번역 및 의미: 果てる - hateru

단어 「果てる」(hateru)는 "끝나다", "종결하다" 또는 "소멸하다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 이 표현은 과정의 끝이나 어떤 것의 최종적인 결론을 설명하는 데 사용됩니다. 주로 더 격식 있는 맥락이나 문학적 맥락에서 자주 쓰이며, 소진이나 극도의 피로감을 표현할 수도 있습니다.

원뜻적으로, 「果てる」는 "열매", "결과" 또는 "끝"을 의미하는 한자 「果」에서 유래합니다. 이 한자는 "나무"를 의미하는 부수 「木」(ki)와 성숙한 열매가 열리는 나무의 그림 문자 「果」로 구성되어 있어, 자연의 주기가 완성되거나 닫히는 것을 상징합니다. 동사 형태를 만드는 접미사 「る」(ru)와 결합하여, 이 표현은 궁극적인 끝이나 무언가가 정점을 찍은 상태의 개념을 강조합니다.

「果てる」의 사용 기원은 일본의 고대 시기로 거슬러 올라가며, 익은 과일이 떨어지는 것과 같은 자연 현상을 필연적인 결론이나 종료 개념과 연관 짓는 것이 일반적이었습니다. 이러한 문화적 연관성은 문학적 및 시적 맥락에서 용어의 사용을 강화하였고, 이 표현은 종종 여정이나 삶의 결말을 언급합니다.

현대 일본어에서 「果てる」는 여러 용도로 사용될 수 있습니다. 예를 들어:

여행의 끝이나 격렬한 걷기의 끝을 언급하다.
신체적 또는 정신적 쇠탈, 피로에 이를 정도로.
보다 추상적인 의미로 초월하기, 꿈이나 열망의 끝과 같은.

"하테루"를 텍스트나 대화에서 사용하면 더 드라마틱하거나 시적인 톤을 부여하여 언어적 적용뿐만 아니라 대화 상대방에게 감정적 영향을 확대할 수 있습니다. 이러한 특성으로 인해 이 단어는 일본의 문학 작품과 음악에서 인기가 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 果てる

果てる - 긍정형: 終わる
果てる - 부정형: 終わらない
果てる - 과거 양식: 終わった
果てる - 미래형: 終わるだろう

동의어 및 유사어

尽きる (Tsukiru) - 끝내다, 소진되다
終わる (Owaru) - 끝내다, 마치다
疲れ果てる (Tsukarehateru) - 완전히 지치다
果てしない (Hateshinai) - 무한, 끝없는
果てることがない (Hateru koto ga nai) - 끝이 없다, 무한하다

연관된 단어

ストレス

sutoresu

스트레스

疲労

hirou

피로; 피곤함

化ける

bakeru

변장하다; 의 형태를 취하다; 더 나쁜 변화

ばてる

bateru

지칠 때; 닳아버릴 때

疲れる

tsukareru

지치기 위해; 지치다

尽きる

tsukiru

사용될; 끝났다; 소진됩니다. 소비하기 위해; 끝까지 도달하십시오

困る

komaru

걱정하기 위해; 귀찮게하십시오

荒廃

kouhai

운명

朽ちる

kuchiru

썩다

草臥れる

kutabireru

피곤해지기 위해; 애도

果てる

Romaji: hateru
Kana: はてる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 끝나다; 끝난; 지치다; 죽다; 사라지다

영어로의 의미: to end;to be finished;to be exhausted;to die;to perish

정의: 결과가 나왔다. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다. 끝. 결정하다.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구