번역 및 의미: 殊に - kotoni

일본어 단어 殊に (ことに)는 일본어를 배우는 사람에게 흥미롭고 유용한 의미를 가진 부사입니다. 처음에는 사용이 간단해 보일 수 있지만, 그 뉘앙스를 이해하면 일본어 소통을 풍부하게 만드는 데 도움이 됩니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 가장 많이 사용되는 맥락과 효율적으로 암기하는 팁을 탐구해 보겠습니다.

특히 (ことに)의 의미와 사용

특히 (ことに)은 "특별히", "특히", 또는 "눈에 띄게"라는 의미의 부사입니다. 이는 특정 맥락 내에서 다른 요소들에 비해 두드러지는 것을 강조하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 "특히 이 책이 좋아요" (Kotoni kono hon ga suki desu)라고 말하면, 다른 책들과 비교했을 때 그 책을 특별히 좋아한다는 것을 표현하는 것입니다.

이 단어의 중요한 특징 중 하나는 공식적이거나 문어체 상황에서 자주 사용된다는 것이며, 일상 회화에서도 사용할 수 있다는 점입니다. 이 단어는 特に (tokuni)와 같은 비슷한 표현보다 더 강한 강조를 전달하며, 特に는 "특히"라는 의미지만 좀 더 중립적인 톤을 가지고 있습니다.

기원과 한자로 쓰기

한자 殊 (ko)는 중국어에서 유래되었으며 "예외적인", "다른", "특별한" 등의 의미를 갖고 있습니다. 입자 に (ni)와 결합하면 오늘날 우리가 아는 부사를 형성합니다. 이 한자가 特殊 (tokushu)와 같은 다른 단어에도 나타나는 것은 흥미로운 점입니다. 特殊는 "특별한" 또는 "특정한"을 의미합니다.

다만 殊に 이 단어를 쓰는 가장 일반적인 형태이지만, 더 비형식적인 글에서는 오로지 히라가나 (ことに)로 나타날 수도 있습니다. 발음은 그러나 선택된 쓰기와 관계없이 동일하게 유지됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

효과적으로 殊に를 기억하는 방법은 뚜렷하게 두드러지는 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 좋아하는 음식을 제공하는 레스토랑을 생각해 보세요 – "殊にこの料理が美味しい" (Kotoni kono ryouri ga oishii)라고 말할 수 있습니다. 이러한 연관은 의미를 실제적으로 고정하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 애니메이션, 드라마 또는 일본어 텍스트에서 단어가 등장하는 문맥에 주의를 기울이는 것입니다. 실제 상황에서의 사용을 관찰하면 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 되고 유사한 용어와의 혼동을 피할 수 있습니다. 또한, 殊に로 간단한 문장을 만드는 연습도 학습을 확고히 하는 데 매우 유용할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 特に (toku ni) - particularmente
• とりわけ (tori wake) - 특히, 현저하게
• めっきり (mekkiri) - 눈에 띄게, 뚜렷하게
• 格別に (kakubetsu ni) - 예외적으로
• 抜きんでて (nukindete) - 눈에 띄다, 두드러지다
• 顕著に (kencho ni) - 명백하게, 주목할 만하게
• 特別に (tokubetsu ni) - 특별히
• 異彩を放って (isai o hanatte) - 독특하게 빛나다
• 際立って (kiwadatte) - 뚜렷하게, 두드러지게
• 特異に (tokui ni) - 독특한 방식으로
• 著しく (ichijirushiku) - 뚜렷하게, 상당히

殊に

Romaji: kotoni
Kana: ことに
유형: 부사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 특히; 무엇보다

영어로의 의미: especially;above all

정의: 특히, 특히.

예문 - (殊に) kotoni

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

殊に大切なことは家族との絆です。

Shu ni taisetsu na koto wa kazoku to no kizuna desu

가장 중요한 것은 가족과의 유대입니다.

• 殊に - 특히
• 大切な - 중요한
• ことは - 그것은
• 家族 - 가족
• との - 와
• 絆 - 의
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?