번역 및 의미: 無効 - mukou

일본어 단어 「無効」 (mukou)는 주로 무효 또는 잘못됨의 개념을 표현하는 데 사용됩니다. 어원적으로 이 표현은 두 개의 한자로 구성됩니다: 「無」 (mu)는 "없음" 또는 "없이"를 의미하고, 「効」 (kou)는 "효과" 또는 "유효성"을 의미합니다. 따라서 이 문자들의 조합은 "효과 없음"이라는 개념을 제안합니다.

용어 「無効」는 다양한 맥락에서 발견될 수 있으며, 특히 법률 및 기술 분야에서 무효임을 나타내기 위해 사용됩니다. 예를 들어, 계약서나 법적 문서에서 「無効」로 선언된다면, 이는 해당 문서가 법적 효력이 없거나 관련 당사자에게 의무를 발생시키지 않음을 의미합니다. 또한, 효과를 상실한 어떤 것을 설명하고자 할 때, 예를 들어 효과가 사라진 약물과 같은 상황에서도 자주 사용됩니다.

역사적으로 「無効」의 사용은 일본어의 발전과 함께 진화하였으며, 이는 정확한 유효성과 권한의 설명을 요구하는 법적 및 행정적 시스템의 영향을 반영합니다. 일본 문화에서는 명확성과 정확성이 중시되기 때문에, 「無効」와 같은 단어의 사용은 중요한 의사소통에서 모호성을 제거하는 데 도움이 됩니다. 이러한 정확성에 대한 필요성은 시대를 초월하여 일본에서 법률 언어와 기술 언어가 어떻게 구조화되는지를 형성하고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 無効 (Mukou) - 유효하지 않음, 효력이 없음
• 無価値 (Mukachi) - 가치 없는, 쓸모없는
• 無用 (Muyou) - 불필요하고 쓸모없다
• 無益 (Mueki) - 쓸모없는, 혜택이 없는
• 無意味 (Muimi) - 무의미하고 하찮은
• 無価値な (Mukachi na) - 무가치한, 쓸모없는
• 無価値なもの (Mukachi na mono) - 무의미한 것, 가치 없는 물건
• 無価値なものになる (Mukachi na mono ni naru) - 무가치한 존재가 되다
• 無価値になる (Mukachi ni naru) - tornar-se inútil
• 無益な (Mueki na) - 쓸모없고, 이익이 없는 (형용사 형태)
• 無益なもの (Mueki na mono) - 쓸모없는 것, 이익이 없는 물건
• 無益になる (Mueki ni naru) - tornar-se inútil
• 無益になること (Mueki ni naru koto) - 무용지물 되기 (개념 또는 행동)
• 無益になる可能性がある (Mueki ni naru kanousei ga aru) - 무용하게 될 가능성이 있다.
• 無益になることがある (Mueki ni naru koto ga aru) - 가끔은 쓸모없어질 수 있습니다.
• 無益になることがある可能性がある (Mueki ni naru koto ga aru kanousei ga aru) - 때때로 쓸모없게 될 가능성이 있다.
• 無益になる可能性があること (Mueki ni naru kanousei ga aru koto) - 쓸모없게 될 가능성이 있다는 사실
• 無益になることがあること (Mueki ni naru koto ga aru koto) - 때때로 무용해질 수 있다는 사실

無効

Romaji: mukou
Kana: むこう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 유효하지 않은; 효과가 없습니다. 없는

영어로의 의미: invalid;no effect;unavailable

정의: 동력 부족 또는 효능 부족;

예문 - (無効) mukou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この契約は無効です。

Kono keiyaku wa mukou desu

이 계약은 유효하지 않습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 契約 - "계약" 또는 "합의"를 의미하는 명사
• は - 토픽 표지어입니다. 표시된 항목이 문장의 주요 주제임을 나타냅니다.
• 無効 - "유효하지 않음" 또는 "무효"를 의미하는 형용사
• です - 있는 "be" 동사, 주어의 존재나 질을 나타냅니다.
• . - 문장의 끝을 나타내는 구두점