번역 및 의미: 期限 - kigen

일본어 단어 期限[きげん]은 언어를 배우거나 일본 문화에 접하는 사람에게 필수적인 용어입니다. 이 단어의 의미는 기한, 시간의 한계 및 만료와 직접적으로 연결되어 있으며, 공식적이고 일상적인 상황에서 널리 사용됩니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 어떻게 쓰이는지, 그리고 일본어 커뮤니케이션에서의 중요성을 탐구해보겠습니다.

기한의 번역과 사용을 이해하는 것 외에도, 문서부터 일상 대화에 이르기까지 실제 상황에서 어떻게 나타나는지를 살펴보겠습니다. 일본인들이 마감일을 어떻게 처리하는지 또는 이 단어를 효율적으로 기억하는 방법에 대해 궁금했다면, 귀중한 정보와 검증된 호기심을 발견하기 위해 계속 읽어보세요.

기한[きげん]의 의미와 사용

기간[きげん]은 정해진 시간의 한계를 내포하는 단어입니다. 문맥에 따라 "마감일", "유효 기한" 또는 "정해진 기간"으로 번역될 수 있습니다. 계약, 학교 과제, 또는 부패하기 쉬운 제품 등에서 이 용어는 무엇이 언제까지 유효하거나 완료되어야 하는지를 나타내는 데 필수적입니다.

일본에서는 기한에 대한 존중이 매우 중요하게 여겨지며, 期限은 시간에 대한 이 문화적 가치를 반영합니다. 기업, 학교, 심지어 사회적 이벤트에서도 이 단어를 사용하여 행동이 완료되어야 하는 시점을 명확히 합니다. 예를 들어, 슈퍼마켓에서는 식품의 유효 기간을 나타내는 期限가 붙어 있는 것을 흔히 볼 수 있습니다.

기한의 쓰기와 구성

期限을 형성하는 한자를 분석해보면, 期(기간 또는 정해진 시간을 의미)와 限(한계 또는 제한의 의미)이 있습니다. 함께 사용되면 시간적 이정표를 나타내는 논리적인 조합을 만듭니다. 이 구조는 이 단어가 마감일 및 만료와 관련된 맥락에서 사용되는 이유를 이해하는 데 도움을 줍니다.

기간(きげん)은 일반적으로 대체 독음이 없어서 항상 きげん으로 유지되는 점이 강조될 필요가 있습니다. 이는 일본어 학생들에게 발음의 변동이 없기 때문에 암기를 쉽게 합니다. 히라가나(きげん)로 쓰는 것도 허용되지만, 한자는 공식적인 텍스트에서 더 자주 사용됩니다.

期限을 올바르게 기억하고 사용하는 팁

기한을 기억에 효과적으로 고정하는 방법 중 하나는 기한이 포함된 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 지불할 청구서, 대학 과제, 또는 냉장고에 있는 우유의 유통 기한 등을 생각해 보세요. 실제 예제가 포함된 플래시카드를 만드는 것은 학습 과정을 가속화할 수 있습니다.

흥미롭게도, 어휘 학습에 대한 연구에 따르면 시간과 관련된 단어는 개인적인 경험과 연결될 때 더 쉽게 기억된다고 합니다. 그래서 期限을 공부할 때, 당신의 삶의 실제 기한과 연결해보세요. 언어학 응용 연구에 의해 입증된 이 전략은 학습을 더 의미 있고 지속 가능하게 만들 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 期日 (kijitsu) - 마감일, 일반적으로 어떤 일을 수행하기 위한 특정 기한을 나타냅니다.
• 締切 (shimekiri) - 마감 기한 또는 마감일, 무언가를 제출하거나 완료할 수 있는 마지막 순간을 나타냅니다.
• 限度 (gendō) - 한계 또는 제약, 어떤 것이 도달할 수 있는 최대 범위를 언급합니다.
• 期間 (kikan) - 지속 또는 기간, 특정 시간 간격을 나타냅니다.
• 期末 (kimatsu) - 주기의 종료를 나타내기 위해 학문적이나 재정적 맥락에서 자주 사용되는 기간의 끝.
• 終了日 (shūryōbi) - 활동이나 이벤트의 종료일 또는 완료일입니다.

期限

Romaji: kigen
Kana: きげん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 용어; 기간

영어로의 의미: term;period

정의: 특정 시간이나 시간에 무언가를 하는 특정 지점.

예문 - (期限) kigen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私のパスポートは有効期限が切れています。

Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu

내 여권이 극복됩니다.

내 여권이 만료되었습니다.

• 私の - 소유 대명사 "내"
• パスポート - 명사 "passaporte"
• は - 주제 파티클
• 有効期限 - 유통기한
• が - 주어 부위 조각
• 切れています - "만료되다"

期限までに提出してください。

Kigen made ni teishutsu shite kudasai

마감일까지 제출해주시기 바랍니다.

제발 마감일까지 보내주세요.

• 期限 (kigen) - 마감 기한, 최종 날짜
• までに (made ni) - 까지, 전에
• 提出 (teishutsu) - 제출, 배달
• してください (shite kudasai) - 제발, 만드세요

このクーポンは有効期限が切れています。

Kono kuupon wa yuukou kigen ga kirete imasu

이 쿠폰은 구식입니다.

이 쿠폰이 만료되었습니다.

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• クーポン - "쿠폰" 또는 "바우처"를 의미하는 명사
• は - 주제 토픽 마커는 문장의 주제를 나타내는 것으로, 이 경우에는 "쿠폰"입니다.
• 有効期限 - "만료일"을 의미하는 복합 명사
• が - 주어 부호는 문장의 주어를 나타내며, 이 경우 "유통 기한"입니다.
• 切れています - 동사 切れる(키레루)는 '기한이 지나다' 또는 '만료되다'를 의미하는 테형(切れて)과 공손형 동사 いる(이루)가 뒤따릅니다.

期限が近づいている。

Kigen ga chikadzuite iru

마감일이 다가오고 있습니다.

• 期限 - 기한, 제한
• が - 주어 부위 조각
• 近づいている - 가까이 오다, 다가가다