번역 및 의미: 発つ - tatsu

일본어 단어 発つ (たつ, tatsu)는 깊고 일상적인 의미를 가지고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 단순히 호기심이 있다면, 이 동사가 어떻게 사용되는지를 이해하는 것은 보다 자연스러운 의사소통의 길을 열어줄 수 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원 및 실용적인 용법을 탐구하고, 효과적으로 기억하는 데 유용한 팁을 제공하겠습니다.

일상 대화와 노래 가사에서도 발견되는 発つ는 단순한 번역을 넘어서는 다재다능한 용어입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 믿을 수 있는 출처를 기반으로 명확한 설명을 제공하기 위해 노력하고 있으니, 이 매혹적인 단어에 대해 모든 것을 발견할 준비를 하세요.

발음과 사용법: 発つ (たつ, tatsu) 는 "출발하다" 또는 "떠나다"라는 의미를 가지고 있습니다. 주로 여행이나 특정 장소를 떠나는 상황에 사용됩니다.

동사 発つ는 "출발하다", "떠나다" 또는 "여행을 시작하다"라는 의미입니다. 유사한 다른 용어들과는 달리, 이는 의도적인 움직임의 뉘앙스를 지니고 있으며, 종종 여행이나 이별과 관련이 있습니다. 예를 들어, 누군가 고향을 떠나거나 새로운 모험을 떠날 때 사용할 수 있습니다.

일상에서는, 発つ는 공식적이고 비공식적인 맥락에서 등장하지만, 여행이나 중요한 변화와 관련된 상황에서 더 흔히 사용됩니다. 흥미로운 사실은 이 동사가 일상적인 외출, 예를 들어 시장에 가는 경우에는 드물게 사용된다는 점입니다. 이러한 경우 일본인들은 다른 표현인 出かける (でかける, dekakeru)를 선호합니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 発 (해, hatsu)은 중국어에서 유래하였으며 "출발" 또는 "방출"의 의미를 담고 있습니다. 이는 "발(足)"이라는 부수(⻊)와 앞쪽으로 움직임을 나타내는 다른 요소들이 결합된 것입니다. 이러한 시각적 구성은 한 곳을 떠나 다른 곳으로 가는 개념을 강화하여 이 문자가 동사를 나타내기 위해 선택된 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

발음하면 発つ는 현대 일본어에서 특히 비공식적인 맥락에서 히라가나(たつ)로 자주 쓰입니다. 그러나 공식적이거나 문학적인 텍스트를 읽기 위해서는 한자를 아는 것이 중요합니다. 기억하기 위한 팁: 한자를 여행에서 첫걸음을 내딛는 누군가로 생각해 보세요 (발의 부수).

発つ를 올바르게 사용하는 팁

혼란을 피하기 위해, 発つ는 자동사임을 기억하세요. 즉, 직접 목적어를 필요로 하지 않습니다. 이것은 단순히 출발하는 행위를 설명하며, 出す (だす, dasu)와 같은 동사와는 다릅니다. 출발하는 장면을 기차역이나 공항 장면에 연관 지어 이 개념을 기억하는 것이 좋은 방법입니다.

또 하나 중요한 점은 동사의 활용입니다. 1군 동사(고단)는 発つ가 정규 패턴을 따릅니다: たたない (현재 부정형), たった (과거형), 그리고 たって (て형). "明日、東京を発つ" (내일 도쿄를 떠납니다)와 같은 간단한 문장으로 이러한 변화를 연습하는 것이 학습을 확고히 할 수 있습니다. 시간이 지나면서 사용은 그 단어가 설명하는 출발만큼이나 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 発つ

• 発つ - Forma positiva, passado: 発った
• 発つ - Forma negativa, presente: 発たない
• 発つ - Forma negativa, passado: 発たなかった
• 発つ - Forma imperativa: 発て

동의어 및 유사어

• 出発する (shuppatsu suru) - 출발하다, 여행을 시작하다
• 始める (hajimeru) - 시작하다, 활동을 시작하다
• 立ち去る (tachisaru) - 장소를 떠나다, 출발하다
• 出かける (dekakeru) - 나가다, 밖으로 가다
• 出る (deru) - 나가다, 떠오르다, (이벤트에) 참여하다
• 踏み出す (fumidasu) - 한 걸음 나아가다, 행동을 시작하다
• 離れる (hanareru) - 떨어지다, 멀어지다
• 動き出す (ugokidasu) - 움직이기 시작하다
• 開始する (kaishi suru) - 시작하다, 프로세스를 시작하다
• 発動する (hatsudou suru) - 활성화하다, 작동시키다 (일반적으로 좀 더 기계적이거나 공식적인 맥락에서)

発つ

Romaji: tatsu
Kana: たつ
유형: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n5

번역 / 의미: (비행기 열차 등을 타고) 출발하다

영어로의 의미: to depart (on a plane train etc.)

정의: 새로운 장소로 이동하십시오.

예문 - (発つ) tatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは明日早朝に発つ予定です。

Watashitachi wa ashita chouchou ni tatsu yotei desu

우리는 내일 아침 일찍 떠날 계획이 있습니다.

내일 아침 일찍 출발합니다.

• 私たちは - 우리
• 明日 - 내일
• 早朝に - 아침 일찍
• 発つ - partir
• 予定です - Planejado