번역 및 의미: 赤らむ - akaramu

당신이 애니메이션을 보거나 만화를 읽었다면, 아마도 누군가가 赤らむ (akaramu) — 부끄러움, 수줍음 또는 심지어 화로 얼굴이 빨개지는 모습을 보았을 것입니다. 하지만 이 단어가 단순한 로맨틱 클리셰를 넘어서 있을까요? 이 기사에서는 赤らむ의 어원, 픽토그램, 그리고 일상적인 용도를 탐구하고, 기억하기 위한 팁을 제공합니다. 여기 Suki Nihongo에서는 Anki 또는 다른 간격 반복 기억 프로그램으로 공부하기 위한 예문도 찾을 수 있습니다.

많은 사람들이 잘 모르는 것은 赤らむ이 감정만을 설명하지 않는다는 것입니다. 그것은 저녁 노을을 묘사하거나 심지어 관용구에서도 놀라운 맥락에 등장합니다. 일본인들이 일상에서 이 단어를 어떻게 사용하는지 알아보고 싶으신가요? 그 기원부터 원주율을 좋아하는 원주율을 포함한 재미있는 말장난까지 모든 것을 밝혀보겠습니다.

赤らむ의 어원과 기원

단어 赤らむ은 한자 赤 (아카, "빨간색") + 접미사 らむ (람u)로 구성되어 있으며, 이는 상태의 변화를 나타냅니다. 이 접미사는 고대적이지만 일부 현대 표현에서 생존하고 있습니다. 흥미롭게도, 赤らむ은 헤이안 시대(794–1185) 동안 붉어지는 얼굴뿐만 아니라 시간이 지나면서 붉은색을 띠게 되는 물체, 예를 들어 가을의 잎사귀나 낡은 도자기를 묘사하는 데 사용되었습니다.

흥미로운 점은 한자 赤가 원래 불을 나타냈다는 것입니다 (하단의 부수는 灬), 하지만 그 의미는 모든 빨간 것, 심지어 인간의 반응까지 포괄하도록 발전했습니다. 일본어가 색깔을 거의 시적인 방식으로 감정에 연관 짓는 것을 눈치채셨나요? 그렇습니다, 赤らむ은 이 문화적 유산을 지니고 있습니다.

픽토그램과 문서

한자 赤은 일본어에서 가장 표현력이 뛰어난 글자 중 하나입니다. 그 상단의 획（土）は 땅을 나타내고, 하단의 부분(灬)은 불꽃을 상징합니다. 함께 어우러져 "빛나는 땅"과 같은 의미를 제시하며, 누군가의 얼굴이 부끄러움으로 "타오르는" 모습을 본 사람에게는 완벽한 이미지입니다. 서예에서는 구획의 네 점 (灬)이 짧고 강렬한 붓질로 그려져야 하며, 거의 불꽃처럼 보입니다.

赤らむ를 쓸 때는 okurigana (らむ)에 주의하세요. 많은 사람들이 赤む (akamu)와 혼동하는데, 이는 존재하지 않습니다. 팁 하나는 "ramu"를 포르투갈어의 "rubor"라는 소리와 연관짓는 것입니다 — 둘 다 "r"로 시작하고 붉어지는 것을 설명합니다. 도전해 보시겠어요? 노트에 세 번 연속으로 써보세요: 赤らむ, 赤らむ, 赤らむ. 반복은 여전히 복잡한 한자를 확실히 기억하는 최고의 방법입니다.

일상 속의 거짓말과 호기심

로맨스 드라마를 제외하면, 赤らむ은 예상치 못한 상황에서 나타납니다. 어부들은 폭풍 전의 하늘을 묘사하는 데 사용하고 (空が赤らむ), 농부들은 열매가 익기 시작하는 것을 이야기합니다 (桃が赤らむ). 소셜 미디어에서 젊은이들은 "me"와 결합한 속어 赤らみー (akaramī)를 만들어 "이게 나를 붉게 만들었어!" 같은 게시물에 사용합니다.

여기 문화의 보석이 있습니다: 가부키 극장에서 배우가 억제된 분노를 표현해야 할 때, 부채를 들고 천천히 머리를 돌리는 기술이 있습니다 — 이 기술을 赤らみ演技 (akaramu engei)라고 합니다. 만약 언젠가 일본을 방문하게 된다면 누군가가 耳まで赤らんでるよ (mimi made akaranderu yo)라고 말하는 것을 들을 것입니다, 이는 당신이 귀까지 빨개졌다는 의미입니다! 전형적인 일본식 유머로 대답할 좋은 기회입니다: 太陽のせいです (taiyou no sei desu — "태양 탓이에요").

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 赤らむ

• 赤らむ 사전 형식
• 赤らま 명령형 형태
• 赤らめ - 형식 て 부정사
• 赤らめば - 조건부 양식
• 赤らませ 유발 형태

동의어 및 유사어

• 赤くなる (Akakunaru) - Ficar vermelho
• 真っ赤になる (Makkani naru) - 진한 빨간색이 되다
• 顔が赤くなる (Kao ga akakunaru) - 얼굴이 빨개져요.

赤らむ

Romaji: akaramu
Kana: あからむ
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 빨간색으로 돌리십시오. 붉은 색; 붉히다

영어로의 의미: to become red;to redden;to blush

정의: 얼굴과 뺨의 붉음.

예문 - (赤らむ) akaramu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女の顔が赤らんでいる。

Kanojo no kao ga akaran de iru

당신의 얼굴이 빨개지고 있어요.

그녀의 얼굴은 붉어졌습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 顔 (kao) - 일본어로 "얼굴"을 의미합니다.
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 赤らんでいる (akaran de iru) - 얼굴이 빨개지고 있는 것을 나타내는 동사