번역 및 의미: 教え - oshie

일본어 단어 教え [おしえ]는 일본어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람들에게 매우 중요한 용어입니다. 이 단어의 의미는 단순한 번역을 넘어서 교육적 및 철학적 맥락에서 중요한 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 그 기원, 일상에서의 사용 방법, 그리고 효과적으로 암기할 수 있는 몇 가지 팁을 탐구할 것입니다. 일본인이 "교육"이나 "수업"의 개념을 어떻게 이해하는지 궁금했다면, 이 글이 그 세부 사항을 밝혀주는 데 도움이 될 것입니다.

教え의 의미와 번역

教え [おしえ]는 "교육", "교훈" 또는 "교리"를 의미하는 명사입니다. 이 단어는 "가르치다" 또는 "지도하다"를 뜻하는 동사 教える [おしえる]에서 유래되었습니다. 이 단어는 학교, 무술 또는 가정 전통과 같은 지식 전수가 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 더 일반적인 용어와는 달리, 教え는 세대를 거쳐 전해지는 지혜의 의미를 내포하고 있습니다.

Suki Nihongo 사전에서는 이 단어가 일상 문장에서 어떻게 활용되는지에 대한 실용적인 예를 확인할 수 있습니다. 일반적인 사용 예로는 先生の教え [せんせいのおしえ]와 같은 표현이 있으며, 이는 선생님이나 스승의 가르침을 의미합니다. "교훈"으로 번역될 수 있지만, 학문적인 환경에만 국한되지 않고 종교적 또는 철학적 맥락에서도 나타날 수 있음을 강조할 필요가 있습니다.

한자 教의 기원과 쓰기

한자 教는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 孝(효도)와 攵(때리는 행동). 원래 이는 "훈육을 통한 가르침"이라는 아이디어를 나타내며, 엄격한 교정을 중시하는 전통적인 교육 방식을 반영하고 있습니다. 시간이 지나면서 그 의미는 교육과 도덕적 지도를 포함하는 더 넓은 개념으로 발전했습니다. 이 역사적 뿌리는 教え라는 단어가 일본어에서 왜 그렇게 중요한지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

흥미로운 점은 kanji 教가 교육과 관련된 다른 용어에서도 나타난다는 것입니다. 예를 들어 教育 [きょういく] (교육)과 宗教 [しゅうきょう] (종교)에서 볼 수 있습니다. 일본어를 공부하는 사람이라면 이러한 패턴을 인식하는 것이 어휘 학습에 많은 도움을 준다는 것을 알게 될 것입니다. 教え를 기억하는 팁은 누군가가 멘토의 조언처럼 귀중한 지식을 받는 상황과 연관짓는 것입니다.

教え가 일본 문화에서 어떻게 사용되는지

일본에서 教え라는 단어는 조상 지식에 대한 존중의 개념과 깊은 연관이 있습니다. 차도(茶道), 서도(書道)와 같은 예술 및 무술조차도 그 창립자의 教え를 따르며, 수세기의 역사를 지닌 방법들을 유지하고 있습니다. 이러한 문화적 측면은 이 용어가 문자적 의미를 넘어 시간에 걸쳐 가치와 기술의 보존을 나타낸다는 것을 보여줍니다.

또 하나의 중요한 점은 教え가 대스승에 국한되지 않는다는 것입니다. 부모는 자녀에게 教え를 전하고, 셰프는 제자에게 요리 비법을 전수하며, 심지어 직장 동료도 서로에게 작은 교훈을 나눕니다. 이러한 일상적인 사용은 가르치는 행위가 일본의 사회 관계에서 필수적인 부분이라는 생각을 강화합니다. 연습하고 싶다면, 이와 같은 문장을 만들어 보세요: この教えは大切です [このおしえはたいせつです] ("이 가르침은 중요합니다").

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 指導 (Shidō) - 지도, 감독
• 指示 (Shiji) - 지침, 명령
• 指導する (Shidō suru) - 안내하다, 지도하다
• 教育する (Kyōiku suru) - 교육하다, 공식적으로 가르치다
• 教える (Oshieru) - 가르치고, 지식을 전달하다
• 説明する (Setsumei suru) - 설명하다, 분명히 하다
• 言い聞かせる (Ii kikaseteru) - 말로 설득하다, 설득하다
• 言葉を教える (Kotoba o oshieru) - 단어, 언어 가르치기
• 教授する (Kyōju suru) - 학문적 맥락에서 가르치기
• 指導者 (Shidōsha) - 리더, 멘토
• 指導力 (Shidōryoku) - 리더십 능력, 안내하는 기술
• 指導的 (Shidōteki) - 지도 또는 리더십에 관한
• 指導方針 (Shidōhōshin) - 지도 또는 리더십 정책

教え

Romaji: oshie
Kana: おしえ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 가르침; 교훈; 수업; 교의

영어로의 의미: teachings;precept;lesson;doctrine

정의: 사람들이나 사물에 대한 지식과 기술을 전달하기 위해.

