번역 및 의미: 閉鎖 - heisa

단어 「閉鎖」(heisa)는 일본어에서 폐쇄, 종료 또는 차단을 의미하는 폭넓은 의미를 가지고 있습니다. 이 용어는 물리적 장소의 폐쇄부터 이벤트의 종료, 개인의 정신적 폐쇄와 같은 추상적인 문제까지 다양한 맥락에서 일반적으로 사용됩니다. 일본어 어휘에서 「閉鎖」의 보편성은 일상생활에서의 중요성과 적용 가능성을 보여주며, 종종 뉴스와 공식 커뮤니케이션에서 사용됩니다.

어원적으로, 「閉鎖」는 두 개의 한자 캐릭터로 구성되어 있습니다: 「閉」(hei) 는 닫거나 잠그다는 의미를 가지고 있으며, 「鎖」(sa)는 체인이나 닫힘을 나타냅니다. 한자 「閉」는 부수 門(문)으로 구성되어 있어 닫혀 있는 것에 대한 개념을 강화합니다. 한편, 「鎖」는 금속을 의미하는 부수 金(금)을 포함하여, 원래는 체인이나 물리적으로 봉인된 것을 나타내는 개념을 암시합니다. 이러한 한자의 나란한 조합은 단순히 물리적 닫힘의 행위를 다루는 것뿐만 아니라 차단 및 종료의 뉘앙스를 전달합니다.

역사적으로, 「閉鎖」의 사용은 안전과 공간의 물리적 분리가 가장 중요했던 시기에 시작되었으며, 특히 전쟁이나 정치적 불안정성이 있는 시기에 그러했습니다. 예를 들어, 일본의 봉건 시대에는 공격자로부터 방어하기 위한 방법으로 성과 요새가 자주 "heisa"되었습니다. 현대의 맥락에서 이 단어는 자연 재해로 인한 도로 폐쇄나 경제적 이유로 상업 시설이 폐쇄되는 상황에 적용됩니다.

「閉鎖」는 문자 그대로의 용도 외에도 은유적으로 사용할 수 있으며, 닫힌 사고방식이나 새로운 아이디어에 대한 수용 부족을 나타낼 수 있습니다. 이 용어의 심리적 뉘앙스는 일본어가 어떻게 종종 같은 어휘를 사용하여 구체적인 행동뿐만 아니라 감정적 또는 정신적 상태를 표현하는지를 강조합니다. 따라서 「閉鎖」의 개념을 이해하려면 문자적 해석뿐만 아니라 더 미묘하고 추상적인 맥락에 대한 분석도 포함됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 封鎖 (fūsa) - 차단, 고립
• 閉じる (tojiru) - 닫다, 종료하다
• 閉める (shimeru) - 닫다 (무언가, 예: 문)
• 封じる (fūjiru) - 닫다, 출입 금지하다
• 封印する (fūin suru) - 봉인하다, 밀봉하다
• 閉ざす (tozasu) - 닫기, 잠그기 (더 강하게)
• 閉じ込める (tojikomeru) - 어떤 장소에 누군가를 가두다
• 閉じ込む (tojikomu) - 무언가에 갇히다
• 閉じこもる (tojikomoru) - 격리, 한 곳에 머물다
• 閉じ込まれる (tojikomareru) - 다른 사람에 의해 잠기다
• 閉じ込められる (tojikomerareru) - 가두다, 다른 사람에 의해 잠겨 있다

閉鎖

Romaji: heisa
Kana: へいさ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 폐쇄; 폐쇄; 일시 휴업; 차단하다; 반사회적인.

영어로의 의미: closing;closure;shutdown;lockout;unsociable

정의: "닫다"는 외부 물건의 출입을 막는 것을 의미합니다.

예문 - (閉鎖) heisa

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

このエリアは閉鎖されています。

Kono eria wa heisa sarete imasu

이 지역은 폐쇄되었습니다.

• この - 이 (이것)
• エリア - '지역'을 뜻하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 閉鎖 - "폐쇄" 또는 "잠금"을 의미하는 명사
• されています - 닫힘 작업이 완료되어 진행 중임을 나타내는 표현