번역 및 의미: 深い - fukai

일본어 단어 「深い」 (fukai)는 "깊은" 또는 "강렬한"이라는 의미의 형용사입니다. 이 용어는 일본어에서 물리적 측면과 감정 및 추상적 개념을 설명하기 위해 널리 사용됩니다. 「深い」의 응용은 다양하며, 깊은 물, 강렬한 감정, 방대한 지식 또는 상황의 복잡성까지 참조할 수 있습니다.

원래 어원적으로 「深い」라는 단어는 "깊이"를 의미하는 한자 「深」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 물을 나타내는 부수 「氵」와 가까움이나 잠수를 암시하는 「罙」로 이루어져 있어, 깊어지거나 강해지는 것의 본질을 포착하며, 종종 물과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 이는 단어의 광범위한 사용을 반영하며, 문자 그대로의 의미를 넘어 은유적인 의미들로 깊이 들어갑니다.

그 용어의 기원은 중국어의 고대 사용으로 거슬러 올라가며, 그곳에서 많은 한자가 일본어로 적응되고 통합되었습니다. 이는 산, 바다 및 기타 장대한 요소와 같은 자연을 설명하는 단어에서 특히 흔하며, 확장되어 인간의 아이디어와 감정에도 적용됩니다. 보다 추상적인 맥락에서 「深い」는 깊은 내성, 강렬한 사랑 또는 영적인 연결을 설명할 수 있습니다. 이런 의미의 풍부함은 「深い」를 일본어에서 깊이 있는 단어로 만들어, 여러 해석의 층을 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 深刻 (shinkoku) - 중대하고 진지한; 깊음뿐만 아니라 상황의 심각성을 나타냅니다.
• 深奥 (shin'ō) - 깊은, 의미나 개념에서 깊은; 복잡성이나 깊은 이해를 암시합니다.
• 深遠 (shinyen) - 깊고 깊은 사고 또는 철학; 피상적 이상으로 더 깊은 깊이를 의미합니다.
• 深淵 (shin'en) - 깊은 심연; 종종 신비롭거나 엄청나게 깊은 것을 설명하기 위해 은유적으로 사용됩니다.
• 深度 (shindo) - 깊이; 물리적 깊이의 측정이나 비유적 맥락에서 참조할 수 있습니다.

深い

Romaji: fukai
Kana: ふかい
유형: 형용사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 깊은; 밀집한; 다음

영어로의 의미: deep;profound;thick;close

정의: 깊이: 큰 깊이.

예문 - (深い) fukai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この評論は非常に興味深いです。

Kono hyōron wa hijō ni kyōmi fukai desu

이 비판은 매우 흥미 롭습니다.

이 비평가는 매우 흥미 롭습니다.

• この - 말하는 사람과 근접하거나 관련된 주제를 나타냅니다.
• 評論 - 무언가에 대한 비판, 논평 또는 분석
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - 매우, 극도로
• 興味深い - 흥미로운, 매혹적인
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

この語句は意味が深いです。

Kono goku wa imi ga fukai desu

이 문장에는 깊은 의미가 있습니다.

이 문구는 중요합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 語句 - 단어와 구절을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 意味 - "의미"를 뜻하는 명사
• が - 주어 부호는 누가 동작을 수행하는지를 나타내는 것입니다.
• 深い - 형용사 의미 "깊은"
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

味わい深い料理が好きです。

Ajwai fukai ryouri ga suki desu

나는 깊은 맛이 나는 요리를 좋아한다.

나는 맛있는 음식을 좋아합니다.

• 味わい深い - 맛있고 풍부한 맛
• 料理 - 조리
• が - 주어 부위 조각
• 好き - 좋아하다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

奥深い秘密がある。

Okufukai himitsu ga aru

깊은 비밀이 있습니다.

• 奥深い - 깊고 신비한
• 秘密 - 비밀
• が - 주어 부위 조각
• ある - 존재하다

彼女はとても情け深い人です。

Kanojo wa totemo nasakebukai hito desu

그녀는 매우 자비로운 사람입니다.

그녀는 매우 슬픈 사람입니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• とても (totemo) - 매우
• 情け深い (nasakebukai) - compassiva
• 人 (hito) - 사람
• です (desu) - 동사 "ser/estar" (연결 동사)

私の心は深い谷に落ちる。

Watashi no kokoro wa fukai tani ni ochiru

내 마음은 깊은 계곡으로 떨어집니다.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• の - 소유격 "de"
• 心 - 명사 "심장"
• は - 주제 토픽 "é"
• 深い - 형용사 "깊은"
• 谷 - 명사 "계곡"
• に - 위치 부사 "에서"
• 落ちる - 떨어지다