번역 및 의미: 月 - tsuki

일본어 단어 月[つき]는 모든 일본어 학습자가 여정의 초반에 만나는 단어 중 하나입니다. 이 단어는 "달"을 의미하며, "월"을 가리키는 데에도 사용됩니다. 이는 일본 문화에서 달력의 영향력과 관련된 이중성을 반영합니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본에서 어떻게 인식되는지를 탐구하고, 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 제공할 것입니다.

당신이 왜 月가 月曜日(월요일)이나 今月(이번 달)과 같은 단어에 나타나는지 궁금했다면, 여기에서 하나의 한자가 어떻게 이렇게 다양한 의미를 가질 수 있는지 알아볼 수 있습니다. 또한 이 단어가 일본어 학습에서 중요한 요소가 되는 일상적인 표현과 문화적 호기심에 대한 사용도 다룰 것입니다.

월[つき]의 의미와 기원

한자 월(月)은 하늘의 달과 시간의 경과를 나타내는 두 가지 의미를 가지고 있습니다. 이러한 이중성은 역사적 뿌리를 가지고 있습니다: 고대 일본은 음력을 사용했으며, 달의 완전한 주기가 새로운 달을 표시했습니다. 그러므로, 월(月)은 두 가지 의미를 불가분하게 지니게 되었습니다.

중국어 문자에서 한자의 기원이 된 月 글자는 원래 달의 초승달 형태를 묘사하고 있었습니다. 시간이 지나면서 그 표현이 단순화되었지만, 시각적 본질은 유지되었습니다. 흥미롭게도, 다른 한자에서 부수로 사용될 때(예: 明, "밝은" 의미) 月는 종종 시간 개념이 아닌 빛을 나타냅니다.

일상에서의 사용과 일반적인 표현

일상에서, 月[つき]는 놀랍도록 다양한 맥락에서 나타납니다. 今月 (こんげつ)은 "이번 달"을 의미하며, 月見 (つきみ)는 가을의 전통적인 달 관찰을 가리킵니다. 이 단어는 또한 월요일을 나타내는 月曜日 (げつようび)와 같은 요일 이름을 구성하여, 전통 달력에서 달이 주의 시작을 기록했음을 보여줍니다.

흥미로운 표현은 月日が経つ (つきひがたつ)로, 문자 그대로 "달과 태양이 지나간다"는 의미이지만, 시간이 빠르게 간다는 것을 말할 때 사용됩니다. 이러한 종류의 구조는 자연 요소인 달이 일본인의 시간 경과에 대한 인식과 깊이 얽혀 있음을 드러냅니다.

月[つき]를 암기하는 팁

月를 기억하는 효과적인 방법은 그 형태를 초승달에 연관짓는 것입니다. 카리그라피 서체에서 특히 특징적인 곡선을 유지하는 것으로 kanji를 관찰하세요. 또 다른 기술은 정신적 연결을 만드는 것입니다: 달이 새로운 달을 표시하기 위해 주기를 완성하는 모습을 상상하며 두 가지 주요 의미를 연결하는 것입니다.

실용적인 학생들을 위해, 月가 "달"로 사용될 때는 일반적으로 합성어의 첫 번째 자리에 나타나고 (예: 月見 - 달 관찰), "개월"로 사용될 때는 두 번째 자리에 위치하는 경우가 많다는 점을 주목할 가치가 있습니다 (예: 先月 - 지난 달). 이것은 절대적인 규칙은 아니지만, 시작할 때 유용한 가이드로 작용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• つき (tsuki) - It seems like you've provided something that doesn't appear to be a string for translation. Please provide a specific text or phrase that you would like translated from Portuguese (pt) to Korean (ko).
• がつ (gatsu) - 달
• げつ (getsu) - 월 (형식적인 맥락에서 사용됨)
• きづき (kiduki) - 인지 또는 자각
• つくり (tsukuri) - 창조 또는 건설
• つきあかり (tsukiakari) - 달빛
• つきひ (tsukihi) - 시간의 흐름 (개월과 일을 나타내며, 시간의 흐름을 상징함)
• つきよ (tsukiyo) - 달빛 밤
• つきさま (tsukisama) - 아 루아 (경어)

月

Romaji: tsuki
Kana: つき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 루아; 월

영어로의 의미: moon;month

정의: 지구의 위성이며 밤하늘에서 빛나는 천체.

예문 - (月) tsuki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは来月転居する予定です。

Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu

우리는 다음 달에 이사 할 계획입니다.

