번역 및 의미: 状況 - jyoukyou

일본어 단어 状況[じょうきょう]는 언어를 깊이 이해하고자 하는 이들에게 필수적인 용어입니다. 그 의미는 "상황", "조건" 또는 "사정"과 같은 개념을 포괄하며, 일상생활과 공식적인 맥락에서 널리 사용됩니다. 본 기사에서는 그 기원과 표기부터 암기에 유용한 실용적인 팁까지 신뢰할 수 있는 자료를 바탕으로 탐구할 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 언어에 대해 궁금한 경우, 状況을 이해하는 것은 중요한 단계입니다.

기본 의미 외에도 일본에서 이 단어가 문화적으로 어떻게 인식되는지, 사용 빈도 및 적용 예제를 살펴보겠습니다. 최고의 일본어 온라인 사전 중 하나인 Suki Nihongo는 이러한 용어에 대한 정확한 정보를 제공하며, 여기에서는 단순한 번역을 넘어서는 세부 정보를 보완합니다. 状況이 왜 이렇게 중요한지, 그리고 올바르게 사용하는 방법을 발견할 준비를 하세요.

状況의 의미 및 사용

状況[じょうきょう]는 현재 상태나 어떤 것 혹은 누군가의 조건을 설명하는 단어입니다. "상황", "시나리오" 또는 경우에 따라 "맥락"으로 번역될 수 있습니다. 비공식적인 대화와 전문 보고서 모두에서 일반적으로 사용되므로 다재다능하고 필수적입니다. 예를 들어 "상황이 어떤가요?"라고 질문할 때 일본어로는 状況はどうですか？(じょうきょうはどうですか？)라고 말할 수 있습니다.

일본에서 이 단어는 뉴스, 업무 회의, 그리고 일상적인 토론에서 자주 사용됩니다. 그 중립성 덕분에 구어체부터 공식적인 언어까지 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. "상태" (状態)와 유사한 의미를 가지고 있지만, 状況은 외부의 변화하는 상황에 더 중점을 두고 있는 반면, 状態는 더 안정적이거나 내부적인 조건을 나타낼 수 있다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

상황의 기원과 쓰기

단어 状況은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 状 (じょう), "형태" 또는 "상태"를 의미하고, 況 (きょう), "조건" 또는 "상황"의 개념을 지닙니다. 함께 사용되면 특정한 장면을 분석하거나 설명하는 의미를 강화합니다. 이 조합은 임의의 것이 아니며, 더 복잡하고 정확한 용어를 형성하기 위해 문자의 결합 원칙을 따릅니다.

특히 況는 독립적으로는 덜 일반적인 한자지만, 情況(じょうきょう)와 같은 다른 단어에서 나타납니다. 이는 状況와 거의 동일한 동의어입니다. 이러한 변형은 중국어에서 더 많이 사용되는 반면, 일본에서는 状 형태가 주로 사용됩니다. 쓰기를 기억하는 한 가지 팁은 状을 "문서"와 연관짓는 것이고(예: 証明書 - 증명서), 況를 "맥락"과 연결 지어 상황은 종종 외부 요인에 따라 달라지는 것을 기억하는 것입니다.

상황을 암기하고 사용하는 팁

状況을 고정하는 효과적인 방법은 일상에 나타나는 문장으로 연습하는 것입니다. 状況を把握する (じょうきょうをはあくする - 상황을 이해하다)나 状況が変わる (じょうきょうがかわる - 상황이 변하다)와 같은 표현은 직업적이고 학문적인 맥락에서 유용합니다. 신문 헤드라인이나 도라마 대화와 같은 실제 예를 기록하는 것도 이 용어를 내재화하는 데 도움이 됩니다.

흥미롭게도, 状況은 디지털 시대에 더욱 중요해진 단어로, 특히 기술 및 비즈니스에 대한 논의에서 그렇습니다. 状況分析 (じょうきょうぶんせき - 상황 분석)과 같은 용어는 기업 보고서에서 흔히 사용됩니다. 일본어로 자연스럽게 들리길 원한다면, 원주율자들이 다양한 상황에서 이 단어를 어떻게 사용하는지 관찰하는 것이 똑똑한 전략입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 事情 (Jijou) - 상황
• 状態 (Joutai) - 상태; 특정한 것의 조건
• 状況 (Joukyou) - 상황; 전반적인 상태
• 状況下 (Joukyouka) - 상황에 따라; 특정 조건 하에서
• 状況説明 (Joukyou setsumei) - 상황 설명
• 状況報告 (Joukyou houkoku) - 상황 보고서
• 状況把握 (Joukyou haaku) - 상황 이해
• 状況確認 (Joukyou kakunin) - 상황 확인
• 状況分析 (Joukyou bunseki) - 상황 분석
• 状況判断 (Joukyou handan) - 상황의 평가
• 状況評価 (Joukyou hyouka) - 상황 평가
• 状況変化 (Joukyou henka) - 상황 변경
• 状況対応 (Joukyou taiou) - 상황에 대한 답변
• 状況把握する (Joukyou haaku suru) - 상황을 이해하다
• 状況報告する (Joukyou houkoku suru) - 상황을 보고하다
• 状況説明する (Joukyou setsumei suru) - 상황을 설명하다
• 状況分析する (Joukyou bunseki suru) - 상황 분석하기
• 状況判断する (Joukyou handan suru) - 상황 판단하기
• 状況評価する (Joukyou hyouka suru) - 상황 평가하기
• 状況変化する (Joukyou henka suru) - 상황을 바꾸다
• 状況対応する (Joukyou taiou suru) - 상황에 응답하다

状況

Romaji: jyoukyou
Kana: じょうきょう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 상황; 상황

영어로의 의미: circumstances;situation

정의: 특정한 상태 또는 상황은 특정 시점이나 장면에서 발생합니다.

