번역 및 의미: 球 - kyuu

A palavra japonesa 球[きゅう] é um termo fascinante que aparece em diversos contextos, desde esportes até astronomia. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso pode enriquecer seu vocabulário. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita e em quais situações os japoneses a utilizam no dia a dia.

Além disso, veremos como o kanji 球 se relaciona com outros termos e expressões comuns no Japão. Seja para quem estuda o idioma ou para quem busca informações precisas sobre a língua japonesa, este conteúdo vai ajudar a esclarecer dúvidas e trazer insights valiosos. Vamos começar?

Significado e uso de 球[きゅう]

O termo 球[きゅう] significa literalmente "bola" ou "esfera" em japonês. Ele é usado para descrever objetos redondos, como bolas esportivas, globos e até corpos celestes. Por exemplo, em palavras como 野球[やきゅう] (beisebol) e 地球[ちきゅう] (Terra), o kanji 球 aparece para indicar algo esférico.

No cotidiano, essa palavra não se limita apenas a objetos físicos. Ela também pode ser usada em contextos científicos e técnicos, como em 眼球[がんきゅう] (globo ocular) ou 電球[でんきゅう] (lâmpada). Essa versatilidade faz com que 球 seja um kanji bastante útil para quem está aprendendo japonês.

Origem e escrita do kanji 球

O kanji 球 é composto pelo radical 王 (rei, jade) e pelo componente 求 (buscar, pedir). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde representava objetos preciosos e redondos, como pérolas ou joias. Com o tempo, seu significado se expandiu para incluir qualquer objeto esférico.

Na escrita japonesa, 球 é considerado um kanji de nível médio, frequentemente aprendido no ensino fundamental. Sua leitura mais comum é きゅう (kyū), mas ele também pode ser lido como たま (tama) em algumas palavras, como 玉[たま] (bola, esfera). Essa variação de leitura é importante para quem quer dominar o idioma.

Curiosidades e usos culturais de 球

No Japão, o kanji 球 aparece em diversos aspectos da cultura, especialmente no esporte. O beisebol, por exemplo, é chamado de 野球[やきゅう] e é um dos esportes mais populares do país. Além disso, termos como 蹴球[しゅうきゅう] (futebol) e 籠球[ろうきゅう] (basquete) também utilizam esse kanji.

Outro fato interessante é que 球 é usado em nomes de planetas e estrelas, como 火星[かせい] (Marte) e 金星[きんせい] (Vênus). Essa conexão com a astronomia reforça a ideia de esfericidade e movimento, algo que está presente tanto na língua quanto na cultura japonesa.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ボール (bōru) - 공, 일반적으로 스포츠 공이나 장난감을 가리킬 때 자주 사용됩니다.
• 玉 (tama) - 구슬이나 보석; 게임 구슬 또는 귀한 공을 의미할 수 있습니다.
• 丸 (maru) - 둥근 형태; 구형 물체를 설명하는 데 사용됩니다.
• 球体 (kyūtai) - 구 체, 구의 형태를 가진 삼차원 물체에 대한 기술 용어.
• 球状 (kyūjō) - 구 형태; 물체의 형태를 설명하는 데 사용됨.
• 球形 (kyūkei) - 구형; 구의 형태를 가진 물체의 특성을 설명합니다.
• 球面 (kyūmen) - 구면; 구의 외부 표면을 참조합니다.

球

Romaji: kyuu
Kana: きゅう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 지구; 공; 공

영어로의 의미: globe;sphere;ball

정의: 둥근 모양의 물건.

예문 - (球) kyuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

인류는 지구상에서 가장 진화 된 생물 중 하나입니다.

인류는 지구상에서 가장 진화 된 생물 중 하나입니다.

• 人類 (jinrui) - 인류
• は (wa) - 주제 파티클
• 地球上 (chikyuu jou) - 지구 (ji-gu)
• で (de) - 위치 정보
• 最も (mottomo) - 더 많은
• 進化した (shinka shita) - evoluído
• 生物 (seibutsu) - 생물
• の (no) - 소유 입자
• 一つ (hitotsu) - ㅏ
• です (desu) - 동사 "ser"

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

야간 게임은 밤에 야구 경기를 말합니다.

• ナイター - 야간 야구 경기를 가리키는 일본어 용어
• 夜 - 밤
• 野球 - 야구
• 試合 - 게임
• 指します - refere-se a

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

막대기는 야구 장비입니다.

스틱은 야구 도구입니다.

• 棒 - 막대
• は - 주제 파티클
• 野球 - 야구
• の - 소유 입자
• 道具 - 수단
• です - é(공손한 형태의 동사)

眼球は人間の重要な器官です。

Gankyū wa ningen no jūyōna kikan desu

눈은 중요한 인간 기관입니다.

• 眼球 (gankyuu) - 눈
• は (wa) - 주제 파티클
• 人間 (ningen) - 인간
• の (no) - 소유 부정사
• 重要な (juuyouna) - 중요한
• 器官 (kikan) - 기관
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

위성은 공간의 땅을 관찰하는 데 사용됩니다.

• 衛星 (eisei) - 위성
• は (wa) - 주제 파티클
• 宇宙 (uchuu) - 공간
• から (kara) - 에서
• 地球 (chikyuu) - 지구
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 観測する (kansoku suru) - observar
• ために (tame ni) - 을/를
• 使われます (tsukawaremashita) - 그것은 사용된다

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

에콰도르는 지구의 중심 근처에 있습니다.

• 赤道 - 에콰도르
• は - 주제 파티클
• 地球 - 지구
• の - 소유 입자
• 中心 - 센터
• に - 위치 정보
• 近い - 다음
• 場所 - 장소
• に - 위치 정보
• あります - 그것은