번역 및 의미: 褒める - homeru

그 일본어 단어 「褒める」 (homeru)는 "칭찬하다" 또는 "찬양하다"를 의미합니다. 이것은 무언가 또는 누군가에 대한 감탄, 인정 또는 감사를 표현하는 데 사용됩니다. 이 단어는 일본의 일상에서 흔히 사용되며, 일본 문화에서 개인적 및 전문적 상호작용에서 감사와 존중의 중요성을 반영합니다. 누군가를 칭찬하는 것은 관계를 강화하고, 정서적 지지와 타인의 자질 및 노력을 인정하는 방법으로 여겨집니다.

원래 말하자면, 「褒める」는 "칭찬" 또는 "찬사"를 의미하는 한자 「褒」(hou)와 일본어에서 동사를 형성하는 데 사용되는 동사 어미 「める」로 구성됩니다. 한자 「褒」는 역사적 맥락에 놓일 수 있는데, 왜냐하면 찬사는 일본 봉건 사회에서 전투원이나 그들의 역할에서 두드러진 사회 구성원을 기리기 위한 일반적인 관행이었기 때문입니다. 이러한 사회적 인정은 여전히 현대 문화에서도 존재하며, 기업, 학문적 또는 사회적 맥락에서 찾아볼 수 있습니다.

「褒める」의 실천은 일본의 일상생활에서 여러 측면에서 관찰될 수 있으며, 예를 들어 학교 환경에서는 교사가 종종 학생들의 노력에 대해 감사하고, 직장에서는 상사의 칭찬이 직원들을 동기 부여하고 격려할 수 있습니다. 칭찬의 중요성은 축제와 행사에서도 볼 수 있으며, 연설에서는 감사와 찬사의 말들이 포함되어 개인적이고 공동체적인 연결을 강화합니다.

칭찬의 개념은 「ほめる」를 통해 표현되며, 단순한 감사의 말 이상입니다. 이는 훈육과 동기를 균형 있게 조화시키는 커뮤니케이션의 중요한 부분으로, 특히 조화와 상호 존중을 중시하는 사회에서 더욱 그렇습니다. 따라서 다른 언어들이 칭찬을 표현하기 위해 다양한 단어를 사용할 수 있는 반면, 일본어에서 「褒める」는 문화적 및 사회적 함의가 뚜렷한 행위를 포함합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 褒める

• 褒める 긍정적인 형태
• 褒めない 부정 형태
• 褒めて 형식 (hyeong-sig)
• 褒めよう 형태 잠재적
• 褒められる 수동태
• 褒めさせる 원인이되는 형태
• 褒められた 과거 수동태

동의어 및 유사어

• 褒美する (hobimi suru) - 보상하다; 보상하다.
• 賞賛する (shousan suru) - 박수치다; 공개적으로 칭찬하다.
• ほめる (homeru) - 원하는 대로; 칭찬하다.
• 讃える (tataeru) - 칭송하다; 찬양하다.
• 称える (tataeru) - 인지하다; 공로를 인정하다.
• 賛美する (sanbi suru) - 찬양하다; 열광적으로 찬양하다.
• 褒め称える (home tataeru) - 칭찬을 극찬하는 방식으로.
• 褒めそやす (home soyasu) - 원하는 대로; 정서적으로 칭찬하다.
• 褒めちぎる (homechigiru) - 과하게 칭찬하기; 극찬하다.
• 褒め殺す (homekorosu) - 죽을 때까지 칭찬하다; 칭찬을 지나치게 하는 방법.
• 褒めあげる (homeageru) - 칭찬을 통해 누군가를 고양시키다.

褒める

Romaji: homeru
Kana: ほめる
유형: 동사
L: jlpt-n4, jlpt-n3

번역 / 의미: 칭찬하기 위해; 존경합니다. 잘 말합니다

영어로의 의미: to praise;to admire;to speak well

정의: 다른 사람들의 강점과 우수함을 말로 칭찬해주세요.

예문 - (褒める) homeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は私の料理を褒めました。

Kanojo wa watashi no ryōri o homerimashita

그녀는 제 음식에 대해 칭찬을 아끼지 않았습니다.

• 彼女 - 그녀
• は - 주제 파티클
• 私 - 저
• の - 소유 부정사
• 料理 - 요리, 주방, 요리
• を - 직접 목적격 조사
• 褒めました - 칭찬했다