번역 및 의미: 皆 - mina

일본어 단어 "皆" (mina)는 "모두" 또는 "모든 사람들"을 지칭하는 일본 일상에서 흔히 사용되는 용어입니다. 한자로 쓰면 「皆」는 9개의 획으로 구성되어 있으며, 종종 다른 단어와 함께 사용되어 표현을 형성합니다. 예를 들어 "皆さん" (minasan)은 정중하고 존경하는 방식으로 "여러분"을 지칭합니다. 이 단어의 기원은 사회적 맥락으로 거슬러 올라가며, 일상적이고 공식적인 상황에서 전체 사람 그룹을 지칭할 필요가 있었습니다.

원래, 「皆」는 "白"(시로, "흰색"을 의미)와 "比"(히, "비교하다"와 관련됨)의 여러 기본 요소의 조합에서 유래합니다. 이 두 가지가 함께 결합되어 보편성이나 전체성의 개념을 나타내며, 완전하거나 포괄적인 그룹을 의미합니다. 이 한자는 기본 요소의 의미 조합이 역사적으로 일본인들이 집단성을 어떻게 시각화했는지를 보여주는 흥미로운 점입니다.

문화적인 맥락에서 "皆" 또는 그 변형의 사용은 사회적 상호작용에서 널리 퍼져 있습니다. 예를 들어, "皆様" (minasama)는 더 공식적이고 존중하는 형태로, 종종 연설이나 발표에서 청중에 대한 존경을 나타내기 위해 사용됩니다. 이 관습은 회의, 상업 발표 또는 사회적 의식과 같은 공식적인 상황에서 관찰할 수 있습니다. 일본 문화에서 이러한 변형의 올바른 사용은 사회적 뉘앙스와 위계에 대한 존중을 이해하고 있음을 드러냅니다.

「皆」의 일반적인 용도

• 「모두들」 - 캐주얼하거나 반형식적인 상황에서 사람들 그룹을 지칭할 때 사용됩니다.
• 「皆様」 (minasama) - 매우 정중한 표현으로, 공식적인 맥락에서 사용됩니다.

"皆"라는 용어와 그 변형들은 일본어가 언어적 요소에 깊이, 존경, 정중함을 어떻게 통합하는지에 대한 전형적인 예입니다. "皆"의 적절한 사용을 이해하는 것은 일본어와 문화의 복잡성을 제대로 탐색하는 데 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• みんな (minna) - 모든 사람들, 모든 사람
• 全員 (zen'in) - 특정 그룹의 모든 사람들
• 全部 (zenbu) - 모든 것, 모든 것 (일반적으로 물건을 의미함)
• 全員共 (zen'in kyou) - 모든 사람들이 함께, 모든 사람
• 皆様 (minasama) - 신사숙녀 여러분; 모든 이를 존중하여 부르는 용어입니다

皆

Romaji: mina
Kana: みな
유형: 명사
L: jlpt-n4, jlpt-n3, jlpt-n5

번역 / 의미: 모두; 모든 사람; 모든 사람

영어로의 의미: all;everyone;everybody

정의: 모든 사람과 사물.

예문 - (皆) mina

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

人間は皆平等である。

Ningen wa minna byoudou de aru

모든 인간은 동일합니다.

모든 인간은 평평합니다.

• 人間 - 는 일본어로 '인간'을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• 皆 - 는 일본어로 '모두'를 의미합니다.
• 平等 - 동등 함을 의미합니다.
• である - 일본어로 "이다" 또는 "입니다"를 형식적으로 말하는 방법입니다.