번역 및 의미: 暑い - atsui

일본의 뜨거운 여름의 숨막히는 더위를 느낀 적이 있다면, 아마도 暑い (あつい, atsui)라는 단어가 반복적으로 사용되는 것을 들었을 것입니다. 이 표현은 높은 온도를 설명하는 것 이상의 의미를 지니며, 올바른 억양으로 발음될 때 문화적 뉘앙스와 약간의 드라마를 담고 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 어원, 픽토그램, 일상 사용에 대해 탐구하고, 효과적으로 기억할 수 있는 팁을 제공할 것입니다. Anki나 다른 간격 반복 시스템을 사용한다면, 학습을 강화할 수 있는 실용적인 예시를 여기에서 찾아볼 수 있습니다.

한자 暑는 자주 熱 (netsu, "열")과 혼동되지만, 그 본질은 환경의 열과 구체적으로 관련되어 있습니다. 여름의 더위에 서로의 무더위를 위로하기 위해 일본인이 주고받는 暑中見舞い (shochu mimai)와 같은 표현에서 사용된다는 것을 알고 계셨나요? 이러한 세부사항은 어휘를 마스터할 때 큰 차이를 만듭니다.

어원 및 픽토그램: 해를 짓누르는 태양

한자 暑는 시각적으로 제안적인 결합입니다: 부분 日 (태양)이 구성 요소 者 (사람)를 압박하는 것처럼, 마치 열이 누군가를 실제로 짓누르고 있는 것과 같습니다. 이 이미지는 일본의 습한 여름을 묘사하는 데 더 이상 정확할 수 없습니다. 온도가 쉽게 35°C를 넘는 곳입니다. 흥미롭게도, 이 문자의 고대 버전은 중국의 점복용 뼈에서 발견되었으며, 이는 열린 입 위에 태양이 있는 모습으로, 열로 인한 절망의 거의 비명을 나타냅니다.

단어의 형성에서 "atsu"라는 소리는 厚い (atsui, "두꺼운")처럼 압축되거나 강한 것들과 관련됩니다. 이 음운적 연결은 暑い가 온화한 温い (nurui)와는 다른 억압적인 열감을 지닌 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다. 일본인이 눈을 반쯤 감고 "Atsui!"라고 말할 때, 그것이 날씨에 대한 칭찬이 아닐 것을 확신할 수 있습니다.

일상 속의 거짓: 땀에서 드라마까지

비공식적인 대화에서, 暑い는 과장의 무기가 됩니다. 방금 준비한 차 한 잔은 "Atsuu!"라는 드라마틱한 반응을 불러일으킬 수 있습니다, 비록 그 차가 단지 미지근할지라도 말입니다. 소셜 미디어에서는 여름의 밈들이 "暑すぎて溶ける" (atsusugite tokeru — "너무 더워서 녹고 있어")라는 자막과 함께 캐릭터들이 녹아내리는 모습을 보여줍니다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 일상 일본어에서 자연스럽게 들리길 원하는 사람들에게 필수적입니다.

전문적인 환경에서는 이 용어가 더 진지한 의미를 가집니다. 기상학자들은 극심한 더위에 대해 猛暑 (mousho)를 사용하고, 공공 광고는 熱中症 (netsuchushou, 일사병)에 대해 경고합니다. 유용한 요령: 暑さ (atsusa)를 들을 때 주의하세요 — 이는 "Atsusa ni makezu ni ganbatte kudasai" ("더위에 지지 말고 힘내 주세요")와 같은 문장에 등장하는 명사 형태입니다.

기억법 팁과 흥미로운 사실들

한자 暑를 기억하기 위해 장면을 상상해 보세요: 태양(日)이 너무 강해 그 아래 있는 사람(者)은 오히려 그늘로 도망치고 싶어 합니다. 만약 당신이 8월에 도쿄에서 만원 전철을 탑승해야 하는 불행한 경험을 했다면, 이 이미지는 셔츠에 땀이 스며드는 것처럼 당신의 기억에 쌓일 것입니다. 극단적인 상황의 사진으로 플래시카드를 만들고 — 녹아내리는 아스팔트, 최대 속도로 켜진 선풍기 — 과장된 발음 "Atsuuuii!"와 연결 지어 보세요.

언어에 대한 흥미로운 사실: 오사카와 같은 일부 지역 방언에서는 暑い 대신 むしあつい(무시아츠이)를 사용하기도 하는데, 여기서 "무시"는 피부에 붙는 습기를 의미합니다. 그리고 잘못된 인지에 주의하세요 — 暑い는 날씨를 나타내는 반면, 熱い(또한 "아츠이")는 뜨거운 물건을 설명합니다. 미묘한 차이지만, 커피가 "더운" 대신 "뜨겁다"고 불평하는 등의 실수를 피할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 熱い (atsui) - 뜨거운
• 焼けるような (yakeru you na) - 타오르는 듯, 강렬한
• 蒸し暑い (mushiatsui) - Quente e úmido
• ジリジリする (jirijiri suru) - 타오르는, 뜨거운 식음
• むっとする (mutto suru) - 무겁고 숨이 막히는, 불편한
• 灼熱の (shakunetsu no) - 강렬한 열정, 뜨겁게 타오르다
• 酷暑の (kokusho no) - 극심한 더위, 폭염
• 熱気のある (neki no aru) - 더운 날씨와 높은 습도
• 暑苦しい (atsukurushii) - 더위로 인해 무겁고 답답하다
• 熱帯の (nettai no) - 열대, 덥고 습한
• 熱々の (atsuatsu no) - 매우 덥고 따뜻합니다.

暑い

Romaji: atsui
Kana: あつい
유형: 형용사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 따뜻한; 따뜻한

영어로의 의미: hot;warm

정의: 온도가 높아요.

예문 - (暑い) atsui

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

いやに暑いですね。

Iya ni atsui desu ne

엄청나게 뜨겁습니다

정말 뜨겁습니다.

• いやに - 과도함, 지나치게, 매우
• 暑い - 따뜻한, 열정적인 뜻의 형용사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
• ね - 최종 부분으로 확인 또는 동의를 확인하거나 찾아보는 것을 나타내는 문장입니다.

このシーズンはとても暑いですね。

Kono shīzun wa totemo atsui desu ne

이번 시즌은 매우 뜨겁습니다.

• この - 이것 (igeot)
• シーズン - '계절'을 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 暑い - "뜨거운"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• ね - 확인 요청 또는 수사적 질문을 나타내는 입자

今年は暑い夏だった。

Kotoshi wa atsui natsu datta

올해는 더운 여름이었습니다.

• 今年 - 올해
• は - 주제 파티클
• 暑い - 뜨거운
• 夏 - 여름
• だった - 되었던.

夏は暑いです。

Natsu wa atsui desu

여름은 뜨겁습니다.

여름은 뜨겁습니다.

• 夏 (natsu) - 여름
• は (wa) - 주제 파티클
• 暑い (atsui) - 뜨거운
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

連日暑いですね。

Renjitsu atsui desu ne

매일 뜨겁습니다.

• 連日 - renjitsu - 연이은 날들
• 暑い - atsui- 뜨거운
• です - Desu - 데스. 이다 (동사이다)
• ね - 네 - 그렇지 않다?