예문 - (状況) jyoukyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

状況はどうですか？

Joukyou wa dou desu ka?

상황은 어떻습니까?

상황은 어떻습니까?

• 状況 (joukyou) - 상황이나 조건을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• どう (dou) - "어떻게" 또는 "어떤 방식으로"를 의미합니다.
• です (desu) - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か (ka) - 의문사 (eumunsa)
• ？(ponto de interrogação) - 질문을 나타내는 그래픽 신호

滅茶苦茶な状況になった。

Metcha kucha na jōkyō ni natta

상황은 완전히 혼란스러워졌습니다.

엉망이었다.

• 滅茶苦茶 - "혼란스러운", "혼란스러운", "혼란스러운"을 의미하는 관용적 표현
• な - 부정형 형용사를 나타내는 접미사
• 状況 - 명사 "situação", "circunstância"를 의미합니다.
• に - 장소나 시간과 관련된 부사어절
• なった - "되다", "머물다"를 의미하는 동사 "なる"의 과거형

滑稽な状況になった。

Kokki na jōkyō ni natta

상황이 코믹해졌습니다.

유머러스한 상황이었다.

• 滑稽 (kokkei) - 재미있는, 우스꽝스러운
• な (na) - 형용사를 가리키는 파티클
• 状況 (joukyou) - Situação, circunstância
• に (ni) - 동작 또는 상태를 나타내는 입자
• なった (natta) - "naru"의 과거형은 "natta"입니다.

深刻な状況です。

Shinkoku na jōkyō desu

상황은 심각합니다.

심각한 상황입니다.

• 深刻な - "심각"이나 "진지"를 의미합니다.
• 状況 - 상황이나 여건을 의미합니다.
• です - 정중한 형태로 무언가를 확언하는 데 사용되는 부사입니다.

危うい状況に陥った。

Abunai jōkyō ni ochiitta

나는 위험한 상황에 빠졌다.

나는 위험한 상황에 처해 있었다.

• 危うい - 위험한, 위태로운, 중대한
• 状況 - 명사 "situação", "circunstância"를 의미합니다.
• に - 어떤 일이 발생하는 행동이나 상태를 나타내는 단어
• 陥った - "빠지다", "상황에 빠지다", "갇히다"를 의미하는 동사

拘束された状況から逃れたい。

Kousoku sareta joukyou kara nogaretai

구속된 상황에서 벗어나고 싶다.

제한된 상황에서 벗어나고 싶다.

• 拘束された - 체포되다.
• 状況 - 상황이나 여건을 의미합니다.
• から - "부터"를 나타내는 입자입니다.
• 逃れたい - "탈출하고 싶다" 또는 "도망가고 싶다"

止むを得ない状況に陥った。

Tomu wo enai jōkyō ni ochiitta

나는 그것을 도울 수없는 상황에 있었다.

나는 불가피한 상황에 있었다.

• 止むを得ない - 불가피함 혹은 선택의 여지가 없음을 의미합니다.
• 状況 - 상황이나 여건을 의미합니다.
• に - 그것은 상황과 뒤이어오는 동사 사이의 관계를 나타내는 입자입니다.
• 陥った - 는 과거형 동사 '陥る'로 '빠지다', '걸리다', '끼어들다'라는 뜻입니다.

現在の状況を把握する必要があります。

Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu

현재 상황을 이해해야합니다.

• 現在の状況 - 현재 상황을 지시하십시오
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 把握する - 이해하다
• 必要があります - 무언가가 필요함을 나타내는 표현

異常な状況に遭遇した。

Ijou na joukyou ni souguu shita

나는 비정상적인 상황을 발견했다.

나는 비정상적인 상황을 발견했다.

• 異常な - 비정상적인
• 状況 - 상황을 의미하는 명사
• に - 어떤 일이 발생하는 행동이나 상태를 나타내는 단어
• 遭遇した - 과거형으로 "만나다" 또는 "만나다"를 의미하는 동사

私は困難な状況に耐えることができます。

Watashi wa konnan na joukyou ni taeru koto ga dekimasu

어려운 상황을 지원할 수 있습니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 困難な (konnan na) - "어렵다"를 의미하는 일본어 형용사
• 状況 (joukyou) - 일본어 명사 "situação"를 의미합니다.
• に (ni) - 장소 또는 시간 기능을 나타내는 일본어 조사
• 耐える (taeru) - 일본어 동사로 "견디다" 또는 "견디다"를 의미하는 단어.
• ことができます (koto ga dekimasu) - "능력이 있다" (néungnyeok-i issda)