번역 및 의미: 職 - shoku

일본어 단어 職[しょく]는 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적인 용어입니다. 이 단어의 주요 의미는 "직업", "전문" 또는 "업무"와 관련이 있지만, 그 사용은 직장 환경을 넘어섭니다. 이 글에서는 한자의 기원과 쓰기부터 시작하여 이 단어가 일본의 일상에서 어떻게 나타나는지에 대한 실용적인 예를 탐구할 것입니다. 職[しょく]에 대해 더 잘 이해하고 싶다면, 최고의 일본어 온라인 사전인 Suki Nihongo의 이 가이드가 자연스럽게 그 사용을 마스터하는 데 도움이 될 것입니다.

職[しょく]의 의미와 사용

현대 일본어에서, 職[しょく]는 일의 세계와 자주 연결됩니다. "취업"을 의미할 수 있으며, 예를 들어 職を探す (shoku o sagasu - 취업을 찾다)나 "직업"으로 職業 (shokugyou - 직업)에서 사용됩니다. 그러나 그 사용은 단순히 유급 노동의 문자적 의미에 국한되지 않습니다. 더 넓은 맥락에서 전문 기술이나 심지어 의무를 지칭할 수도 있습니다.

직(しょく)은 명사지만, 다른 한자와 결합된 형태로 자주 나타납니다. 예를 들어, 직장(しょくば)은 "근무 장소"를 의미하며, 직인(しょくにん)은 "장인" 또는 "전문가"를 가리킵니다. 이러한 조합은 일본 문화에서 전문적인 노동의 가치를 어떻게 중시하는지를 보여줍니다.

職의 기원과 쓰기

한자 職은 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 부수 耳 (귀)와 구성 요소 戠은 역사적으로 "기록" 또는 "표시"와 관련이 있었습니다. 이 조합은 "명령을 듣다" 혹은 "등록된 기능을 수행하다"라는 개념과의 고대 관계를 암시합니다. Kanjipedia와 사전 漢字源과 같은 출처는 이 문자 원래가 특정 직위와 관련된 의무 개념을 나타냈다고 밝히고 있습니다.

현대 서체에서 職는 18획을 가지고 있으며 중급 수준의 한자로 간주됩니다. 그것을 기억하는 유용한 팁은 왼쪽에 있는 부수 耳를 "일에서 지시를 듣는" 아이디어와 연결짓는 것입니다. 오른쪽의 좀 더 복잡한 부분은 한자 音(소리)의 변형으로 기억할 수 있으며, 이는 직장 환경에서의 의사소통과의 연결을 강화합니다.

문화적 맥락과 현재의 사용

일본에서 職[しょく]은 제대로 된 일에 대한 존중의 의미를 지닙니다. 仕事 (shigoto)와 같은 더 일반적인 용어와는 달리, 職은 종종 전문화와 숙력을 암시합니다. 이는 職人気質 (shokunin katagi)와 같은 표현에서 분명해지며, 이는 장인이 자신의 기술에 대한 자부심과 헌신을 설명합니다.

흥미롭게도, 일본어 국립 연구소의 연구에 따르면 職[しょく]은(는) 직업과 교육에 대한 토론에서 자주 등장합니다. 이 용어는 직업 상담 자료나 전통 직업의 가치에 대한 논의에서 흔히 볼 수 있습니다. 이러한 인기는 "직업" 개념이 현대 일본 사회에서 개인의 정체성과 어떻게 연결되어 있는지를 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 仕事 (Shigoto) - 일, 직업; 특정 작업을 지칭할 수 있습니다.
• 職業 (Shokugyou) - 직업, 더 넓고 공식적인 의미의 생업.
• 職務 (Shokumu) - 업무와 관련된 의무, 구체적인 책임.
• 職位 (Shokui) - 직위, 조직 내의 위치.
• 仕える (Tsukaeru) - 누군가 또는 단체를 위해 봉사하거나 일하다.
• 勤める (Tsutomeru) - 회사나 기관에서 일하기; 일상적인 직업과 더 관련이 있습니다.

職

Romaji: shoku
Kana: しょく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 일

영어로의 의미: employment

정의: 일 또는 직업.

예문 - (職) shoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

職人の技術は素晴らしいです。

Shokunin no gijutsu wa subarashii desu

장인의 솜씨가 대단합니다.

장인의 솜씨가 대단합니다.

