번역 및 의미: 話し合い - hanashiai

「話し合い」(hanashiai)라는 표현은 두 개 또는 그 이상의 당사자 간의 논의나 대화를 의미하는 일본어 명사입니다. 이 단어는 "말하다" 또는 "대화하다"를 의미하는 문자 「話」(hana)와 "서로 만나다" 또는 "합의"를 제안하는 문자 「合い」(ai)의 조합으로 이루어져 있습니다. 따라서 「話し合い」의 어원은 특정 주제에 대해 사람们이 모여서 말을 주고받고 공동의 이해나 해결책에 도달하는 아이디어를 나타냅니다.

「話し合い」의 사용은 일본의 공식적 및 비공식적 맥락에서 매우 일반적이며, 직장 회의, 학교 토론, 또는 상호 이해가 필요한 개인적 대화에서도 사용됩니다. 이 표현은 열린 소통과 협력적 이해의 중요성을 강조하며, 이는 일본 문화에서 매우 소중히 여겨지는 가치입니다. 이 단어는 "논의하다" 또는 "대화하다"를 의미하는 동사 형태인 「話し合う」(hanashiau) 및 대화의 행위를 가리키는 명사 형태로 모두 사용될 수 있습니다.

「話し合い」의 개념은 일본 문화의 깊이 내재된 기준에 뿌리를 두고 있으며, 사회적 조화와 응집력은 필수적인 특성입니다. 이러한 접근 방식은 대화와 협상이 진행되는 방식에 반영되어 있으며, 항상 평화롭고 합의된 결과를 우선시합니다. 말하고 듣는 과정은 이 측면에서 중요하며, 관련 당사자들이 자신의 관점을 표현하고 모두가 수용할 수 있는 해결책을 찾기 위해 협력할 수 있게 해줍니다. 따라서 「話し合い」는 단순한 의사소통의 방법이 아니라 조화로운 공존을 위한 기본적인 도구입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 協議 (Kyōgi) - 공식적인 논의로, 일반적으로 여러 당사자가 합의에 도달하기 위해 참여합니다.
• 会談 (Kaidan) - 지도자 또는 대표들 간의 회의나 대화, 종종 외교적 문제에 관한 것입니다.
• 対話 (Taiwa) - 대화, 두 명 이상 사람 간의 대화 상호작용.
• 交渉 (Kōshō) - 협상, 당사자 간의 합의에 도달하기 위해 조건과 조항을 논의하는 과정.
• 相談 (Sōdan) - 다른 사람과 상담하거나 조언을 얻거나 문제를 논의하다.

話し合い

Romaji: hanashiai
Kana: はなしあい
유형: 명사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 논의; 회의

영어로의 의미: discussion;conference

정의: 의견과 아이디어를 교환하여 문제를 해결하려고 노력하다.

예문 - (話し合い) hanashiai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

우리는 얼굴을 맞대고 토론합니다.

우리는 얼굴을 맞대고 이야기했습니다.

• 私たちは - "우리"
• 対面して - "가장대면" em japonês.
• 話し合いました - 일본어로 "논의하다"

委員会で話し合いをしましょう。

Iinkai de hanashi ai o shimashou

위원회 회의에서 논의하겠습니다.

위원회와 이야기합시다.

• 委員会 - 위원회
• で - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 話し合い - 토론, 대화
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• しましょう - 동사 "하다"의 정중하고 세련된 형태

事柄について話し合いましょう。

Jigara ni tsuite hanashi aimashou

논의합시다.

일에 대해 이야기합시다.

• 事柄 - 주제
• について - 대하여, 관하여
• 話し合い - 토론, 대화
• ましょう - 진행합시다, 가지고 있을 겁니다

話し合いは大切なことです。

Hanashi ai wa taisetsu na koto desu

협상은 중요한 것입니다.

토론이 중요합니다.

• 話し合い (wahashiai) - 토론, 대화
• は (wa) - 주제 파티클
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• な (na) - 형용사 부사동사
• こと (koto) - 것, 주제
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

주제에 대해 논의합시다.

의제에 대해 논의합시다.

• 議題 (giji) - 주제
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 話し合い (hanashiai) - 토론, 대화
• ましょう (mashou) - 하다 (fazer) --> 해 주세요 (por favor)