번역 및 의미: 纏め - matome

일본어 단어 「纏め」, 또는 로마지에서 "matome"은 다양한 의미를 가지고 있으며, 정보나 항목을 수집하거나 요약하거나 편집하는 아이디어와 밀접하게 관련되어 있습니다. 일상적인 맥락에서, 이는 데이터를 비롯한 아이디어나 물리적 객체를 체계적으로 모으는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 이러한 다재다능성 때문에 이 단어는 사무실부터 비공식적인 상황에 이르기까지 조직과 요약의 필요성이 중요한 다양한 환경에서 필수적입니다.

원래 어원적으로, 「纏め」는 동사 「纏める」(mato-mé-ru)에서 유래되며, 이는 "모으다" 또는 "그룹화하다"를 의미하는 한자 「纏」를 포함하고 있습니다. 이 한자는 "입다" 또는 "감싸다"와 관련된 부수들로 구성되어 있어, 어떤 것이 공통된 목적 아래 감싸이거나 통합되는 개념을 나타냅니다. 이 동사 형태는 프로젝트 완료나 여러 출처의 정보를 그룹화하는 등 작업을 실현하는 구성에서 자주 사용됩니다.

실제로, 「纏め」라는 용어는 다양한 맥락에서 널리 적용되며 그 중요성이 강조됩니다. 예를 들어, 교육 환경에서 "matome"은 수업 요약 또는 중요한 노트의 모음을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 비즈니스 세계에서는 회의의 요약 문서 또는 복잡한 보고서의 결론이 될 수 있습니다. 따라서 단어에 내재된 모으거나 편집하는 개념은 효율적이고 이해하기 쉬운 방식으로 삶과 일을 조직하려는 인간의 보편적인 필요를 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• まとめ (Matome) - 요약하고 정보를 정리하다.
• 総括 (Soukatsu) - 전체에 대한 포괄적인 분석.
• 統括 (Tou katsu) - 다양한 부문의 조정 또는 감독.
• 集約 (Shuuyaku) - 데이터 또는 정보의 통합 또는 중앙 집중화.
• 集める (Atsumeru) - 정보나 물체를 모으거나 수집하다.
• 取りまとめる (Tori matomeru) - 다양한 요소를 일관되게 조직하거나 모으기.
• 統合する (Tougou suru) - 서로 다른 부분들을 하나의 통합된 전체로 통합하다.
• 統一する (Touitsu suru) - 다양한 요소를 통합하여 동질성을 창출합니다.
• 統率する (Tousatsu suru) - 그룹이나 팀을 리드하거나 조정하다.
• 一元化する (Igenka suru) - 다양한 시스템을 하나의 지점에 중앙 집중화하거나 통합합니다.
• 統制する (Tousei suru) - 활동이나 프로세스를 제어하거나 조정하다.
• 統計する (Tokei suru) - 통계 데이터를 수집하고 분석하다.
• 統合化する (Tougouka suru) - 더 공식적이거나 체계적인 통합 과정을 만드는 것.
• 統合経営する (Tougou keiei suru) - 다양한 단위 또는 부서의 통합 관리.
• 統合管理する (Tougou kanri suru) - 프로세스 및 정보의 통합 관리.
• 統合企業する (Tougou kigyou suru) - 기업을 하나로 운영하기 위한 합병 또는 통합.
• 統合システムする (Tougou shisutemu suru) - 여러 기능을 조정하는 통합 시스템을 구현합니다.
• 統合プロジェクトする (Tougou purojekuto suru) - 분야 통합에 중점을 둔 프로젝트 개발.
• 統合戦略する (Tougou senryaku suru) - 다양한 이니셔티브의 통합과 조정을 목표로 하는 전략.
• 統合戦略を立てる (Tougou senryaku wo tateru) - 통합 전략을 세우다.
• 統合ビジネスする (Tougou bijinesu suru) - 통합된 방식으로 비즈니스를 운영하다.
• 統合戦略を策定する (Tougou senryaku wo sakutei suru) - 통합을 위한 전략 계획 정의.
• 統合方針を決定する (Tougou houshin wo kettei suru) - 효율적인 통합을 위한 정책 및 지침을 결정하다.

纏め

Romaji: matome
Kana: まとめ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 세일 오프; 결론

영어로의 의미: settlement;conclusion

정의: 정리하고 수집하려고합니다.

예문 - (纏め) matome

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

このプロジェクトを纏めるのは私の責任です。

Kono purojekuto wo matomeru no wa watashi no sekinin desu

이 프로젝트를 요약하는 것은 저의 책임입니다.

• この - 이것은
• プロジェクト - 프로젝트
• を - 문장의 목적어
• 纏める - 주도하다, 조정하다
• のは - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 私 - 저
• の - 소유 부정사
• 責任 - 책임
• です - 동사 'ser', 문장이 긍정적이며 격식 있음을 나타냅니다.

このプロジェクトを纏めるのはあなたの責任です。

Kono purojekuto o matomeru no wa anata no sekinin desu

이 프로젝트를 하나로 모으는 것은 당신의 책임입니다.

이 프로젝트를 요약하는 것은 귀하의 책임입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• プロジェクト - "프로젝트"
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 纏める - 동사는 "조직하다" 또는 "조정하다"를 의미합니다.
• のは - 문장의 주어를 나타내는 부호
• あなた - "당신"을 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유를 나타내는 부정사
• 責任 - 책임'을 뜻하는 명사
• です - 현재 시제의 공손한 형태를 나타내는 동사