번역 및 의미: 歩道 - hodou

"「歩道」(hodou)라는 일본어는 보행자를 위한 길이나 트레일을 나타냅니다. "걷다" 또는 "걸음"을 의미하는 한자 「歩」(ho)와 "길" 또는 "도로"를 의미하는 한자 「道」(dou)로 구성되어 있으며, 함께 "걷기 위한 길"을 형성합니다. 이러한 조합을 통해 이 단어는 사회에서의 기능의 본질을 포착합니다: 도시 및 농촌 교통 속에서 보행자를 위한 안전하고 분리된 공간을 제공하는 것입니다."

어원 및 기원

한자 「歩」는 걷고 있는 사람을 나타내는 시각적 기호에서 파생되어 인간의 이동 행위를 상징합니다. 반면에 한자 「道」는 도로나 경로를 나타내는 데서 유래되어 있으며, 전통 문화에서 "길" 또는 "도"라는 영적이고 철학적인 개념으로 많이 나타납니다. 이는 도교(道教)에서도 볼 수 있습니다. 따라서 「歩道」라는 용어는 걷는 데 사용되는 물리적 공간을 명확하게 설명하기 위해 만들어졌으며, 차량이 사용되는 지역과 구분됩니다.

역사적으로, 「歩道」의 건설은 일본의 현대화와 함께 강화되었으며, 도시가 성장하고 교통이 더욱 복잡해지면서 시작되었습니다. 도시 계획은 보행자의 안전을 중시하게 되었고, 이로 인해 보도는 더 넓게 포함되기 시작했습니다. 따라서 「歩道」는 일본뿐만 아니라 전 세계적으로 도시 인프라의 필수적인 부분이 되었습니다. 오늘날 「歩道」는 거의 모든 도시 지역에서 발견되며, 보행자의 이동을 용이하게 하고 안전을 보장합니다.

실용적인 사용 외에도, 「歩道」라는 단어는 안전하게 이동할 권리를 상징하며, 이는 현대 사회에서 매우 소중하게 여겨진다. 다양한 문화에서 이 표현이 어떻게 적응했는지를 관찰하는 것은 흥미로운 일이며, 항상 보행자의 복지와 안전에 대한 우려를 반영하고 있다. 따라서 도시 환경에서 차량과 사람 사이의 균형은 현대 도시의 지속 가능한 기능을 위해 필수적이다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 歩行者専用道 (Hokōsha sen'yōdō) - 보행자 전용 도로
• 歩行者道 (Hokōsha dō) - 보행자 전용 도로
• 歩行者用道路 (Hokōsha yō dōro) - 보행자 전용 도로
• 歩行者専用通路 (Hokōsha sen'yō tsūro) - 보행자 전용 통로
• 歩行者専用の道路 (Hokōsha sen'yō no dōro) - 보행자 전용 도로
• 歩行者専用の通路 (Hokōsha sen'yō no tsūro) - 보행자 전용 통로
• 歩行者用通路 (Hokōsha yō tsūro) - 보행자 전용 통로
• 歩道 (Hodō) - 보도
• 歩道通り (Hodō dōri) - 포장길
• 歩道道路 (Hodō dōro) - 포장도로
• 歩道の道路 (Hodō no dōro) - 인도에 있는 도로
• 歩道の通路 (Hodō no tsūro) - 인도에 있는 통로
• 歩道の道 (Hodō no michi) - 포장길
• 歩道の道筋 (Hodō no dōsuji) - 인도 경로
• 歩道の通り道 (Hodō no tōrimichi) - 인도를 지나는 길
• 歩道の通り (Hodō no tōri) - 인도에 있는 길
• 歩道の通い道 (Hodō no kayoi michi) - 인도에서 자주 걷습니다.
• 歩道の通い路 (Hodō no kayoi ro) - 인도에서 자주 걷기

歩道

Romaji: hodou
Kana: ほどう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 자취; 캣워크; 보도

영어로의 의미: footpath;walkway;sidewalk

정의: 도로 양쪽에 설치된 분리구조물은 보행자가 안전하게 걷도록 설계되었습니다.

예문 - (歩道) hodou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

歩道を歩くのは健康に良いです。

Hodō o aruku no wa kenkō ni yoi desu

보도를 걷는 것은 건강에 좋습니다.

보도를 걷는 것은 건강에 좋습니다.

• 歩道 - 보행자 도로
• を - 객체의 특성
• 歩く - 걷다
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사어
• 健康に - 건강하게
• 良い - 좋아
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

両側には歩道があります。

Ryōgawa ni wa hodō ga arimasu

양쪽에 인도가 있습니다.

• 両側 - 양쪽 모두 (em japonês)
• に - 그것은 어떤 것의 위치를 나타내는 일본어 조사입니다.
• は - 주제를 나타내는 일본어 조사입니다.
• 歩道 - 한국어로는 "보도"란 뜻입니다.
• が - 일본어에서 문장의 주어를 나타내는 조사입니다.
• あります - 이것은 "존재하다"라는 일본어 동사입니다.