번역 및 의미: 未開 - mikai

단어 「未開」(mikāi)는 두 개의 한자 「未」와 「開」로 구성된 일본어 용어입니다. 이들 한자의 어원은 풍부하고 오래되어 일본의 문화와 언어의 근본적인 개념을 반영합니다. 한자 「未」(mi)는 "아니오" 또는 "아직"이라는 의미로, 가능성의 상태에 있거나 아직 실현되지 않은 것을 암시합니다. 반면, 한자 「開」(kai)는 "열다" 또는 "개발하다"는 의미로, 종종 전개, 드러남 또는 성장의 과정과 관련이 있습니다. 따라서 이들 문자의 조합은 개발되지 않았거나 탐험되지 않은 것을 의미하는 표현을 만들어냅니다.

문맥에서 「未開」는 자주 "비문명" 또는 "미탐사"로 번역됩니다. 전통적으로 이 용어는 현대적이거나 발전된 관행의 영향을 받지 않은 지리적 지역이나 인간 문화를 지칭하는 데 사용되었습니다. 그러나 이 용어의 의미적 및 문화적 진화에 유의할 필요가 있으며, 그 적용은 가치 판단의 의미를 담고 있을 수 있습니다. 역사적으로, 메이지 시대에 일본은 이 용어를 사용하여 당시의 산업 및 사회 변혁과 동떨어진 지역을 묘사했습니다.

현대적 사용 및 변형

현재, 「未開」의 사용은 원래의 적용을 초월합니다. 경제적 또는 기술적 발전에 대해 논의할 때 이 표현은 학술 및 인류학적 토론에서 흔히 접할 수 있습니다. 게다가, 보다 은유적인 맥락에서 「未開」는 아직 완전히 발견되거나 개발되지 않은 지식의 분야나 과학의 분야를 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 문학과 예술에서 이 단어는 발견이나 탐험의 서사를 만들어내어 미지의 것에 대한 호기심을 불러일으킬 수 있습니다.

「未開」 외에도 발전되지 않거나 탐험되지 않은 상태를 다루는 변형 및 파생 표현이 존재하며, 예를 들어 「未開の地」(mikai no chi)는 "탐험되지 않은 땅"을 의미하며, 이는 종종 소설 작품이나 역사적 기록에서 볼 수 있습니다. 「未開」에 대한 사용 및 논의는 일본 내에서와 그 너머에서 언어, 문화, 사회적 인식 간의 복잡한 상호작용을 반영하며, 알려진 것과 알려지지 않은 것 사이의 양극화에 대한 풍부한 논의를 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 未開 (Mikai) - 발달되지 않음; 원시 상태.
• 未開拓 (Mikaitaku) - 탐험되지 않은; 아직 개발되거나 식민지화되지 않은 지역.
• 未開発 (Mikaihatsu) - 미개발; 완전히 탐색되거나 사용되지 않은 자원이나 영역을 나타냅니다.
• 未開化 (Mikaika) - 비문명적인; 문화적 또는 사회적 발전의 부족을 의미합니다.

未開

Romaji: mikai
Kana: みかい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 야생 땅; 후기 지역; 비정규 화

영어로의 의미: savage land;backward region;uncivilized

정의: 문명화되지 않은 지역과 사람들.