번역 및 의미: 見下ろす - miorosu

문자 「見下ろす」 (miorosu)는 두 개의 상당히 일반적인 한자의 조합입니다. 첫 번째 한자, 「見」 (mi)는 "보다" 또는 "관찰하다"를 의미하며, 눈을 나타내는 부수 「目」와 "보다"와 관련된 구성 요소로 이루어져 있습니다. 두 번째 한자, 「下」 (orosu)는 "아래" 또는 "내려가다"를 의미하며, 방향이나 하위 위치를 나타내기 위해 자주 사용됩니다. 따라서 두 문자의 결합은 "아래를 바라보다"라는 문자 그대로의 의미를 만들어내며, 이는 이 단어의 본질과 정확히 일치합니다.

원래, 「見下ろす」는 높은 곳에서 무언가를 바라보는 행동을 묘사하는 데 사용되며, 예를 들어 산이나 높은 건물에서 풍경을 감상할 때와 같습니다. 또한, 이 표현은 다른 사람을 "위에서 내려다보는" 상황을 설명하는 은유적 표현이기도 합니다. 이러한 이중적 의미는 문화적 깊이를 더해주며, 일본어 사용에 있어 맥락적 뉘앙스의 중요성을 강조합니다.

역사적으로, 「見下ろす」의 사용은 동양 문화가 계층과 존중의 수준에 부여하는 가치로 거슬러 올라갑니다. 예를 들어, 사무라이 전통에서 높은 위치는 종종 귀족과 권력과 연관되었습니다. 현재에도 무언가를 "위에서" 바라보는 물리적 행위는 우위나 지배의 개념과 공명합니다. 또한, 이 용어는 일본의 지형을 반영하는데, 일본은 산과 높은 건물로 가득 차 있어 이 단어의 문자 그대로의 사용 기회를 많이 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 見下ろす

• 見下ろす 기본 형태
• 見下ろします - 공손한 방법
• 見下ろさない 부정적 형태
• 見下ろそう 잠재적인 형태
• 見下ろせば - 조건부 양식

동의어 및 유사어

• 俯瞰する (fukan suru) - 위에서 바라보고, 경치를 감상하다.
• 降り注ぐ (orinogosu) - 강하게 내리다, 위에서 내려오는 비나 빛처럼.
• 下から見る (shita kara miru) - 아래에서 보기, 하늘에서 보이는 시점.

見下ろす

Romaji: miorosu
Kana: みおろす
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 무시하다; 비전을 명령하다; 무언가를 보기 위해

영어로의 의미: to overlook;to command a view of;to look down on something

정의: 위에서 본다. 물체나 사람을 위에서 내려다본다.

예문 - (見下ろす) miorosu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は高いビルから街を見下ろしていた。

Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita

그는 높은 빌딩 꼭대기에서 도시를 내려다보고 있었다.

그는 높은 건물에서 도시를 내다보았다.

• 彼 (kare) - 그(인칭 대명사)
• は (wa) - 주제 파티클
• 高い (takai) - 높은
• ビル (biru) - 건물 (명사)
• から (kara) - of, from(입자)
• 街 (machi) - 도시(명사)
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 見下ろしていた (mioroshiteita) - 아래를 바라보고 있었다.