번역 및 의미: 間々 - mama

A expressão 「間々」(mama)은 일본어에서 풍부하고 다면적인 기원을 가지고 있습니다. 이 단어는 두 개의 문자 「間」로 구성되어 있으며, 이는 종종 "공간"이나 "간격"의 개념과 관련이 있습니다. 「間々」처럼 중복될 때, 이 단어는 "가끔" 또는 "때때로"와 같은 더 복잡한 의미를 가질 수 있습니다. 이러한 중복은 종종 상태나 조건의 지속성 또는 반복성을 강조합니다.

한자로 쓰여진 「間」은 "문"을 의미하는 부수 「門」과 "태양" 혹은 "날"을 의미하는 부수 「日」를 포함하고 있습니다. 역사적으로 이 문자 는 어떤 것이 개방을 통해 지나가는 개념과 연관되어 있으며, 간격이나 사이의 개념을 상징합니다. 따라서 이 한자의 구조는 사건들 사이의 시간 또는 공간의 측면을 잘 반영하며, 이는 「間々」의 의미의 중요한 부분입니다.

일상적인 맥락에서, 「間々」는 고정적이지는 않지만 어떤 규칙성이나 지속성으로 발생하는 사건을 가리킵니다. 예를 들어, 어느 정도의 빈도로 발생하지만 하루에 한 번은 아닌 습관이나 사건을 설명할 수 있습니다. 이 표현은 반복되는 행동을 나타내는 데 일반적으로 사용되며, 우연적이지만 동시에 예측 가능한 것에 대한 개념을 강화합니다. 이러한 뉘앙스는 이러한 사건들이 일상에서 발생하는 자연스러움을 전달하는 데 특히 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 時々 (tokidoki) - 때때로
• ときどき (tokidoki) - 때때로 불규칙적인 간격으로
• たまに (tamani) - 드물게, 가끔
• しばしば (shibashiba) - 자주, 많은 경우
• あいだあいだ (aida aida) - 구간 사이
• あいだに (aida ni) - 특정 시간대를 포함하여
• しばし (shibashi) - 짧은 시간
• しばらく (shibaraku) - 한동안, 상당한 시간 동안
• しばらくのあいだ (shibaraku no aida) - 일정 기간 동안
• しばらくの間 (shibaraku no aida) - 정해진 시간 동안

間々

Romaji: mama
Kana: まま
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 가끔; 자주

영어로의 의미: occasionally;frequently

정의: Keke: 한동안. 한 번에 한 작업 또는 기간에 한 번.

예문 - (間々) mama

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

間々に休憩を取りましょう。

Mamama ni kyuukei wo torimashou

정기적으로 휴식을 취합시다.

커피 휴식을 취합시다.

• 間々に - "때때로"를 의미하는 부사
• 休憩 - '휴식', '휴식'을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 取りましょう - "가져가자", "하자"를 의미하는 동사