번역 및 의미: 軒 - noki

일본어 단어 軒 (のき)은 간단해 보일 수 있지만, 일본의 일상에서 흥미로운 의미와 용도를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대해 궁금한 경우, 이러한 용어를 이해하는 것은 문화와 실제 소통에 더욱 깊이 잠수하는 데 도움이 됩니다. 이 기사에서는 軒의 의미, 기원 및 실용적인 사용을 탐구하고, 기억하는 팁과 이 단어를 독특하게 만드는 호기심을 소개하겠습니다.

軒 (のき)의 의미와 사용법

軒은 집에서 바깥으로 튀어나온 부분을 가리키며, 일반적으로 "비늘"로 알려져 있습니다. 이 구조는 전통 일본 건축물에서 벽과 창문을 비와 태양으로부터 보호합니다. 또한, 軒은 한 채의 집이나 상업 시설을 세는 데에도 사용됩니다. 예를 들어, 一軒家 (いっけんや, 한 채의 독립된 집)나 三軒茶屋 (さんげんぢゃや, 도쿄의 유명한 동네)와 같이 말입니다.

더 광범위한 맥락에서 이 단어는 "줄지어" 또는 "한 다음 또 하나"를 의미하는 表現である 軒並み (のきなみ)와 같은 표현에 나타납니다. 이는 정렬된 집들을 가리킵니다. 이 사용은 일본의 일상 언어가 건축 및 도시 공간과 깊은 연관이 있다는 것을 보여줍니다.

간지 軒의 유래와 쓰기

한자 軒은 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 車(“차” 또는 “탈것”을 나타냄)와 干(“건조하다” 또는 “간섭하다”는 의미). 이 조합은 “보호”하거나 “덮는” 구조를 암시하며, 처마가 집을 보호하는 것과 같습니다. 역사적으로 이 문자는 중국에서 사용되었고 일본어에 통합되면서 건축과 관련된 의미를 유지하고 있습니다.

비록 일상에서 가장 일반적인 한자는 아니지만, 軒는 장소 이름과 고정 표현에서 나타납니다. 그의 음독(くんよみ) (のき)은 더 일반적이지만, 그는 또한 조합에서 "켄" (ken)으로 읽힐 수 있습니다, 예를 들어 軒数 (けんすう, "집의 수").

암기 팁과 호기심

軒의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 일본 전통 가옥의 넓은 처마 사진과 연관시키는 것입니다. 이러한 건축 양식은 교토에서 볼 수 있는 고대 사원과 주택에서 일반적입니다. 또 다른 팁은 軒先 (のきさき, "처마 끝")과 같은 합성어를 연습하는 것으로, 어휘를 고정하는 데 도움이 됩니다.

재미있게도, 일부 지역 방언에서는 のき의 발음이 약간 다를 수 있지만 의미는 동일하게 유지됩니다. 게다가 이 용어는 문학과 미디어에서 도시 또는 농촌의 장면을 묘사하는 데 자주 사용되어 그 문화적 중요성을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 屋根 (yane) - 지붕
• 家屋 (kaoku) - 주거용 건물
• 家 (ie) - 집 (간단한 구조)
• 建物 (tatemono) - 건물 (일반적으로)
• 住宅 (juutaku) - 거주지 (정식 주거지)
• 戸建て (kodate) - 단독주택
• 間取り (madori) - 방의 배치

軒

Romaji: noki
Kana: のき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 이브스

영어로의 의미: eaves

정의: 건물 입구와 인접한 문 사이의 공간.

예문 - (軒) noki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の家の軒は赤いです。

Watashi no ie no noki wa akai desu

내 집의 도관은 빨간색입니다.

내 집의 처마는 빨간색입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 家 - "집"을 의미하는 명사
• 軒 - 소제목 "비탈" 또는 "지붕"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 赤い - 형용사 의미 "빨간색"
• です - 친절한 형태로 "to be" 또는 "to exist"를 나타내는 동사

軒並み値上げされた。

Kubanami neage sareta

모든 주택에서 가격이 상승했습니다.

가격은 어디에서나 증가했습니다.

• 軒並み - "전반적으로" 혹은 "모든 집에서"라는 뜻입니다.
• 値上げ - 가격 인상
• された - "만들다"의 수동태이거나 "되다"입니다.

완전한 문장은 "가격이 일반적으로 상승했다"는 것을 의미합니다.