번역 및 의미: 着く - tsuku

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 着く[つく]라는 단어를 들어봤을 것입니다. 이 단어는 일본인 일상에서 흔히 쓰이는 동사로, 비공식적인 대화에서부터 공식적인 문맥까지 다양한 상황에서 등장합니다. 이 글에서는 그 의미, 실용적인 사용법 및 일본어에서 어떻게 작용하는지 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 몇 가지 특성에 대해 살펴보겠습니다.

착く의 기본 의미를 해명하는 것 외에도, 우리는 그것이 일상적인 문장에 어떻게 들어맞는지와 학생들이 사용할 때 가장 흔히 저지르는 실수에 대해 살펴보겠습니다. 효율적으로 일본어를 배우고 싶다면, 이러한 동사를 이해하는 것이 필수적입니다. 귀중한 팁을 발견하기 위해 끝까지 따라와 주세요!

착의 의미와 사용법 着く[つく]

동사 着く는 "도착하다" 또는 "목적지에 도달하다"라는 의미입니다. 이 동사는 종종 누군가 또는 무언가가 특정 장소에 도달했음을 나타내기 위해 사용되며, 예를 들어 "駅に着く" (역에 도착하다)와 같은 문장에서 볼 수 있습니다. 비슷한 다른 동사들과는 달리, 着く는 결론의 뉘앙스를 담고 있어 — 경로가 완료되었다는 개념을 포함합니다.

착각하게 되기를 강조하고 싶은 것은 着く가 1군 동사(고단)라는 점이다. 이는 그의 활용이 특정한 규칙을 따른다는 것을 의미한다. 예를 들어, 과거형에서는 着いた (tsuita)로 변한다. 이 세부 사항은 과거 시제나 다른 시제의 문장을 건설하는 사람에게 중요하다.

着く와 유사한 동사들 간의 차이점

많은 학생들이 着く를 到着する(tōchaku suru)와 혼동하는데, 둘 다 "도착하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 차이점은 격식에 있습니다: 到着する는 더 포멀하며 글쓰기나 격식 있는 상황에서 사용되는 반면, 着く는 일상적이고 비공식적인 대화에서 자주 나타납니다.

혼동을 줄 수 있는 또 다른 동사는 届く (todoku)로, 이는 무언가가 전달되거나 목적지에 도달하는 것을 의미하지만, 사람은 포함되지 않습니다. 예를 들어, 届く는 소포나 메시지에 사용되며, 반면 着く은 사람이나 교통수단에 더 자주 사용됩니다. 이러한 뉘앙스를 아는 것은 커뮤니케이션에서 기본적인 실수를 피하는 데 도움이 됩니다.

着く를 기억하기 위한 팁

動詞「着く」を固定する効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。たとえば、仕事から出て家に着く（家に着く）シーンや、混雑した駅で電車を降りる場面を考えてみてください。このような視覚化は、意味だけでなく、その言葉が使われる文脈を記録するのに役立ちます。

또 다른 팁은 플래시카드나 Anki와 같은 애플리케이션을 사용하여 "空港に着いた" (공항에 도착했다)와 같은 짧은 문장을 입력하는 것입니다. 이러한 예문을 소리가 나게 반복하는 것도 기억력을 강화하는 데 도움이 되며, 특히 일본어를 배우기 시작하는 경우에 유용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 着く

• 着く 일본어에서 첫 번째 변화 유형의 동사
• 着いた 일본어에서 1 동사 활용의 과거형
• 着かない - 일본어에서 제1 활용 동사의 부정형
• 着ける 일본어에서 두 번째 활용 동사

동의어 및 유사어

• 到着する (tōchaku suru) - 목적지에 도착하다.
• 辿り着く (tadoritsuku) - 어려운 여정을 거친 후 어떤 장소에 도달하는 것.
• 着陸する (chakuriku suru) - 착륙하다 (항공기에 사용됨).
• 着席する (chakuseki suru) - 앉으세요.
• 着目する (chakumoku suru) - 특정한 것에 주의를 기울이다.
• 着手する (chakushu suru) - 작업을 시작하다 (작업의 시작을 강조합니다).
• 着工する (chakko suru) - 프로젝트 구축 시작하기.
• 着替える (kigaeru) - 옷을 갈아입다.
• 着飾る (kazarU) - 복잡하거나 장식적인 방식으로 옷을 입기.
• 着火する (shakkasuru) - 불을 피우다.
• 着地する (chakuchi suru) - 착륙하다 (일반적으로 땅에 닿는 행위를 설명하는 데 사용됨).
• 着用する (chakuyō suru) - 입다, 착용하다.

着く

Romaji: tsuku
Kana: つく
유형: 동사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 도달하다; 닿다

영어로의 의미: to arrive at;to reach

정의: 목적지나 장소에 도착하다.

예문 - (着く) tsuku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは明日朝早く着く予定です。

Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu

우리는 내일 아침 일찍 도착할 계획이 있습니다.

우리는 내일 아침 일찍 도착할 것입니다.

• 私たちは - 우리
• 明日 - 내일
• 朝 - 아침
• 早く - 이른
• 着く - 도착하다
• 予定 - Planejado
• です - 과

回り道をしても目的地に着く。

Mawari michi wo shitemo mokutekichi ni tsuku

편차조차도

편차를하더라도 목적지에 도달하게됩니다.

• 回り道をしても - 같이 우회해도
• 目的地に - 목적지로
• 着く - 도착하다

瞳を見つめると心が落ち着く。

Hitomi wo mitsumeru to kokoro ga ochitsuku

내가 눈을 바라볼 때

눈을 보니 마음이 차분해집니다.

• 瞳 - "pupila"는 일본어로 의미합니다.
• を - 일본어의 목적격 조사.
• 見つめる - 일본어로 "뚫어지게 응시하다"는 동사입니다.
• と - 연결 티켓을 일본어로.
• 心 - "심장"이나 "마음"을 일본어로 표현한 것입니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 落ち着く - 진정하다

澄んだ空気が心を落ち着かせる。

Sumunda kūki ga kokoro o ochitsukaseru

깨끗한 공기는 마음을 진정시킵니다.

• 澄んだ (Sumunda) - 분명하고 깨끗한
• 空気 (kūki) - 공기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 心 (kokoro) - 마음, 심장
• を (o) - 직접 목적격 조사
• 落ち着かせる (ochitsukaseru) - 진정하다

茶色は落ち着いた色合いです。

Chairo wa ochitsuita iroai desu

브라운 색상은 차분한 색상입니다.

브라운은 차분한 톤입니다.

• 茶色 - 갈색
• は - 주제 파티클
• 落ち着いた - 차분하고 조용하다
• 色合い - 톰, 매트, 음영
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

落ち着きが必要です。

Ochitsuki ga hitsuyou desu

차분한/고요함이 필요합니다.

진정해야합니다.

• 落ち着き - 평온함, 고요함
• が - 주어와 술어 사이의 연결 부호
• 必要 - 필요함, 본질적인
• です - 동사 "ser/estar" 현재 시제, 공손한 형태