• 職人 - "artesão"은 "skilled professional"이란 의미입니다.
• の - 소유권 티켓, 다음 용어가 성관계에 속한다는 것을 나타냅니다.
• 技術 - "기술" 또는 "능력"을 의미합니다.
• は - 주제 토픽 표시, 문장의 주제가 열성의 능력임을 나타냅니다.
• 素晴らしい - "놀랍다" 또는 "훌륭하다"는 의미의 형용사.
• です - 침착하다.

この刀は職人が丁寧に拵えたものです。

Kono katana wa shokunin ga teinei ni koshiraeta mono desu

이 검은 장인이 정성스럽게 제작했습니다.

이 검은 장인이 정성껏 제작합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 刀 - "검"라는 뜻의 명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 職人 - 장인
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 丁寧に - 조심스럽게
• 拵えた - 제작했다
• もの - "사물"을 의미하는 명사
• です - 현재형 "이다" 동사

彼は新しい役職に任命された。

Kare wa atarashii yakushoku ni ninmei sareta

그는 새로운 직책의 이름을 따서 명명되었습니다.

그는 새로운 직책으로 지명되었습니다.

• 彼 (kare) - 그것
• は (wa) - 주제 파티클
• 新しい (atarashii) - 새로운
• 役職 (yakushoku) - 직책
• に (ni) - 대상 페이지
• 任命された (ninmei sareta) - 임명되었습니다

私の役職はマネージャーです。

Watashi no yakushoku wa manējā desu

내 입장은 관리자입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 役職 - "위치" 또는 "위치"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 표시하는 조사로, "는" 또는 "은"에 해당합니다.
• マネージャー - "관리자"를 의미하는 명사
• です - "이다"

私の職場はとても忙しいです。

Watashi no shokuba wa totemo isogashii desu

내 직장은 매우 바쁘다.

내 직장은 매우 바쁘다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 職場 (shokuba) - "직장"을 의미하는 명사
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても (totemo) - "매우"라는 부사입니다.
• 忙しい (isogashii) - 바쁜/돌바인
• です (desu) - 현재 시제와 문장의 공손함을 나타내는 보조 동사

私は就職活動中です。

Watashi wa shūshoku katsudōchū desu

나는 직업을 구하고 있습니다.

나는 직업을 구하고 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 就職 (shūshoku) - "일"을 의미하는 명사
• 活動 (katsudō) - "활동"을 의미하는 명사
• 中 (chū) - "취업을 찾는 중에"
• です (desu) - 친절하고 정례적인 현재 시제의 "ser/estar" 동사의 높임법을 나타내는 보조 동사

私は新しい職に就く予定です。

Watashi wa atarashii shoku ni tsuku yotei desu

나는 새로운 일을 할 계획이있다.

나는 새로운 직업을 얻으려고합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장에서 주제를 나타내는 부표, "나"를 나타냅니다.
• 新しい (atarashii) - "새로운"을 의미하는 형용사
• 職 (shoku) - "노동"을 의미하는 명사
• に (ni) - 행동의 방향이나 목표를 나타내는 조사, 예를 들면 "para"
• 就く (tsuku) - "점령하다" 또는 "점유하다"를 의미하는 동사
• 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 명사
• です (desu) - 문장의 형식과 현재 시제를 나타내는 연결 동사

私は退職するつもりです。

Watashi wa taishoku suru tsumori desu

은퇴하려고합니다.

나는 은퇴 할 것이다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 退職する (taishoku suru) - 일본어로 "사임" 또는 "은퇴"를 의미하는 동사
• つもりです (tsumori desu) - 일본어로 의도나 미래 계획을 나타내는 표현

私の父は公立病院の職員です。

Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu

아버지는 공립 병원 팀입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 父 - "아버지"
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 公立 - 형용사 의미 "공개"
• 病院 - "병원"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 職員 - "직원"을 의미하는 명사
• です - 동사 "ser" 또는 "estar", 현재 시제, 공식적인contexts에서

私の職業は翻訳者です。

Watashi no shokugyou wa honyakusha desu

내 직업은 번역가입니다

내 직업은 번역가입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 지시사로, "내"와 동등합니다.
• 職業 - "직업"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 표시하는 조사로, "는" 또는 "은"에 해당합니다.
• 翻訳者 - "번역가"를 의미하는 명사
• です - 존재의 동사, "am"에 해당하는 동사