번역 및 의미: 過労 - karou
일본어 단어 過労[かろう]는 일본의 건강과 일에 대한 논의에서 자주 등장하는 용어입니다. 일본어를 공부하거나 이 나라의 문화에 대해 호기심이 있다면 그 의미, 기원 및 사용법을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 나타내는 것, 어떤 식으로 쓰이는지, 그리고 일본의 일상에서 어떤 맥락에서 등장하는지에 대해 탐구해 보겠습니다.
또한, 우리는 過労가 일본의 중요한 사회적 이슈인 강도 높은 근무 문화와 어떻게 관련되어 있는지 살펴볼 것입니다. 실용적으로 일본어를 배우고 싶다면, 이러한 용어를 이해하는 것이 어휘를 확장하고 문화적 미묘함을 이해하는 데 필수적입니다. 시작해봅시다!
과로의 의미와 번역
과로[かろう]는 두 개의 한자로 구성된 합성어입니다: 過 (과도함)와 労 (노동, 피로)입니다. 이 두 글자가 합쳐져 "과도한 노동" 또는 "극심한 피로"라는 의미를 형성합니다. 이 표현은 긴 근무 시간으로 인한 건강 문제와 자주 연관되며, 일본 사회에서 중요한 주제입니다.
포르투갈어로 가장 가까운 번역은 "업무 과중" 또는 "직업적 탈진"이 될 것입니다. 단순한 피로와는 다르게, 過労는 적절한 휴식 없이 근무한 시간의 누적으로 인한 만성적인 피로 상태를 의미합니다. 이 용어는 최근 몇 년 동안 "카로시" (과로사) 사례 덕분에 더 많은 주목을 받게 되었습니다.
기원 및 문화적 사용
단어 過労는 일본의 전후 시대에 뿌리를 두고 있으며, 이 시기에 일본은 급속한 경제 성장기를 맞이했습니다. 이 시기에는 일에 대한 극단적인 헌신이 사회적 가치가 되었지만, 부정적인 결과도 초래했습니다. 이 용어는 1980년대부터 자주 사용되기 시작했으며, 심각한 탈진 사례가 언론의 주목을 받았습니다.
오늘, 過労는 일본에서 널리 인정받는 개념으로, 종종 노동 개혁에 대한 논의에서 다뤄집니다. 기업과 정부는 유연 근무제와 초과 근무 시간 제한과 같은 조치를 통해 문제를 해결하려 하지만, 긴 근무 문화는 여전히 많은 분야에서 지속되고 있습니다.
過労를 기억하고 사용하는 법
過労를 암기하는 효과적인 방법은 그 한자를 나누는 것입니다. 첫 번째 한자, 過, 는 過ぎる(sugiru - 초과하다)와 過去(kako - 과거)와 같은 단어에서 나타납니다. 그리고 労는 労働(roudou - 노동)과 疲労(hirou - 피로)에서 발견됩니다. 이러한 변별자의 의미를 일반적인 의미와 연관 짓는 것은 학습을 용이하게 만듭니다.
대화 중에, 過労는 "過労で倒れる" (과로로 쓰러지다)와 같은 공식적이거나 저널리즘적인 맥락에서 자주 등장합니다. 이는 일상적으로 사용되는 용어는 아니지만, 일본의 근무 조건에 대한 뉴스나 토론을 이해하고자 하는 이들에게 중요합니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 過度の労働 (kado no roudou) - 과도한 노동 (정상 이상 강도를 강조함)
- 過度な労働 (kado na roudou) - 과도한 노동
- 過剰な労働 (kajou na roudou) - 과도한 노동 (과도한 노동의 과잉을 강조함)
- 過度の疲労 (kado no hirou) - 과도한 피로 (정상 이상으로 강도를 강조함)
- 過度な疲労 (kado na hirou) - 과도한 피로 (형태는 다르지만 유사한 의미의 문법적 형태)
- 過剰な疲労 (kajou na hirou) - 과도한 피로 (피로의 과잉을 강조합니다)
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (過労) karou
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (過労) karou:
예문 - (過労) karou
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
작업은 건강에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다.
- 過労 - 과도한 피로
- は - 주제 파티클
- 健康 - 건강
- に - 대상 페이지
- 悪影響 - 부정적인 효과
- を - 객체의 특성
- 与える - 유발하다
- 可能性 - 가능성
- が - 주어 부위 조각
- ある - 존재하다
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
