번역 및 의미: 空く - aku

일본어를 공부해 본 적이 있다면, 아마도 空く (あく)라는 단어를 접해보았을 것입니다. 이 단어는 "비게 되다" 또는 "덜 혼잡하다"는 의미를 가지고 있습니다. 하지만 이 단어가 어떻게 생겨났는지, 일본인들이 일상에서 어떻게 사용하는지 알고 있나요? 이 기사에서는 이 단어의 어원, 그림 문자, 실용적 사용법을 탐구하고, 이를 기억하기 위한 팁도 제공합니다. 여기 Suki Nihongo에서는 Anki나 기타 간격 반복 학습 시스템으로 공부할 수 있는 준비된 문장도 찾을 수 있습니다.

많은 사람들이 구글에서 空く의 의미뿐만 아니라, 기원과 올바른 쓰기도 찾습니다. 그래서 우리는 이 단어의 역사적 뿌리부터 일상에서 나타나는 상황까지 파헤쳐 보려고 합니다. 이 단어가 일본어에서 왜 이렇게 유용한지 알아보고 싶으신가요? 계속 읽어보세요!

공(空)의 어원과 기원

空く (あく)라는 단어는 aku라는 동사에서 유래하며, 空 (소라, 카라)라는 한자와 직접적인 관련이 있어 "하늘" 혹은 "비어 있음"을 의미합니다. 이 이데오그램은 穴 (아나 - 구멍)와 工 (코우 - 일)로 구성되어 있어 열린 공간이나 비워진 무언가를 암시합니다. 空気 (쿠우키 - 공기)와 空港 (쿠우코우 - 공항)와 같은 단어에 나타나는 것은 결코 우연이 아닙니다.

흥미롭게도, 空く가 "빈 자리가 생겼다"는 의미로 사용되기 시작한 것은 헤이안 시대(794-1185)로 거슬러 올라가며, 그때 이미 빈 좌석이나 덜 혼잡한 장소를 설명하고 있었습니다. 도쿄에서 출퇴근 시간에 기차를 타 보았다면, 열차가 드디어 空く 때의 안도감을 알 것입니다!

일본 일상에서의 거짓말

일본에서 空く는 자리가 덜 차게 된 것을 이야기할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어: 電車が空いた (densha ga aita)는 "기차가 비어있다"라는 의미입니다. 하지만 이 단어는 予定が空く (yotei ga aku)와 같이 예상치 못한 맥락에서도 등장하는데, 이는 일정이 "비어" 있는 공간을 열었다는 것을 나타냅니다. 그리워하는 만남을 위해 이 단어를 사용하는 건 어떨까요?

배우는 사람들이 흔히 하는 실수는 空く (aku)를 開く (aku)와 혼동하는 것입니다. 開く는 "열다"란 뜻이지만, 두 단어 모두 "aku"로 읽습니다. 팁은 空く는 항상 비어 있는 공간과 관련이 있다는 것을 기억하는 것입니다. 반면에 開く는 무언가를 여는 동작과 관련이 있습니다. 다음에 가득 찬 레스토랑을 볼 때, 테이블이 空く면 들어갈 기회라는 것을 기억하세요!

암기 팁과 호기심

空く의 의미를 잊지 않으려면 구름 없는 하늘(空)을 상상해보세요 — 완전히 비어있는 모습입니다. 또 다른 방법은 실제 상황과 연관 짓는 것입니다. 예를 들어 긴 줄을 서다가 드디어 공공 화장실이 空く는 순간 같은 것이죠. 목록을 외우는 것보다 더 효과적이지 않나요?

흥미로운 점은 空く가 여행에 유용한 표현에 등장한다는 것입니다, 예를 들어 席が空いた (seki ga aita - "좌석이 비었습니다"). 일본을 방문할 계획이라면, 이 단어는 이전에 occupied된 공간을 활용하는 데 도움이 될 것입니다. 그리고 더 있습니다: 일부 지역 방언에서는 이 단어가 약간 다른 뉘앙스를 가질 수 있으니 주의하세요!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 空く

• 空く 기본 형태
• 空かない 부정적
• 空きます - 공식적
• 空いています 연속체
• 空かせる - 원인
• 空いた 과거

동의어 및 유사어

• 開く (Hiraku) - 열다, 접근 가능하게 하다
• 空ける (Akeru) - 열다 (누군가 또는 무언가), 비우다
• 空席になる (Kūsaki ni naru) - 빈자리/빈자리 상황 (좌석을 가리킬 때)
• 空白になる (Kūhaku ni naru) - 빈 상태가 되다; 내용이 없는 영역
• 空いている (Aite iru) - 비어있고, 공허하다
• 空っぽになる (Karappo ni naru) - 비워지다, 완전히 비워지다
• 空いた (Aita) - 비어있음, 비우다 (과거형)
• 空いている状態になる (Aite iru jōtai ni naru) - 해고 상태가 되다
• 空いている状態である (Aite iru jōtai de aru) - 비어 있는 상태에 있다
• 空いている状態を保つ (Aite iru jōtai o tamotsu) - 공석 상태 유지
• 空いている状態を維持する (Aite iru jōtai o iji suru) - 실업 상태 유지
• 空いている状態を続ける (Aite iru jōtai o tsuzukeru) - 계속해서 비어있는 상태로 유지하다.
• 空いている状態を持続する (Aite iru jōtai o jizoku suru) - 상태를 유지하다
• 空いている状態を保ち続ける (Aite iru jōtai o tamotsu tsuzukeru) - 계속해서 비어 있는 상태를 유지하다

空く

Romaji: aku
Kana: あく
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 비워지다; 덜 붐비다

영어로의 의미: to become empty;to be less crowded

정의: 빈 (suku) 사라진다. 사용되었던 무언가가 있었지만 사라졌다.

예문 - (空く) aku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

お腹が空いた。

Onaka ga suita

나 배고파.

나 배고파.

• お腹 - 복부 (barriga)
• が - 가 (주어 조사)
• 空いた - 수이타 (비어 있었고, 배고파하는 느낌)