번역 및 의미: 独裁 - dokusai

일본어 단어 독재 (どくさい, dokusai)는 정치적 및 사회적 의미가 풍부한 용어로, 권위주의적 정부 시스템과 자주 연관됩니다. 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있다면, 이 표현의 사용과 기원을 이해하는 것은 대화나 독서에서 오해를 피하는 데 중요할 수 있습니다. 이 기사에서는 독재의 의미, 어원, 일본에서의 인식, 그리고 올바르게 암기하는 팁을 탐구할 것입니다.

독재의 의미와 번역

독재는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 독(独, doku)은 "홀로" 또는 "독특한"이라는 의미를 가지고 있으며, 재(裁, sai)는 "판단하다" 또는 "지배하다"로 번역될 수 있습니다. 이 두 글자가 결합되어 권력이 단 한 사람이나 집단의 손에 집중되어 있고 대중의 참여가 없는 체제를 설명하는 단어를 형성합니다. 한국어로는 가장 일반적인 번역이 "독재"입니다.

일반적으로 이 용어는 정치적 맥락에서 사용되지만, 극도로 중앙 집권적인 구조를 가진 기업이나 조직에 대한 논의에서도 나타날 수 있다. 일본을 비롯한 다른 국가에서도 이 단어의 사용은 일반적으로 부정적인 의미를 지닌다.

기원과 역사적 사용

독재의 기원은 메이지 시대(1868-1912)로 거슬러 올라가며, 이 시기에 일본은 정치적 변화를 겪었다. 이 용어는 서양 문맥에서 뿐만 아니라 과도한 권력을 집중시킨 일본의 역사적 인물들을 언급하기 위해 절대주의 정부를 설명하는 데 사용되었다.

흥미롭게도, 한자 裁는 裁判 (사이반, "재판")과 같은 단어에서도 나타나며, 이는 일방적인 결정을 강조합니다. 이 연결 고리는 독재(独裁)가 민주적 절차를 무시하는 정권과 자주 연관되는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

독재를 기억하는 방법

이 단어를 기억하는 효과적인 방법은 그 구성하는 한자(한자)와 그 의미를 연결하는 것입니다. 혼자서 다스리는 사람(独)과 누구에게도 묻지 않고 모든 것을 결정하는 사람(裁)을 상상해 보세요. 이 시각적 이미지는 쓰기와 표현의 의미를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 独이 독신(dokushin, "싱글")과 같은 용어에 나타나 개인적인 것에 대한 아이디어를 강화한다는 점을 관찰하는 것입니다. 또 裁는裁量(sairyou, "재량")과 같이 통제 및 결정과 관련된 단어에 존재합니다. 이러한 연관성은 일본어 어휘를 맥락적으로 기억하는 데 도움을 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 専制 (Sensei) - 절대 지배; 권력이 단일 주체나 개인에게 집중된 정권.
• 独裁政治 (Dokusai seiji) - 독재 정치; 대중의 참여 없이 독재자가 권력을 행사하는 정부 형태.
• 独裁制度 (Dokusai seido) - 전체주의 체제; 한 지도자나 정당에 권력을 집중할 수 있는 제도적 구조.

独裁

Romaji: dokusai
Kana: どくさい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 절대권; 전제국

영어로의 의미: dictatorship;despotism

정의: 개인 또는 그룹의 강제 통치.

예문 - (独裁) dokusai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

独裁は民主主義の敵です。

Dokusai wa minshu shugi no teki desu

독재는 민주주의의 적입니다.

독재자는 민주주의의 적입니다.

• 独裁 - 독재
• は - 주제 파티클
• 民主主義 - 민주주의
• の - 소유 입자
• 敵 - 적敌
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"