번역 및 의미: 通う - kayou

일본어 단어 通う [かよう]는 일본의 일상에서 자주 사용되는 동사지만, 그 의미와 용도는 단순한 번역 이상입니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 한자로 어떻게 쓰이는지, 그 기원과 효과적으로 암기할 수 있는 팁까지 살펴보겠습니다. 만약 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 通う를 이해하는 것은 어휘력을 확장하는 데 중요한 단계가 될 수 있습니다.

문자 그대로의 의미 외에도, 일본인들이 이 단어를 어떻게 인식하는지, 일상 생활에서의 빈도와 실제 사용 예시에 대해 살펴보겠습니다. 만약 당신이 Suki Nihongo 사전을 사용해봤다면, 일본어 단어에 대한 명확하고 신뢰할 수 있는 정보를 갖는 것이 얼마나 중요한지 알고 있을 것입니다. 여기에서 우리는 通う에 대해 직접적이고 유용한 방식으로 모든 것을 파헤쳐 보겠습니다.

通う [かよう]의 의미와 사용법

동사 通う는 "정기적으로 가다" 또는 "어디를 다니다"라는 의미입니다. 이는 누군가가 특정 목적지, 예를 들어 학교, 직장 또는 여가 장소로 반복적으로 이동할 때 사용됩니다. 예를 들어, 매주 체육관에 간다면 ジムに通う (jimu ni kayou)라고 말할 수 있습니다.

다른 동사인 行く (iku - 가다)나 来る (kuru - 오다)와는 달리, 通う는 지속적이고 습관적인 경로의 의미를 내포하고 있습니다. 이러한 뉘앙스는 자연스럽게 일본어를 말하고자 하는 사람에게 중요합니다. 이 용어는 은유적으로도 사용될 수 있으며, 예를 들어 電流が通う (denryuu ga kayou - 전류가 흐르다)처럼 그 다양성을 보여줍니다.

한자 通う의 기원과 쓰기

한자 通은 通う에 포함되어 있으며, 이 한자는 이동을 나타내는 부수 辶와 통로를 암시하는 甬로 구성되어 있습니다. 이 두 가지가 결합하여 건너가거나 연결하거나 순환하는 것을 나타내는 문자를 형성합니다. 이러한 구성은 通う가 반복적인 이동과 관련되어 있는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

Kangorin 사전에 따르면, 이 한자는 고대 중국어에서도 유사한 의미로 사용되었으며 일본어에 도입되기 전에 사용되었습니다. 흥미롭게도, 이 한자는 通る (tooru - 지나가다) 및 通じる (tsuujiru - 이해되다)와 같은 다른 단어에서도 나타나며, 동일한 글자가 다양한 용도로 사용될 수 있음을 보여줍니다.

일상에서 通う를 기억하고 사용하는 팁

通う를 확실히 기억하는 유효한 방법 중 하나는 그것을 일상과 연관짓는 것입니다. 항상 다니는 장소를 생각하고, 大学に通う (daigaku ni kayou - 대학에 다니다)와 같은 문장을 만들어 보세요. 이런 연습은 동사뿐만 아니라 그와 함께 사용되는 조사인 に도 기억하는 데 도움을 줍니다.

또 다른 팁은 애니메이션이나 드라마에서 캐릭터들이 학교나 직장에 가는 실제 상황에서 이 동사를 관찰하는 것입니다. 진짜 상황에 지속적으로 노출되면 뇌가 자연스럽게 그 용어를 흡수하게 됩니다. Suki Nihongo에서는 학습을 풍부하게 하기 위한 이러한 예시를 찾을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 通う

• 通う - 동사 형태 う
• 通える 잠재력
• 通う 폼라 테
• 通いたい - 희망 형태
• 通った 과거
• 通いたくない 부정적

동의어 및 유사어

• 通う (かよう) - 가고 오다; (어디론가 정기적으로) 다니다
• 通い (かよう) - 빈번하다; 가고 오는 행위(특정 장소, 예를 들어 학교나 직장 등을 언급할 수 있음)
• 通じる (つうじる) - 이해하다; 이해받다; 연결하다 (개념 또는 사람들)
• 通ずる (つうずる) - 관계를 맺다; 의사 소통을 할 수 있다 (通じる와 유사하지만 좀 더 격식 있는 어조를 가질 수 있음)

通う

Romaji: kayou
Kana: かよう
유형: 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 이동; 가서 돌아와

영어로의 의미: to commute;to go back and forth

정의: 특정 장소나 기관을 자주 방문하다.

예문 - (通う) kayou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼らの意見は似通っている。

Karera no iken wa nitōtte iru

그들의 의견은 비슷합니다.

그들의 의견은 비슷합니다.

• 彼らの - 그것은 "deles"의 소유격 대명사를 의미합니다.
• 意見 - "의견"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 似通っている - 현재 긍정사로 활용된 "비슷하다"를 의미하는 동사

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

저는 고등학교에 다니고 있습니다.

나는 고등학교에 간다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 문법적인 부분이며, 이 경우 "나" 입니다
• 高等学校 (koutou gakkou) - "고등학교"를 의미하는 명사
• に (ni) - 행동의 방향이나 목적을 나타내는 문법 부분, 이 경우 "～로 가다"
• 通っています (kayotteimasu) - "참석하다"를 의미하는 동사, 현재 연속 공손하게 활용됨

私は毎日学校に通っています。

Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu

나는 매일 학교에 간다.

나는 매일 학교에 간다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 毎日 (mainichi) - "매일" (毎日)
• 学校 (gakkou) - 일본어로 "학교"를 의미합니다.
• に (ni) - 일본어로 대상 제목
• 通っています (kayotte imasu) - 나는 가고 있어요 혹은 나는 다니고 있어요.

私は公立大学に通っています。

Watashi wa kōritsu daigaku ni kayotteimasu

나는 공립 대학에서 공부합니다.

나는 공립 대학에 간다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 公立大学 - "공립 대학"을 의미하는 복합 명사
• に - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 위치 부사 particula
• 通っています - 방문하다 (presente contínuo)