우리는 다음 달에 바꿀 계획입니다.

• 私たちは - "우리"
• 来月 - 다음 달 (Daeum dal)
• 転居する - 주거를 옮기다
• 予定です - planejado - 계획된

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

당신의 생일은 언제인가요?

당신의 생일은 언제인가요?

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 관계를 나타내는 일본어 조사
• 生年月日 - 생년월일
• は - 문장의 주제를 나타내는 일본어 조각
• 何 - 일본어에서 "무엇"을 의미하는 질문대명사는 "何" (なに, nani)입니다.
• ですか - 예의 있는 질문을 나타내는 일본어 표현

月が綺麗ですね。

Tsuki ga kirei desu ne

달이 아름답다

달은 아름답다.

• 月 - "달"
• が - 주어 부위 조각
• 綺麗 - 예쁘다
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• ね - 확인 티켓

月末には給料が入る。

Getsuryou ni wa kyuuryo ga hairu

한 달의 끝

급여는 이달 말에 지불됩니다.

• 月末 - 는 일본어로 '월말'을 의미합니다.
• には - "em"은 시간을 나타내는 일본어 조사입니다.
• 給料 - 일본어로 '급여'라는 뜻.
• が - 그것은 문장의 주제를 나타내며 "o"를 의미하는 일본어 조사입니다.
• 入る - 일본어로 "입력하다"라는 뜻으로 급여가 입금된다는 뜻입니다.

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

초승달이 빛나는 밤은 아름답습니다.

초승달이 빛나는 밤하늘이 아름답습니다.

• 三日月 - 초승달을 의미, 三日月(미카즈키)로 표현됨
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법적 입자(이 경우 "초승달")입니다.
• 輝く - 동사는 '빛나다'를 의미하며 표의 문자 輝く로 표시됩니다.
• 夜空 - 는 '밤하늘'을 의미하며 표의문자 夜空으로 표시됩니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호, 이 경우 "밤하늘".
• 美しい - 형용사는 '아름답다'를 의미하며 표의 문자 美しい로 표시됩니다.
• です - 공손한 문장 형태를 나타내는 보조 동사.

この本は来月に刊行されます。

Kono hon wa raigetsu ni kankō sa remasu

이 책은 다음 달에 출판 될 예정입니다.

• この - 지시사 "이"
• 本 - 명사 "책"
• は - 주제 파티클
• 来月 - 명사 "다음 달"
• に - 시간 입자
• 刊行 - 명사 "출판물"
• されます - 만들다 (fazer의 수동태)

この法律は来月から施行されます。

Kono houritsu wa raigetsu kara shikou saremasu

이 법은 다음 달에 발효 될 예정입니다.

이 법은 다음 달에 적용됩니다.

• この - 이것
• 法律 - 법
• は - 주제 파티클
• 来月 - 다음 달
• から - 에서
• 施行 - 실행
• されます - 실시될 것입니다.

この計画は来月に実施されます。

Kono keikaku wa raigetsu ni jisshi saremasu

이 계획은 다음 달에 시행됩니다.

• この計画 - 이 디자인
• は - 주제 파티클
• 来月 - 다음 달
• に - 시간 입자
• 実施されます - 시행될 것입니다

この道路は来月開通する予定です。

Kono dōro wa raigetsu kaitō suru yotei desu

이 도로는 다음 달에 문을 열 예정입니다.

이 도로는 다음 달에 문을 열 것입니다.

• この道路 - 이 도로
• は - 주제 파티클
• 来月 - 다음 달
• 開通する - 개관될 것입니다
• 予定です - 예정돼 있습니다

五月蝿いと言われる季節が嫌いです。

Gogatsubyoui to iwareru kisetsu ga kirai desu

나는 당신이 "Gogatsubyoui"라고 불리는 계절을 좋아하지 않습니다

나는 시즌을 싫어합니다.

• 五月蝿い (gogatsubyoui) - 5월에 일본에서 벌레들의 계속된 울음소리를 가리키는 "5월 파리처럼 시끄러운" 의미합니다.
• と言われる (to iwareru) - "말하기로는"
• 季節 (kisetsu) - "계절"을 의미합니다.
• が (ga) - 주어 부호.
• 嫌い (kirai) - 는 "싫어하다" 또는 "싫어하다"를 의미합니다.
• です (desu) - 친절한 방법으로 "ser" 또는 "estar"입니다.