 (kouka) - 비싼 가격, 비쌈
• 高額 (kougaku) - 높은 가치; 많은 양의 돈
• 高値 (takane) - 높은 가격; 높은 가치
• 高め (takame) - 조금 높음; 상대적으로 높음
• 高級 (koukyuu) - 고품질; 고급스러운
• 高度 (koudou) - 고고도; 복잡성 또는 정교함의 맥락에서도 사용됨
• 高貴 (kouki) - 고귀; 품위나 지위가 높은
• 高尚 (koushou) - 고결한 도덕성과 고귀한 감정이 풍부하다
• 高嶺 (takane) - 높은 피크; 높은 수준 또는 기준
• 高峰 (kouhou) - 가장 높은 봉우리; 절정 또는 최대 지점

高い

Romaji: takai
Kana: たかい
유형: 형용사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 높은; 높은; ~에게

영어로의 의미: tall;high;expensive

정의: 높은, 비싼

예문 - (高い) takai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

そのレストランは名高いです。

sono resutoran wa mei takai desu

이 식당은 유명합니다.

식당은 유명합니다.

• その - 실증 대명사 "그"
• レストラン - 명사 "레스토랑"
• は - 주제 파티클
• 名高い - 유명한
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

ビルは高いです。

Biru wa takai desu

건물이 높다.

건물은 비싸다.

• ビル - 일본어로 "건물"을 의미하는 단어
• は - 일본어의 주제 표시 미립자, 문장의 주제가 "건물"임을 나타낸다.
• 高い - 고르다 (takai)
• です - 일본어의 동사로, "건물"이 "키가 크다"는 것을 나타냅니다.

不動産は高いです。

Fudousan wa takai desu

부동산 부문은 비싸다.

• 不動産 (fudousan) - imóveis
• は (wa) - 주제 파티클
• 高い (takai) - 비싼
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

値段が高いです。

nedan ga takai desu

가격이 높습니다.

• 値段 - 가격
• が - 주어 부위 조각
• 高い - 비싼
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

家賃が高いですね。

Kyachin ga takai desu ne

임대료는 비싸다

임대료가 높습니다.

• 家賃 - 임대료
• が - 주어 부위 조각
• 高い - 비싼
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
• ね - 확인 또는 동의 티켓

彼は高いビルから街を見下ろしていた。

Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita

그는 높은 빌딩 꼭대기에서 도시를 내려다보고 있었다.

그는 높은 건물에서 도시를 내다보았다.

• 彼 (kare) - 그(인칭 대명사)
• は (wa) - 주제 파티클
• 高い (takai) - 높은
• ビル (biru) - 건물 (명사)
• から (kara) - of, from(입자)
• 街 (machi) - 도시(명사)
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 見下ろしていた (mioroshiteita) - 아래를 바라보고 있었다.

意識が高い人は成功する可能性が高いです。

Ishiki ga takai hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

의식이 많은 사람들은 아마도 성공할 것입니다.

• 意識が高い人 - 의식 있는 사람들
• は - 주제 파티클
• 成功する - 성공
• 可能性が高い - 높은 확률
• です - 문장의 마침표

格が高い店に行きたいです。

Kaku ga takai mise ni ikitai desu Translation: I want to go to a high

끝 보관소.

저는 고랭크 상점에 가고 싶습니다.

• 格が高い - "높은 품질" 또는 "높은 수준"을 의미합니다.
• 店 - "상점" 또는 "시설"을 의미합니다.
• に - 행동의 방향이나 대상을 나타내는 입자입니다.
• 行きたい - 일은 현재 시제의 "가다" 동사 형태로, 소망이나 의지를 나타냅니다.
• です - 일본어에서 문장을 끝내는 정중한 방식으로, 포르투갈어의 "부탁합니다"나 "감사합니다"에 해당합니다.

海抜が高い場所は涼しいです。

Kaibatsu ga takai basho wa suzushii desu

고도가 높은 곳은 온도가 더 좋다.

바다가 해발이 높은 곳은 춥습니다.

• 海抜 - 고도
• が - 문장의 주어를 나타내는 입자
• 高い - high
• 場所 - 장소
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 涼しい - 멋진
• です - 공손함을 나타내는 연결 어미

湿度が高いと不快です。

Shitsudo ga takai to fukai desu

습도가 높으면 불쾌합니다.

• 湿度 - 습기
• が - 주어 부위 조각
• 高い - 높은
• と - 비교 입자
• 不快 - desconfortável
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"