번역 및 의미: 花びら - hanabira

단어「花びら」(hanabira)는 "꽃잎"을 의미하는 매력적인 일본어 표현입니다. 이 단어의 기원은 꽤 직관적이지만 여전히 흥미롭습니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「花」(hana)는 "꽃"을 의미하고, 히라가나 「びら」는 "잎"이나 "조각"을 의미하는 「片」(hira)에서 파생된 것입니다. 따라서 이 용어의 조합은 "꽃의 조각"이라는 문자 그대로의 번역 결과를 내며, 더 적절히는 "꽃잎"으로 해석될 수 있습니다.

히라가나「びら」의 어원은 "히라"와의 연관성 때문에 흥미롭습니다. 이는 잎사귀 또는 종이 조각과 같이 얇고 평평한 무언가의 개념을 포함합니다. 일본어의 발전 과정에서 이 형태는 꽃잎이 자주 묘사되었던 시적이고 자연적인 맥락에 맞게 진화하여 일본의 꽃과 관련된 어휘의 핵심 부분이 되었습니다.

일본 문화에서 꽃잎, 즉 「花びら」는 아름다움의 덧없음과 계절의 순환, 특히 봄철 벚꽃이 만개하는 시기와 자주 연관됩니다. 떨어지는 꽃잎의 이미지는 일본의 시와 시각 예술에서 반복해서 등장하는 주제로, 삶의 한가함을 상징합니다. 또한, 꽃을 감상하는 것, 즉 「花見」(hanami)는 인기 있는 전통으로, 「花びら」의 문화적, 영적 의미를 강화합니다.

또한, 「花びら」는 종종 섬세함과 연약함의 감각을 전달하기 위해 문학적 및 예술적 맥락에서 사용됩니다. 바람에 실려가는 이 꽃잎들은 여전히 서정적인 여정을 상징할 수 있으며, 삶의 행복한 순간의 덧없음 같은 인간의 감정과 연결됩니다. 그러므로 이 단어는 단순히 물리적 설명으로 그치지 않고, 일본 사회에 깊이 뿌리내린 감정과 전통과 함께 공명합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 桜の花びら (Sakura no habibira) - 벚꽃 꽃잎
• バラの花びら (Bara no habibira) - 장미 꽃잎
• チューリップの花びら (Chūrippu no habibira) - 튤립 꽃잎
• 菊の花びら (Kiku no habibira) - 국화 꽃잎
• ヒマワリの花びら (Himawari no habibira) - 해바라기 꽃잎
• アジサイの花びら (Ajisai no habibira) - 히드란지아 꽃잎
• ユリの花びら (Yuri no habibira) - 백합의 꽃잎
• カーネーションの花びら (Kānēshon no habibira) - 정향 꽃잎
• ランの花びら (Ran no habibira) - 오키드 꽃잎

花びら

Romaji: hanabira
Kana: はなびら
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: (꽃잎

영어로의 의미: (flower) petal

정의: 꽃 한 조각.

예문 - (花びら) hanabira

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

風に舞う花びらが美しいです。

Kaze ni mau hanabira ga utsukushii desu

바람에서 춤추는 꽃잎은 아름답습니다.

바람에서 춤추는 꽃잎은 아름답습니다.

• 風に舞う - 바람에 흩어지는 꽃잎을 설명하는 표현으로, "바람 속에서 춤을 추다"라는 뜻입니다.
• 花びら - 는 "꽃잎"을 의미합니다.
• が - 주어를 나타내는 문법 요소이며, 이 경우 "꽃잎"을 나타냅니다.
• 美しい - 예쁘다.
• です - 은 문장의 끝을 나타내는 문법적 입자로, 존댓말이나 격식을 나타내는 데에도 사용됩니다.

花びらが散る。

Hanabira ga chiru

꽃잎이 떨어집니다.

달팽이가 흩어져 있습니다.

• 花びら - 꽃잎
• が - 주어 부위 조각
• 散る - 떨어지다, 퍼지다

花びらが舞い落ちる季節が好きです。

Hanabira ga mai ochiru kisetsu ga suki desu

나는 꽃잎이 떨어지는 계절이 마음에 듭니다.

나는 꽃잎이 떨어지는 계절을 좋아합니다.

• 花びら - 꽃잎
• が - 주어 부위 조각
• 舞い落ちる - 춤추면서 떨어지고, 뜨다
• 季節 - Estação do ano
• が - 주어 부위 조각
• 好きです - 좋아하다, 감사하다