번역 및 의미: 鋏 - hasami

일본어 단어 鋏 (はさみ, hasami)은 거의 모든 가정에서 존재하는 일상적인 용품을 나타내는 용어입니다: 가위. 그러나 이 간단한 도구가 일본어와 문화에서 더 깊은 의미를 숨기고 있을까요? 이번 기사에서는 기본적인 의미부터 사용법, 글자, 심지어 한자를 외우기 위한 팁까지 탐구할 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 언어에 관심이 있다면, 이러한 단어를 이해하는 것은 중요한 첫 걸음이 될 수 있습니다.

실용적인 물건일 뿐만 아니라, 가위 (はさみ)는 일본에서 흥미로운 역할을 하며, 표현이나 심지어 예술적 맥락에서도 나타납니다. 이 단어가 일상에서 어떻게 사용되는지, 그 기원과 비슷한 용어와의 차별화 방법을 함께 살펴보겠습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어를 진정으로 정복하고자 하는 사람들에게 정확하고 유용한 정보를 제공하고자 합니다.

鋏 (はさみ)의 의미와 쓰기

단어 鋏 (はさみ)은 가정용, 수공예용 또는 전문용인 경우를 포함하여 가위를 구체적으로 지칭합니다. 한자 鋏은 금속의 열쇠 (金)와 夾이 결합된 것으로, "압착하다" 또는 "잡다"라는 개념을 제시합니다. 이 조합은 가위가 압력을 통해 작동하는 금속 도구라는 점에서 의미가 있습니다.

일본어에서 はさみ라는 단어는 한자는 있지만, 많은 일본인들은 일상에서 특히 비공식적인 맥락에서는 히라가나로 씁니다. 이러한 현상은 한자가 복잡하거나 사용 빈도가 낮은 여러 단어에 해당됩니다. 일본어를 처음 배우는 경우, 히라가나로 글쓰는 것을 선택해도 괜찮지만, 한자를 인식하는 것은 보다 공식적인 텍스트를 읽는 데 유용합니다.

일본 문화와 일상에서의 はさみ 사용

일본에서 가위는 단순한 도구가 아니라 오리가미와 이케바나(꽃꽂이)와 같은 분야에서 의미를 지닙니다. 종이나 직물로 작업하는 장인들은 각 소재에 맞는 하사미를 보유하고 있어 이 전통 예술의 정밀성에서 그 사물의 중요성을 보여줍니다.

재미있는 사실은 일본에는 일부 서양 국가와 달리 가위에 대한 일반적인 미신이 없다는 것입니다. 브라질에서는 일부 사람들이 미신 때문에 가위를 열 때 무엇인가를 자르지 않는 것을 피하지만, 일본에서는 이 물건이 더 실용적으로 여겨집니다. 이는 도구의 실제 용도를 중시하며 신비로운 의미를 부여하지 않는 문화를 반영합니다.

鋏 (はさみ) 를 올바르게 기억하고 사용하는 방법

일본어를 배우는 사람들을 위해, 한자 鋏를 기억하는 팁은 그 금속(radical de metal, 金)과 가위의 재료를 연관짓는 것입니다. 오른쪽 부분(夾)은 두 날이 만나는 모습을 떠올리게 할 수 있습니다. 이러한 시각적 연관성이 글자를 기억하는 데 도움이 됩니다. 발음에 관해서는 "hasami"는 복잡한 억양 없이 직관적인 발음이기 때문에 학생들에게 쉽게 다가갑니다.

단어를 사용할 때 はさみ는 일반 명사이며 파생된 동사 형태가 없다는 점을 기억하세요. "가위로 자르다"라고 말하고 싶다면 동사 切る (きる, kiru)와 함께 はさみで를 사용하세요. 예를 들어: はさみで紙を切る (가위로 종이를 자르다). ナイフ (나이프)나 カッター (커터)와 같이 비슷한 단어들과 혼동하지 않도록 하세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ハサミ (hasami) - 가위 (좀 더 일반적인 맥락에서 사용됨)
• はさみ (hasami) - ハサミ (はさみ)
• シザーズ (shizāzu) - 가위(영어에서 더 많이 사용되는 용어로, 종종 헤어스타일링과 같은 특정 맥락에서 사용됨)

鋏

Romaji: hasami
Kana: はさみ
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1

번역 / 의미: 가위

영어로의 의미: scissors

정의: 날카로운 블레이드. 또는 천, 종이 등을 자르는 도구.

예문 - (鋏) hasami

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

鋏を使って紙を切ります。

Hagane o tsukatte kami o kirimasu

나는 가위로 종이를 자른다.

가위를 사용하여 종이를 자릅니다.

• 鋏 (hasami) - 가위
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 使って (tsukatte) - 사용하여
• 紙 (kami) - 종이
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 切ります (kirimasu) - 절단