번역 및 의미: 顔 - kao

일본어를 배우고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 아마도 顔[かお]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상 생활에서 필수적인 단어 중 하나로, 대화, 애니메이션, 심지어 관용구에도 등장합니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원, 일본에서의 사용 방법을 탐구하고, 암기 팁과 사용 예시를 제공하겠습니다. 학습용이든 일반 교양이든 상관없이, 顔를 이해하는 것은 언어에 대한 지식을 풍부하게 해줄 것입니다.

顔[かお]의 의미와 쓰기

단어 顔[かお]는 일본어로 "얼굴" 또는 "페이스"를 의미합니다. 일상 어휘에서 자주 사용되는 용어로, 공식적인 맥락과 비공식적인 맥락 모두에서 사용됩니다. 한자 顔은 머리나 얼굴과 관련된 제초자 頁[おおがい]와 역사적으로 외모나 귀족과 연결되었던 구성 요소 彦[ひこ]로 구성되어 있습니다. 이 조합은 얼굴 표정이나 시각적 정체성과 관련된 의미를 강화합니다.

문자 그대로의 의미 외에도, 顔는 문화적 뉘앙스를 지닐 수 있습니다. 일본에서는 "顔を出す"(나타나다)와 "顔が広い"(인맥이 많다)와 같은 표현이 얼굴이 사회적 존재감과 평판과 어떻게 관련되어 있는지를 보여줍니다. 이는 단순한 물리적 정의를 넘어, 의사소통 및 인간 상호작용의 측면을 반영합니다.

顔[かお]이 일본 일상에서 어떻게 사용되는지

일상에서 일본인들은 다양한 상황에서 顔를 사용합니다. "顔が赤い" (얼굴이 붉다)와 같은 문구는 부끄러움과 같은 감정을 묘사하며, "顔を洗う" (얼굴을 세수하다)는 아침 일상의 기본적인 행동입니다. 이 단어는 "顔が立つ" (체면을 살리다)와 같은 더 주관적인 맥락에서도 나타나며, 개인 이미지가 중시되는 일본 문화에서 그 중요성을 보여줍니다.

또 다른 흥미로운 사용법은 인식을 포함하는 표현에서 나타납니다. 예를 들어, "顔を覚える" (얼굴을 기억하다)는 직장이나 사회적 환경에서 일반적입니다. 이는 顔이 해부학에 국한되지 않고 기억과 정체성에까지 확장됨을 보여줍니다. 일본어 학생들에게 이러한 사용법을 이해하는 것은 단어를 보다 자연스럽게 적용하는 데 도움이 됩니다.

顔[かお]를 암기하기 위한 팁과 재미있는 사실들

顔를 효과적으로 기억하는 방법은 이 한자를 그 구조적 시각에 연결하는 것입니다. 부수인 頁는 頭[あたま] (머리)와 額[ひたい] (이마)와 같은 머리와 관련된 다른 문자에서 나타납니다. 이러한 연결은 주제별로 그룹화된 어휘 학습을 용이하게 합니다. 또 다른 팁은 "彼の顔は優しい" (그의 얼굴은 부드럽다)와 같은 간단한 문장으로 연습하여 맥락에서의 사용을 고정하는 것입니다.

재미있는 사실은 顔가 항상 인간만을 의미하지는 않는다는 것입니다. 어떤 경우에는 "건물의 얼굴"과 같이 물체의 "얼굴"을 묘사할 수도 있습니다. 이러한 은유적 사용은 일본어의 유연성을 보여줍니다. 또한, 顔는 사용 빈도가 높은 단어로, 가장 많이 사용되는 용어의 순위에 나타나기 때문에 언어를 공부하는 사람에게 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 顔面 (Gamen) - 얼굴, 표면.
• 顔貌 (Gabou) - 얼굴의 외모; 얼굴 특징.
• 顔色 (Kaoiro) - 얼굴 색깔; 감정이나 건강을 나타낼 수 있는 피부톤.
• 面容 (Menyou) - 표정; 얼굴의 외적인 모습.
• 顔つき (Kaozuki) - 얼굴의 외모나 표정; 얼굴이 전달하는 인상.
• 顔つけ (Kaotsuke) - 표정과의 관계; 얼굴이 제시되는 방식.

