번역 및 의미: 抜かす - nukasu

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 아마도 抜かす (ぬかす)라는 단어를 접했을 것입니다. 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 그리고 일상 일본어에서 어떻게 사용되는지 알아보겠습니다. 또한, 그것을 기억하기 위한 팁과 자주 나타나는 맥락도 살펴보겠습니다.

抜かす라는 용어는 일본어를 배우기 시작하는 사람에게 혼란을 줄 수 있는 동사로, 그 사용의 유연성 때문입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 여러분의 학습을 돕기 위해 명확하고 실용적인 설명을 제공하고자 합니다. 이 단어의 세부 사항을 살펴보며 일본의 일상 커뮤니케이션에서 어떻게 사용되는지 알아봅시다.

抜かす의 의미와 사용법

動詞 抜かす (ぬかす) の主要な意味は「何かを省く」または「省略する」ことです。しかし、これは「ステップを飛ばす」や「何かを意図的に無視する」という意味でも使われることがあります。例えば、カジュアルな会話の中で、日本人が「誰かが大事な部分を抜かした」と言う場合、それはその人が重要な詳細を飛ばしたことを示しています。

또한 일반적으로 경쟁 상황에서 사용되며, 여기서 抜かす는 "앞지르다" 또는 "뒤처지게 하다"라는 의미를 가질 수 있습니다. 이러한 의미는 스포츠나 성과에 대한 논의에서 자주 나타납니다. 상황에 따라 이 단어는 특히 정해진 규칙이나 프로토콜을 무시하는 것과 관련하여 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있다는 점을 강조할 필요가 있습니다.

抜かす의 유래와 쓰기

단어 抜かす는 "추출하다" 또는 "제거하다"를 의미하는 한자 抜 다음에 동사 접미사 かす가 붙어 형성된 것입니다. 이 한자는 抜ける (ぬける - 탈출하다)와 抜き出す (ぬきだす - 추출하다)와 같이 무언가를 빼내는 개념과 관련된 다른 용어에서도 나타납니다. 이러한 요소들의 조합은 동사에 존재하는 배제 또는 생략의 의미를 강화합니다.

어원적인 관점에서 보면, 抜かす는 더 오래된 동사 抜く (ぬく)에서 파생되며, 유사한 의미를 유지합니다. 시간이 지나면서, 형태 抜かす는 일본어 구어에서 특정한 용도를 갖게 되었습니다. 흥미롭게도, 동일한 한자가 사용되지만, 읽기와 적용은 다양한 맥락에서 상당히 다를 수 있습니다.

抜かす를 기억하고 사용하는 팁

抜かす의 의미를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연관시키는 것입니다. 경주에서 선수가 다른 선수를 제치고 나가는 모습을 상상해 보세요 - 그는 문자 그대로 그의 라이벌을 "抜かす-ing" 하고 있습니다. 또는 이야기를 하면서 중요한 부분을 빼먹는 사람을 생각해 보세요 - 그 사람은 이야기의 일부를 抜かす-ing 하고 있습니다.

연습을 위해, 다양한 맥락에서 동사를 사용하여 간단한 문장을 만들어 보세요. 일본어는 실용적인 사용을 매우 중요시하는 언어이기 때문에, 실제 상황에서 어휘를 적용할수록 학습이 더욱 자연스러워질 것입니다. 대화의 어조에 주의하는 것을 잊지 마세요. 언급된 바와 같이, 抜かす는 특정 경우에서 부정적인 의미를 가질 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 抜かす

• 抜かす 인용 형식
• 抜かす 결론적 형태
• 抜かしました 과거 형식
• 抜かせる 잠재적인 형태
• 抜かせます 공손한 가능형

동의어 및 유사어

• 抜く (nuku) - 추출하다, 뽑다.
• 省く (habuku) - 없애다, 절약하다, 불필요한 것을 없애다.
• 落とす (otosu) - 떨어뜨리다, 무엇인가 떨어뜨리다.
• 欠く (kaku) - 빠지다, 잃다 (필수적인 것).
• 除く (nozoku) - 제거하다, 삭제하다 (원하지 않는 것).
• 無視する (mushi suru) - 무시하다, 주의하지 않다.
• 省略する (shōryaku suru) - 생략, 축약 또는 요약하다.
• 忘れる (wasureru) - 잊다, 무엇인가를 기억하지 못하다.
• 脱する (dassuru) - 탈출하다, 상황이나 조건에서 벗어나다.
• 離す (hanasu) - 분리하다, 무언가 또는 누군가를 놓다.

抜かす

Romaji: nukasu
Kana: ぬかす
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 생략하다; 나가다

영어로의 의미: to omit;to leave out

정의: 삭제하다, 삭제되다.

예문 - (抜かす) nukasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は試験で一問も抜かさなかった。

Kare wa shiken de ichimon mo nukasanakatta

그는 시험에 대한 질문을하지 않았다.

그는 시험에서 의심의 여지가 없었다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 試験 - 일본어 명사 "시험"
• で - 장소를 나타내는 일본어 조사
• 一問 - 일본어 명사 "문제" (questão)
• も - 포함을 나타내는 일본어 입자(이 경우에는 "하나 아님")
• 抜かさなかった - 일본어 동사 "respond"의 과거 부정형은 "대답을 그만 두지 않았다" 또는 "대답하지 않았다"를 의미합니다.