번역 및 의미: 焼く - yaku

단어 「焼く」(yaku)는 일본어에서 "굽다", "그릴에 굽다" 또는 "태우다"를 의미하는 동사입니다. 요리 방법에 대해 이야기할 때 이 단어는 특히 요리 관련 맥락에서 자주 사용됩니다. 이 용어의 어원은 열과 불과 관련된 의미를 이미 가지고 있던 고전 일본어 동사 「焼く」로 거슬러 올라갑니다. 그러나 세월이 흐르면서 요리를 포함한 다양한 가열 활동에 대한 폭넓은 활동을 포괄하도록 사용이 확장되었습니다.

원래적으로, kanji 「焼」는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 「火」(hi), "불"을 의미하고, 「尭」는 그림 문자로 "높다" 또는 "높은 정도"를 암시할 수 있습니다. 결합된 이 요소들은 단어의 내재적인 의미에 대한 명확한 관점을 제공합니다: 열 또는 불이 강렬한 수준에서 관련된 무언가. 역사적으로, 이 단어는 요리를 넘어서는 맥락에서 사용되어 왔으며, 데우거나 태우는 행위가 중심이 되는 상황을 포함합니다.

단어의 변형과 파생은 일본어에서 흔합니다. 예를 들어, 「焼き」 (yaki)는 많은 전통 요리에 사용되는 접미사로, 「焼き鳥」 (yakitori)은 구운 닭고기 꼬치이고, 「お好み焼き」 (okonomiyaki)는 철판에서 만든 일본식 팬케이크입니다. 이 단어의 다재다능성은 일본 일상에서 불과 열의 문화적 중요성을 반영하며, 요리 예술뿐만 아니라 다른 분야에서도 마찬가지입니다.

추가적으로, 「焼く」는 다양한 표현에 특히 감정적이고 상징적인 차원을 가지고 있습니다. 예를 들어 「焼き尽くす」(yakitsukusu)는 "불로 완전히 파괴하다"는 의미를 가집니다. 이러한 사용은 창조적이면서도 파괴적인 요소로서의 불의 양면성을 반영합니다. 실제로, 이러한 이중성은 일본 문학과 영화에서 자주 다루어지는 주제로, 열과 불은 종종 정화, 갱신 또는 파괴를 상징합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 焼く

• 焼く - 기본 활용 사전 형식
• 焼いた 과거 형 과거 단순 시제
• 焼かれる 수동태 수동태
• 焼かない 현재 부정문 (negative form of the present)
• 焼ける 잠재적인 자발적 형태

동의어 및 유사어

• 炙る (aburu) - 가볍게 굽다, 볶다
• 焙る (aburu) - 구워내기, 굽기, 종종 곡물이나 채소와 관련하여 사용됩니다.
• 焼ける (yakeru) - 태우다, 익다 (보통 익히거나 구운 것을 설명할 때 사용됨)
• 焼き付ける (yakitsukeru) - 기록하다, 인상 지우다 (표면에 무언가를 태우는 기술을 가리킬 수 있음)
• 焼き込む (yakikomu) - 요리하다 (특정한 질감이나 맛에 이를 때까지, 종종 고기에 대해 언급됨)
• 焼き付く (yakitsuku) - 열을 통해 부착하다, 즉 열로 인해 표면에 고정되는 것처럼
• 焼付く (yakitsuku) - "焼き付く"와 유사한 방식으로 사용되지만, 일반적으로 기술적인 맥락에서 사용됩니다.
• 焼成する (yousei suru) - 고온에서 조리하기, 도자기에 적용됨
• 焼却する (shoukyaku suru) - 쓰레기나 폐기물의 맥락에서 태우다, 소각하다
• 焼死する (yakushi suru) - 화상으로 사망, 불로 인한 사망
• 焼失する (yaku shitsu suru) - 화재로 (무언가)를 잃다, 일반적으로 재산이나 물건을 가리킨다
• 焼け落ちる (yakeochiru) - 불에 의해 붕괴되다, 마치 화재 이후 무너지는 건물처럼
• 焼き尽くす (yakitsukusu) - 모두 태워 없애다, 불로 모든 것을 소모하다
• 焼き破る (yaki yaburu) - 태우고 파괴하다, 종종 사고나 화재와 관련된 맥락에서 사용됨
• 焼き焦がす (yakikogasu) - 음식이 타게 하는 방식으로, 일반적으로 요리할 때 실수를 설명하는 데 사용됩니다.

焼く

Romaji: yaku
Kana: やく
유형: 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 베이킹을 위해; 그릴

영어로의 의미: to bake;to grill

정의: 식품이나 물체의 표면을 갈색으로 만들기 위해 가열하는 행위.

예문 - (焼く) yaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

フライパンで卵を焼きます。

Furaipan de tamago wo yakimasu

후라이팬에 계란후라이 할게요.

프라이팬에 계란을 굽습니다.

• フライパン (furaipan) - 굽는 팬
• で (de) - em
• 卵 (tamago) - 계란
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 焼きます (yakimasu) - 튀기다, 요리하다