번역 및 의미: 突き当たり - tsukiatari

일본어 단어 突き当たり (つきあたり, tsukiatari)는 일상적인 상황에서 자주 나타나는 용어로, 특히 방향과 위치에 관한 경우에 사용됩니다. 일본어를 공부했거나 일본을 방문한 적이 있다면 이 표현을 표지판, 지도 또는 대화에서 접했을 것입니다. 하지만 이 단어는 정확히 무엇을 의미할까요? 그리고 일상에서 어떻게 사용될까요?

이 기사에서는 突き当たり의 의미, 기원 및 실용적인 용도를 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어가 일본 문화에 어떻게 자리 잡고 있는지와 효율적으로 기억하는 몇 가지 팁을 살펴보겠습니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 가이드는 이 유용한 표현을 더 잘 이해하는 데 도움을 줄 것입니다.

突き当たり의 의미와 사용

突き当たり는 한자로 구성된 단어로, 突 (tsuku, "때리다", "밀다")와 当たり (atari, "맞히다", "만나다")가 결합되어 있습니다. 함께 사용될 때, 이는 "끝", "도로의 끝" 또는 "무언가가 끝나는 지점"을 의미합니다. 일반적으로 거리, 복도 또는 어떤 직선 경로의 끝을 나타내는 데 사용됩니다.

일상에서 "突き当たりを右に曲がってください" (tsukiatari o migi ni magatte kudasai)와 같은 문장을 들을 수 있습니다. 이는 "복도의 끝에서 오른쪽으로 도세요"라는 의미입니다. 이 표현은 기차역, 쇼핑몰, 또는 집과 사무실 내에서 방향을 알려주거나 따를 때 매우 유용합니다.

단어의 유래와 구조

突き当たり의 기원은 "무언가에 부딪히다" 또는 "길의 끝에 도달하다"를 의미하는 동사 突き当たる (tsukiataru)와 관련이 있습니다. 명사형인 突き当たり는 더 이상 나아갈 수 없는 지점을 나타내는 이 아이디어를 유지합니다. 이러한 구조는 일본어에서 흔히 사용되며, 동사가 장소나 행동의 결과 상태를 나타내는 명사로 전환되는 경우입니다.

특히 사용된 한자가 의미를 강화한다는 점이 주목할 만하다. 문자 突은 충격이나 만남의 개념을 가져오고, 当たり는 접점이나 끝을 제안한다. 이 시각적인 조합은 왜 이 단어가 길이 끝나는 곳을 설명하는 데 사용되는지를 이해하는 데 도움을 준다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

突き当たり를 기억하는 효과적인 방법은 실제 상황과 연결짓는 것입니다. 긴 복도를 걷고 있다고 상상해보세요: 끝에 도달하면 더 이상 갈 곳이 없고 한쪽으로 돌아설 수밖에 없습니다. 이 정신적 이미지는 단어의 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "スーパーは突き当たりです" (sūpā wa tsukiatari desu)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이는 슈퍼마켓이 길 끝에 있음을 나타냅니다.

중요한 점은 突き当たり가 사건이나 추상적인 상황의 끝을 설명하는 데 사용되지 않는다는 것입니다. 그 사용은 항상 물리적인 공간과 관련이 있습니다. 또한 오사카와 같은 일부 지역 방언에서는 발음의 변형을 들을 수 있지만, 의미는 동일합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 行き止まり (Ikidomari) - 길의 끝; 더 이상 앞으로 나아갈 수 없는 장소.
• 終点 (Shūten) - 종점; 경로가 끝나는 장소로, 종종 교통 수단에서 사용됩니다.
• 進路封鎖 (Shinro fūsatsu) - 통행 차단; 보안상의 이유로 자주 발생하는 경로 차단.

突き当たり

Romaji: tsukiatari
Kana: つきあたり
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 끝(예: 거리)

영어로의 의미: end (e.g. of street)

정의: 막다른 골목 혹은 길의 끝.