번역 및 의미: 戦災 - sensai

일본어 단어 戦災 [せんさい]는 깊고 역사적인 의미를 담고 있으며, 종종 비극적인 사건과 연관됩니다. 이번 글에서는 그 의미, 어원, 그리고 일본의 일상에서 어떻게 사용되는지를 탐구해 보겠습니다. 또한, 그 문화적 맥락과 일본어를 공부하시는 분들을 위한 이 용어를 기억하는 방법에 대해서도 알아보겠습니다. 호기심이나 학문적 필요를 떠나, 戦災를 이해하는 것은 일본어와 일본 문화에 몰입하고자 하는 모든 이에게 필수적입니다.

전쟁 재해의 의미와 기원

전쟁 피해는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 戦 (전쟁)과 災 (재해)입니다. 함께, 이들은 "전쟁의 피해" 또는 "갈등으로 인한 파괴"라는 의미의 단어를 형성합니다. 이 용어는 전쟁으로 인해 남겨진 피해를 언급하는 데 자주 사용되며, 특히 일본의 제2차 세계 대전의 영향과 관련이 있습니다.

이 단어의 기원은 전후 시기에 직접적으로 연결되어 있으며, 이 시기 일본은 신체적 및 정서적 재건에 직면했습니다. 이 단어는 단순히 물질적 파괴에 국한되지 않고 사회적 트라우마와 인적 손실도 포함됩니다. 그래서 戦災는 역사적이고 정서적인 의미가 가득한 용어입니다.

현대 일본어의 문화적 사용과 빈도

일본에서, 戦災는 여전히 중요한 단어입니다, 특히 역사와 집단 기억에 관한 논의에서. 이 단어는 전쟁의 결과를 다루는 다큐멘터리, 책 및 연설에서 나타납니다. 그리 흔히 쓰이는 용어는 아니지만, 교육적 및 기념적인 맥락에서 그 사용이 지속되고 있습니다.

전쟁 피해(戦災)는 공식적이고 학술적인 기록에서 더 일반적으로 사용됩니다. 그 내용을 구체적으로 역사적 사건과 관련된 대화가 아닌 이상, 일상적인 대화에서 듣기 어려울 것입니다. 그럼에도 불구하고, 그 문화적 영향은 여전히 강하게 남아 있으며, 특히 전쟁을 겪었던 더 오래된 세대 사이에서 그러합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

戦災를 기억하는 효과적인 방법은 파괴된 도시의 이미지나 생존자들의 이야기에 연관시키는 것입니다. 이러한 감정적 맥락은 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 한자를 개별적으로 공부하는 것입니다: 戦 (전쟁)과 災 (재해)는 戦争 (전쟁) 및 災害 (자연 재해)와 같은 다른 단어에서도 유용합니다.

전쟁 피해라는 단어를 문장에서 사용하고 싶다면 "전쟁 피해로 인해 많은 도시가 파괴되었다"라고 말할 수 있습니다. 그러나 이 용어는 역사적이거나 반성적인 맥락에 더 적합하므로 일상적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 戦争被害 (Sensō higai) - 전쟁으로 인한 피해
• 戦争災害 (Sensō saigai) - 전쟁에서 발생한 참사
• 戦争の被害 (Sensō no higai) - 전쟁 관련 피해
• 戦争の災害 (Sensō no saigai) - 전쟁과 관련된 재난
• 戦争による被害 (Sensō ni yoru higai) - 전쟁의 결과
• 戦争による災害 (Sensō ni yoru saigai) - 전쟁에서 발생하는 재앙

戦災

Romaji: sensai
Kana: せんさい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 전쟁 피해

영어로의 의미: war damage

정의: 전쟁으로 인한 피해와 재앙.

예문 - (戦災) sensai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

戦災によって多くの人々が苦しんだ。

Sensai ni yotte ooku no hitobito ga kurushinda

많은 사람들이 전쟁의 피해로 고통받았습니다.

많은 사람들이 전쟁으로 인해 고통을 겪었습니다.

• 戦災 - 전쟁과 재앙
• によって - 을 통해, 통하여
• 多くの - 많은
• 人々 - 사람들
• が - 주어 부위 조각
• 苦しんだ - 그들은 고통받았다