顔

Romaji: kao
Kana: かお
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 얼굴 (사람)

영어로의 의미: face (person)

정의: 얼굴: 사람이나 동물의 머리 부분으로 눈, 코, 입 등이 있는 부분입니다.

예문 - (顔) kao

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

無邪気な笑顔がとても可愛いです。

Mujaki na egao ga totemo kawaii desu

천진난만한 표정이 너무 귀엽다.

해맑은 미소가 참 귀엽습니다.

• 無邪気な - 순진하고 악의가 없는
• 笑顔 - 미소
• が - 주어 부위 조각
• とても - 매우
• 可愛い - fofo, bonito
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

醜い顔をするな。

Minikui kao wo suru na

못생긴 얼굴을 만들지 마십시오.

못 생겼어.

• 醜い - "추하다"라는 뜻입니다.
• 顔 - 는 일본어로 '얼굴'을 의미합니다.
• を - 일본어의 목적격 조사.
• する - 동사는 일본어로 "하다"입니다.
• な - 일본어 부정의 조사.
• . - 일본어로 마침표.

彼女の顔付きはとても怒っていた。

Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita

그녀의 표정은 몹시 화가 나 있었다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 顔付き (kao tsuki) - 일본어로 '표정'을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても (totemo) - "매우"라는 부사입니다.
• 怒っていた (okotte ita) - 화가 나고 있었다

私の顔は赤いです。

Watashi no kao wa akai desu

내 얼굴은 빨간색입니다.

내 얼굴은 빨간색입니다.

• 私 - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 顔 - 일본어로 "얼굴"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우에는 "얼굴"
• 赤い - 형용사 의미 "빨간색"
• です - 상태 또는 상태를 나타내는 데 사용되는 일본어 동사 '되다'

彼女の顔が赤らんでいる。

Kanojo no kao ga akaran de iru

당신의 얼굴이 빨개지고 있어요.

그녀의 얼굴은 붉어졌습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 顔 (kao) - 일본어로 "얼굴"을 의미합니다.
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 赤らんでいる (akaran de iru) - 얼굴이 빨개지고 있는 것을 나타내는 동사

彼女の笑顔が欠けている。

Kanojo no egao ga kaketeteiru

그녀의 미소가 빠져 있습니다.

• 彼女 - 그녀
• の - 소유 부정사
• 笑顔 - 미소
• が - 주어 부위 조각
• 欠けている - 부족합니다

朗らかな笑顔が素敵です。

Hogarakana egao ga suteki desu

쾌활한 미소는 아름답습니다.

쾌활한 미소는 훌륭합니다.

• 朗らかな - 즐거운, 활기찬
• 笑顔 - 미소
• が - 주어 부위 조각
• 素敵 - 아름다운, 훌륭한
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

洗面所に行って顔を洗いました。

Sennmenjo ni itte kao wo araimashita

나는 화장실에 가서 얼굴을 씻었다.

• 洗面所 - 화장실이나 변기라고 합니다.
• に - 그것은 행동이 일어나는 장소를 나타내는 입자입니다. 이 경우 "화장실에서"입니다.
• 行って - 는 동사 '가다'의 과거형으로서, 화장실에 갔다는 것을 나타냅니다.
• 顔 - 얼굴.
• を - 목적어를 가리키는 부분이며, 이 경우 "얼굴을 씻었다"을 의미합니다.
• 洗いました - 는 "씻다"라는 동사의 과거형으로, 세수를 했음을 나타냅니다.

私の顔には面皰があります。

Watashi no kao ni wa mentsu ga arimasu

나는 내 얼굴에 여드름이있다.

내 얼굴에 얼굴이 있습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유를 나타내는 관사, 포르투갈어의 "de"에 해당하는 용어
• 顔 - 일본어로 '얼굴'을 뜻하는 명사
• に - 장소를 나타내는 입자, 포르투갈어에서 "em"과 동일한 의미
• は - 주제를 나타내는 부사, 포르투갈어에서 "sobre"에 해당하는 것
• 面皰 - 일본어로 '척추'를 뜻하는 명사
• が - 주어를 나타내는 입자, 포르투갈어의 "o/a"에 해당하는 것
• あります - 동사는 일본어로 "존재하다"를 의미하며 현재 긍정으로 활용됩니다.