번역 및 의미: 日取り - hidori

일본어 단어 「日取り」 (hidori)는 특정 이벤트나 약속을 위해 날짜를 선택하거나 표시하는 과정을 의미합니다. 이는 결혼식, 파티 또는 중요한 회의와 같은 중요한 이벤트를 계획하는 데 일반적인 관행입니다. 일본 문화 맥락에서 날짜 선택은 전통적인 달력을 참조하여 길한 날을 조언받는 것과 같은 문화적 그리고 미신적인 고려사항이 포함될 수 있습니다.

「日取り」의 어원 탐구를 통해 우리는 「日」(hi), "날" 또는 "태양"을 의미하는 한자와 「取り」(tori), "가져가다" 또는 "얻다"를 의미하는 한자의 조합을 발견하게 됩니다. 함께, 이들은 특정한 날을 "포착"하거나 "선택"하는 본질을 담고 있는 용어를 형성합니다. 한자 「日」은 시간과 자연이 일본의 계획 및 전통에서 얼마나 중요한지를 반영하고, 「取り」는 선택하는 의도적인 행동을 나타냅니다.

역사적으로 일본에서 날짜 선택은 전통과 음력을 깊게 영향을 받았으며, 오늘날에도 일부 문화적 관행에 일부 영향을 미치고 있습니다. 예를 들어, 많은 사람들은 Rokuyou에 따라 불운한 날로 여겨지는 날에는 중요한 사건을 계획하는 것을 피합니다. 이러한 세부 사항으로 인해 「日取り」는 단순한 물류 문제가 아니라 문화적이고 사회적인 배려의 문제이기도 합니다.

현대 사용에서, 「日取り」는 일본 생활의 많은 측면에서 여전히 중요한 고려 사항입니다. 현대가 디지털 도구로 약속 일정을 잡는 것을 쉽게 했더라도, 중요한 이벤트에 가장 적합한 날에 대한 결정은 여전히 개인적, 정서적, 문화적 요인을 고려할 수 있습니다. 따라서 「日取り」의 관행은 일본 사회에 존재하는 전통과 현대의 풍부한 교차점을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 日程 (Nittei) - 일정 또는 스케줄
• 日程調整 (Nittei chousei) - 일정 조정
• 日付け (Hizuke) - 데이터 (더 일반적인 형태)
• 日付 (Hizuke) - 데이터 (특정 날짜에 사용되는 가장 일반적인 형식)
• 日付け決める (Hizuke kimeru) - 날짜를 정의하다
• 日付け調整 (Hizuke chousei) - 날짜 조정
• 日にち (Hinichi) - 일 (일 수를 나타내기 위해 사용됨)
• 日付け決定 (Hizuke kettei) - 날짜 결정
• 日程決定 (Nittei kettei) - 일정 결정

日取り

Romaji: hidori
Kana: ひどり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 기일; 임명 된 날

영어로의 의미: fixed date;appointed day

정의: 특정 날짜에 발생하는 프로그램이나 이벤트의 날짜.