예문 - (教え) oshie

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

討論は意見を交換することの大切さを教えてくれる。

Tōron wa iken o kōkan suru koto no taisetsusa o oshiete kureru

토론은 의견 교환의 중요성을 가르칩니다.

토론은 우리에게 의견을 교환하는 것의 중요성을 알려줍니다.

• 討論 (tōron) - 토론
• は (wa) - 주제 파티클
• 意見 (iken) - 의견
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 交換する (kōkan suru) - 교환하다
• こと (koto) - 명사화기
• の (no) - 소유 입자
• 大切さ (taisetsusa) - 중요함
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 教えてくれる (oshiete kureru) - 가르쳐줘

答案を教えてください。

Kotae o oshiete kudasai

제발, 답을 말해주세요.

답을 말 해주세요.

• 答案 - 일본어로 "대답"을 의미합니다.
• を - 일본어에서 목적어 파티클
• 教えて - 일본어 명령형의 동사 "가르치다"
• ください - 일본어의 정중한 요청을 나타내는 요청 입자

番号を教えてください。

Bango wo oshiete kudasai

숫자를 알려주세요.

번호를 말 해주세요.

• 番号 - 는 일본어로 '숫자'를 의미합니다.
• を - 일본어에서 목적어 파티클입니다.
• 教えて - 는 일본어로 "말해 주세요"라는 뜻입니다.
• ください - 친절한 일본어 요청 형식으로 "부탁합니다"로 번역할 수 있습니다.

理由を教えてください。

Riyuu wo oshiete kudasai

제발 이유를 말해주세요.

제발 이유를 말해주세요.

• 理由 - 일본어에서 "이유" 또는 "동기"를 의미합니다.
• を - 일본어에서 목적어 조사.
• 教えて - 가르치다 (가르쳐)
• ください - "제발"로 번역할 수 있는 일본어로 요청하는 표현입니다.

作り方を教えてください。

Tsukurikata wo oshiete kudasai

부탁합니다, 그것을 어떻게 하나요?

그것을 만드는 방법을 알려주세요.

• 作り方 - 무언가를 하는 방법을 의미하는 명사
• を - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 教えて - "가르치다" 또는 "설명하다"를 의미하는 동사
• ください - 요청이나 요구에 사용되는 동사 '주다'의 정중한 형태입니다.

ヒントを教えてください。

Hinto wo oshiete kudasai

제발 힌트 좀 주세요.

제발 힌트를 말해주세요.

• ヒント - 일본어로 "팁"
• を - 객체의 특성
• 教えて - 가르치다 (가르쳐라)
• ください - 부탁합니다

ナンバーを教えてください。

Nanbaa wo oshiete kudasai

숫자를 알려주세요.

번호를 말 해주세요.

• ナンバー - 번호
• を - 직접 목적격 조사
• 教えて - ensinar
• ください - 제발

この書類の詳細を教えてください。

Kono shorui no shosai o oshiete kudasai

이 문서의 세부 사항을 입력하십시오.

이 문서의 세부 사항을 말하십시오.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 書類 - "문서" 또는 "서류"를 의미하는 명사
• の - 소유격어는 이전 명사가 무언가를 소유하고 있는 것을 나타냅니다.
• 詳細 - 명사의 뜻은 "세부 사항" 또는 "정확한 정보"입니다.
• を - 목적어 지시 대명사인 부사가 앞선 명사가 행위의 목적어임을 나타냅니다.
• 教えて - 가르치다, 알리다
• ください - "제발" 또는 "하세요"를 의미하는 표현

この小説の粗筋を教えてください。

Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai

이 소설의 시놉시스를 알려주세요.

이 소설의 대략적인 선을 말하십시오.

• この - 근처의 것을 가리키는 가리키는 대명사
• 小説 - 로맨스나 허구 이야기를 의미하는 명사
• の - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 粗筋 - "개요" 또는 "기본 요약"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 教えて - 가르치다, 알리다
• ください - 공손한 부탁을 나타내는 표현

先生は私たちに多くを教えてくれました。

Sensei wa watashitachi ni ooku o oshiete kuremashita

선생님은 우리에게 많은 것을 가르쳐주었습니다.

• 先生 (sensei) - 선생님
• は (wa) - 주제 파티클
• 私たち (watashitachi) - 우리
• に (ni) - 대상 페이지
• 多く (ooku) - 매우
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 教えてくれました (oshiete kuremashita) - 우리에게 가르쳐주셨어요.