번역 및 의미: 熱する - nessuru

A palavra japonesa 熱する (ねっする) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, uso cotidiano e até dicas para memorizá-la de forma eficaz. Se você já se perguntou como os japoneses expressam a ideia de "aquecer" ou "entusiasmar" em diferentes contextos, este texto é para você.

Além de ser um verbo útil no dia a dia, 熱する também aparece em expressões e situações que refletem aspectos culturais do Japão. Aqui no Suki Nihongo, acreditamos que entender uma palavra vai além da tradução literal – é preciso conhecer seu contexto. Vamos desvendar tudo isso a seguir, desde a escrita em kanji até exemplos práticos que podem enriquecer seu vocabulário.

Significado e uso de 熱する

熱する é um verbo que pode significar tanto "aquecer" no sentido físico quanto "entusiasmar-se" ou "apaixonar-se" no sentido emocional. Essa dualidade é comum em muitas palavras japonesas, que frequentemente conectam sensações físicas e estados mentais. Por exemplo, aquecer um líquido e aquecer o coração podem ser expressos com o mesmo termo.

No uso cotidiano, 熱する aparece em contextos variados, desde conversas sobre culinária até discussões sobre hobbies. Um chef pode usá-lo para falar sobre esquentar uma panela, enquanto um fã de música pode dizer que se aquece (entusiasma) com um novo álbum do artista favorito. Essa versatilidade faz com que valha a pena dominar seu uso correto.

Kanji e componentes de 熱する

O kanji 熱 é composto por três elementos principais: o radical do fogo (火), associado ao calor, combinado com outros componentes que reforçam a ideia de temperatura elevada. Essa escrita não é aleatória – ela reflete perfeitamente os significados da palavra, tanto no sentido literal quanto no figurado. Observar esses detalhes pode ajudar muito na memorização.

Vale notar que o mesmo kanji aparece em outras palavras relacionadas a calor e paixão, como 熱い (あつい, "quente") e 熱中 (ねっちゅう, "devotar-se intensamente"). Essa família de termos compartilha a mesma raiz conceitual, o que facilita o aprendizado quando estudamos palavras em grupos temáticos em vez de isoladamente.

Dicas para memorizar e usar 熱する

Uma estratégia eficaz para fixar 熱する é associá-la a situações concretas. Imagine cenas onde o verbo faria sentido: alguém aquecendo água para chá, um torcedor se empolgando com um jogo, ou até um metalúrgico trabalhando com metais quentes. Quanto mais vívidas as imagens mentais, mais fácil será lembrar da palavra quando precisar.

Outra dica valiosa é prestar atenção a como 熱する aparece em animes, dramas ou letras de música japonesa. Muitas vezes, o contexto emocional dessas aparições cria conexões mentais mais fortes do que simplesmente decorar listas de vocabulário. E quando encontrar a palavra "in the wild", como dizem os linguistas, anote a frase completa – isso ajudará a entender melhor seus usos reais.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 加熱する (kanetsu suru) - 데우다, 무엇인가를 데우다.
• 焼く (yaku) - 굽기, 직화; 이는 직접적인 열을 이용해 음식을 조리하는 것을 의미할 수 있습니다.
• 焙煎する (baisen suru) - 로스팅; 일반적으로 커피 원두에 사용됩니다.
• 焼き付ける (yakitsukeru) - 표면에 무언가를 기록하거나 태우는 것, 예를 들어 그림이나 사진과 같은.
• 焼き上げる (yakiageru) - 조리 또는 굽기를 마무리하는 것; 굽기 또는 연소 과정을 완성하는 것.
• 焼き込む (yakikomu) - 재료가 가열되는 과정에서 무언가를 포함시키다.
• 焼き付く (yakitsuku) - 열 처리 과정에서 어떤 것에 맞추거나 고정하는 것.
• 焼き焦げる (yakikogeru) - 탄화될 때까지 태우기; 무언가를 지나치게 태우는 행위.
• 焼き焦がす (yakikogasu) - 무언가를 지나치게 태우게 하다; "yakikogeru"와 유사하지만 태우게 하는 행동을 강조한다.

熱する

Romaji: nessuru
Kana: ねっする
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 따뜻한

영어로의 의미: to heat

정의: 열: 온도를 올리고, 열을 추가하세요.